4 et demi...

François a presque terminé la rénovation de son appartement et a besoin d'aide pour la décoration. Isabelle accepte de l'aider à condition qu'il lui prête son ordinateur. La clinique est envahie par des chatons abandonnés. Madame Garneau, venue faire euthanasier son vieux chat Félix, tombe en amour avec les chatons et les adopte.

Le père de François lui annonce qu'il se marie. François doit trouver quelqu'un pour l'accompagner. Gabrielle revient de voyage et accepte de l'accompagner, Isabelle et Maryse s'offrent une journée d'essai de produits de beauté.

La clinique à plein régime, à tel point que Marjolaine n'a plus le temps de voir son petit ami ni de manger. Le Dr Constantin est inquiet, car Johanne a des problèmes de santé liés à sa grossesse. Gabrielle invite ses amis à une soirée diapos sur son voyage. François y fait une découverte. Isabelle ne comprend rien à l'ordinateur et demande l'aide de François.

Marjolaine a quelques problèmes avec son petit ami, Christian. Le Dr Dufour songe à engager une nouvelle technicienne pour aider Marjolaine. François se demande s'il n'est pas amoureux de Gabrielle.

Michel est la cible des sarcasmes de François au sujet de sa cohabitation avec Maryse. Isabelle dessine un costume pour Paméla et cette dernière lui trouve des clients. Michel commence à regarder Maryse d'un autre oeil.

Louis joue sans arrêt à un jeu d'ordinateur, ce qui ne fait pas l'affaire d'Isabelle. Julien s'intéresse à une femme qu'il a rencontré à l'université. Serge invite François à souper en compagnie de Marie-Andrée et de Gabrielle pour tenter un rapprochement avant son départ pour la Floride.

Louis, Constantin et Dufour regardent des C.V. de techniciens dans le but d'en engager un. Les autres employés s'intéressent de près à la question. Serge tente un rapprochement avec François avant son départ pour la Floride.

Rafaëlla, la nouvelle technicienne venue donner un coup de main à Marjolaine qui ne pouvait plus suffire à la tâche, fait enfin son entrée à la clinique. Le Dr Constantin sent le besoin d'établir fermement son autorité d'entrée de jeu. Louis et Paméla se montrent évidemment plus accueillants. Louis se met dans l'embarras lorsqu'il fait remarquer à un client corpulent que son chien est trop bien nourri.

Julien se pose des questions sur sa relation avec Louise. Il y a un rapprochement entre François et son père. Louis, François, Julien et Serge regardent une partie de hockey chez Louis et François triche au concours de pizza.

Gabrielle est un peu embêtée par l'arrivée inopinée de son ami hollandais Jorgen. François ne voit pas d'un bon oeil l'arrivée de cet étranger qui a tout pour plaire. À la clinique, l'ordinateur tombe en panne et on appelle Christian, l'ami de coeur de Marjolaine, à la rescousse.

Louis se demande ce qui se passe avec François qui n'a pas donné signe de vie depuis l'arrivée de Jorgen, l'ami de Gabrielle. Isabelle tente d'aider Maryse qui est déprimée. Elle lui présente Jorgen.

Louis tente de faire entendre raison à un client qui exige une césarienne pour sa chienne. Maryse trouve Jorgen envahissant.

Louis est poursuivi en justice par un client insatisfait. Hélène, la mère de Louis, se voit déjà grand-mère et tente de convaincre Isabelle.

Julien invite Louise à souper. À l'occasion du départ de Jorgen, Isabelle et Louis préparent un repas typiquement québécois auquel participent Maryse, François et Gabrielle.

Isabelle perd son emploi à la manufacture, Louise prépare un bon souper à Julien. Celui-ci lui apprend son prochain voyage au Guatemala. François et Gabrielle s'aiment de plus en plus, mais cette dernière refuse de trop s'engager.

Christian et Marjolaine se séparent, et les collègues de cette dernière tentent de lui remonter le moral. L'arrivée d'un caht grièvement blessé attire l,attention de tout le monde à la clinique. Isabelle donne des conseils à Maryse qui a reçu une carte de Jorgen, et une lettre de Philippe et de Marcel.

Julien se prépare à partir pour une autre expédition archéologique en Amérique centrale. Isabelle reçoit la visite de Gaston Lanoue, qui veut se faire faire un costume et qui dit être envoyé par Paméla. Il devient vite évident que ce monsieur chercher autre chose.

Nathalie, la demi-soeur de Gabrielle, s'invite en compagnie de son amie Steve. Ce dernier se découvre rapidement des affinités avec François, ce qui est loin de faire l'affaire des deux filles. Le Dr Constantin trouve que Paméla et Louis sont trop familiers devant la clientèle.

Toute la famille Lanteigne est à Montréal pour venir chercher Nathalie. Gabrielle devient le bouc émissaire de celle-ci. Marcel annonce à Maryse qu'il s'est séparé.

Maryse s'interroge sur ses relations avec Marcel. Elle en discute avec Michel. Louis et Isabelle se disputent à propos d'une question de hockey. Michel et Maryse ont une discussion au sujet d'un malencontreux baiser. Isabelle reçoit la visite de sa mère; Louis aide Rafaëlla à préparer son examen.

Louis se décide enfin de parler à Constantin. Malheureusement, un appel urgent interrompt leur conversation. Maryse et Marcel ont de la difficulté à se comprendre, ce qui réjouit Michel, qui est alité à cause d'une forte fièvre.

Maryse et Marcel passent deux jours ensemble. Maryse lui annonce leur rupture. Rafaëlla a des doutes sur une décision du Dr Constantin. Elle remet en question sa compétence, ce qui lui attire des remontrances. Elle décide de quitter la clinique.

François a du mal à accepter que Marie-Andrée prenne de plus en plus de place dans sa vie. Le Dr Dufour décide d'aller en congrès à Hawaï, ce qui n'arrange pas ses associés. Rafaëlla donne sa démission.

Julien vient tout juste de rentrer de son voyage en Amérique centrale. Il retrouve Gabrielle avec joie, mais il est surtout impatient de revoir Louise, à qui il veut faire une surprise. Le père de François lui propose la vice-présidence de l'entreprise.

Julien invite François, Gabrielle et Isabelle à jouer au bridge. Malgré qu'il soit en congé, Constantin vient à la clinique pour rédiger un article, ce qui ne fait pas l'affaire des autres employés. Ils décident de lui jouer un tour.

Paméla est inquiète à propos de son voyage à Hawaï. Les employés de la clinique tentent de la rassurer. Dans La Presse, on parle de Jasmine et on présente une création d'Isabelle.

Gabrielle organise une séance de photos dans le loft de François avec les vêtements d'Isabelle. À la clinique, l'absence du Dr Dufour et de Paméla impose un surcroît de travail à tout le monde. Michel tente de consoler Maryse, qui est obligée d'admettre que sa relation avec Marcel est bel et bien terminée.

Isabelle est en panne d'inspiration. Louis lui suggère de prendre une journée de congé. À la clinique, l'atmosphère est lourde depuis le départ de Paméla et du Dr Dufour à Hawaï. Michel s'interroge sur ses sentiments pour Maryse. Il se confie à Louis, qui ne se montre pas très encourageant.

C'est la panique. Paméla et le Dr Dufour reviennent d'Hawaï aujourd'hui et on ne sait pas où est Julius. Marie-Andrée fait une fausse couche. Avant de la rencontrer, François parle de ses problèmes avec Julien.

Michel et Maryse s'aiment d'un amour infini. Comme Louis est plutôt tiède en ce moment, Isabelle est un peu jalouse du bonheur de son amie.