Convoi sous zéro

Steeve et sa bande arrivent à Pickle Lake pour la saison des routes de glace. Avant même d´installer le camp de base, le groupe de camionneurs doit composer avec une fuite de diesel sur le réservoir d´un de leurs camions.

Tentant de sortir ses collègues d'une position délicate, Kevin provoque un bris mécanique. Avec un arbre de transmission complètement détruit, Will et Jacques doivent se résigner à attendre des secours toute la nuit.

Steeve entreprend de livrer des matériaux de construction dans le village de Fort-Hope. Armé de la nouvelle gratte qu'il vient d'installer sur son camion, il impressionne un collègue autochtone en ouvrant la route enneigée menant à sa communauté.

Steve et ses gars atteignent enfin la communauté de Fort Hope avec leur cargaison. Les autorités locales décident de leur confier un chargement bien particulier pour le retour, soit de la machinerie lourde et des rouleaux de fibre optique.

Jonathan et Kevin doivent livrer une maison complète dans la communauté de Muskrat Dam. Steeve renoue avec un vieux compagnon de route qui l'aide à ramener une excavatrice défectueuse d'un chantier.

Le torchon brûle entre Kevin et JO et la personne escortant leur convoi surdimensionné. La compagnie électrique compte sur Steeve et ses hommes pour livrer de l'équipement servant à construire un tout nouveau camp.

Une côte réputée infranchissable donne du fil à retordre à nos camionneurs. Steeve vient au secours de Normand, en panne après qu'un pont de glace se soit effondré sous le poids de son camion.

Pendant que les autres camionneurs rentrent en ville, Steeve déploie ses troupes une dernière fois. Leur mission est de livrer des marchandises essentielles aux quatre communautés isolées d'un corridor où la fonte est déjà très avancée.