Das fleißige Mädchen Helene (Caroline Hellwig) ist zu allen freundlich, immer hilfsbereit und sehr tierlieb. Doch was ihre böse Stiefmutter Gertrud (Tanja Schleiff) von ihr verlangt, das ist selbst für die tüchtige Helene nicht zu schaffen. In ihrer größten Verzweiflung taucht plötzlich die Fee Cleo (Barbara Colceriu) auf. Nun gelingt es Helene, die immer neuen Wünsche ihrer unersättlichen Stiefmutter zu erfüllen – sogar ein Schloss entsteht im Bärenwald. Gertrud erfährt, dass Prinz Lassmann (Stefan Gorski) an ihrem Schloss vorbeikommen soll. Weil sie sich den Prinzen angeln will, möchte sie Helene im Keller einsperren – doch es kommt anders. Als der Prinz auftaucht, verlieben er und Helene sich Hals über Kopf ineinander. Voller Vorfreude eilt der Prinz nach Hause, um seinen Eltern zu berichten, dass er endlich seine Braut gefunden hat. Das Königspaar jedoch hat schon andere Pläne … (Text: GR)

Seitdem sich der goldene Taler nicht mehr im Besitz des kleinen Dorfs Überall befindet, herrscht große Traurigkeit. Es wächst dort nichts mehr außer Kohl und Mutlosigkeit. Muss man sich einfach dem Schicksal ergeben, so wie es der Bürgermeister vorlebt? Das mutige Mädchen Anna Barbara hält es irgendwann nicht mehr aus und macht sich auf die Suche nach dem Dieb des goldenen Talers. Liesbeth, die aufmerksame Frau des Bürgermeisters, glaubt, dass er vom Lumpensammler Hans Geiz gestohlen wurde. Anna Barbara gelingt es tatsächlich, den geizigen Greis aufzuspüren. Er will die wertvolle Beute jedoch nur unter der Bedingung herausrücken, dass das Mädchen drei Aufgaben meistert. Bisher scheiterten alle daran und niemand kehrte nach Hause zurück, doch Anna Barbara ist guten Mutes: Sie will schließlich bald ihre Mutter und ihre Schwester Eva wieder in die Arme schließen … (Text: GR)

Den starken Hans (Lucas Reiber) verbindet seit Kindertagen eine tiefe Freundschaft mit der Prinzessin Sarah (Bianca Nawrath). Schon früh machten sie Bekanntschaft mit den dunklen Kräften im verbotenen Zauberwald, in dem die Hüterin der Luftgeister (Jeanette Hain) herrscht. Sie setzt alles daran, dass ihr Wald ruhig und unberührt von Menschen bleibt. Im Erwachsenenalter macht sich Prinzessin Sarah allein auf in den gefürchteten Wald, um auf eigene Faust herauszufinden, warum die für ihr Dorf lebenswichtige Quelle versiegt ist. Der starke Hans, der gerade hinaus in die Welt zieht, erfährt von Sarahs gefährlichem Vorhaben. Daruafhin unterbricht er seine Wanderschaft und begibt sich auf Sarahs Fährte. Herzog Egbert (Simon Jensen) wittert nun seine Chance: Schon lange möchte er Prinzessin Sarah zur Frau nehmen – und hat einen finsteren Pakt mit der Hüterin der Luftgeister geschlossen, um dieses Ziel zu erreichen … (Text: GR)