Terese i kassan

Lolas födelsedag slutar i konflikt när kollegornas present visar sig ha ett oväntat högt värde.

Lola och Terese blir förälskade i var sin besökare i butiken, vilket rör upp starka känslor även hos andra.

Terese och Pontus har helt olika planer för en natt i butiken efter stängning.

Terese får en ny fiende i form av 14-åriga prao-eleven Felice.

När butiken genomför en välgörenhetskampanj går Terese långt över gränsen.