Na sociedade recreativa está Diogo a ler o jornal. Ele pede um café a Marina e continua a ler o jornal. De repente, ele sai disparado e leva o jornal consigo e Marina acaba por não perceber a reacção de Diogo. Ele chega à Junta e entra furioso e atira o jornal para cima da mesa. Ele pergunta a São que notícia é aquela e São responde-lhe que é uma boa notícia para Beirais. Diogo refere que a notícia é tão boa que está num jornal nacional, mas que também devia estar num jornal de Beirais ou na rádio. Diogo confronta São e diz-lhe que a construção de um campo de golfe em Beirais não é o que as pessoas mais precisam. São refere que agora é ela quem manda na Junta e por isso ele não tem que questionar as suas ideias ou decisões. São também acusa Diogo de ter feito uma reserva natural, que na opinião dela não é útil e o campo de golfe sempre atrai pessoas de fora da aldeia. Nas ruas de Beirais, Diogo encontra Susana. Ela pergunta-lhe se ele está bem pois tem um ar furioso. Diogo conta que descobriu que São vai construir um campo de golfe e um hotel de luxo em Beirais. Susana fica espantada e pergunta-lhe se ele vai fazer alguma coisa. Ele diz-lhe que está a pensar fazer alguma coisa, mas ainda não sabe o quê. Susana refere que têm que pôr as pessoas a par da situação pois é preciso explicar o que está a ser preparado nas costas e é necessário ouvir todos os habitantes da aldeia. Diogo pergunta-lhe como é que ela está a pensar fazer isso e Susana diz-lhe que podem fazer um debate na sociedade recreativa. No minimercado, Hortense lê no jornal que morreu. Há uma notícia dela sobre a sua morte: "Cumprimos o doloroso dever de informar que, finda a sua passagem pela Terra, Hortense Pedroso decidiu fazer a sua derradeira viagem a bordo de um caixão... Brito e Lameiras". Alzira refere que há duas pessoas que vão ficar mortas (os cangalheiros) quando colocar as mãos em cima deles. Diogo desabafa com Viriato e diz-lhe que tem a

Na casa de turismo, Clara está deitada no sofá a combater a preguiça e boceja frequentemente. Rita ao contrário de Clara, está muito activa e propõe às suas sócias arrumarem dois quartos de hóspedes visto que não está ninguém a ocupá-los. Clara comenta que é sexta-feira 13 e que prefere evitar certas coisas nesse dia. Rita pergunta-lhe se ela é supersticiosa e Clara responde-lhe que não, mas nunca fiando. Susana refere que os bocejos frequentes de Clara não são normais e que se a sua mãe (Olga) estivesse ali dizia que ela estava com mau-olhado. Clara pede a Susana para parar com isso pois ela não tem inimigos em Beirais. Susana diz-lhe que isso do mau-olhado pode não ser de propósito e que basta alguém ter inveja dela. Rita refere que elas não sabem o que dizem pois isso são apenas crendices populares. Rita diz ainda que os bocejos de Clara estão ligados à falta de café. No minimercado, Fernando entra com o Bebé Domingos. Ele vem desesperado pois Domingos só chora. Ele pede ajuda a Alzira para que fique com ele um pouco pois nem conseguiu lavar a cara por causa de Domingos. Alzira refere que gostava muito de o ajudar, mas está a trabalhar e não pode ficar com o seu filho. Vítor e Júlio também estão presentes e Júlio aproveita para brincar com Domingos. Fernando aproveita a brincadeira de Júlio e entrega-lhe Domingos e pede para que ele fique meia hora com o bebé. Fernando sai apressado e Júlio fica sem saber o que fazer. Júlio mete Domingos ao colo de Vítor e diz-lhe que é ele quem vai ficar responsável pelo bebé. Vítor questiona Júlio sobre a ronda que têm que fazer e não sabe como a vão fazer com o bebé Domingos. Entretanto, entram Moisés e Joaquim. Vítor olha para eles e estende-lhes o bebé Domingos. Moisés refere que fica a tomar conta de Domingos e acaba por ser muito carinhoso com ele pois o faz recordar Cristina. Já na agência funerária, Moisés pede a Joaquim para segurar um pouco no bebé Domingos po

No gabinete do padre, Luís ajuda Padre Justino com a Santa Leonor. Luís refere que já começaram a preparar tudo para a romaria que vai acontecer na sociedade recreativa. Padre Justino refere que Luís vai ter que esperar um pouco pois está a acabar de limpar a santa. Luís fica admirado e pergunta-lhe se ele limpou as lágrimas de Beirais. Padre Justino responde-lhe que a santa estava suja na cara. Luís começa a contar a história da Santa Leonor que é uma lenda muito antiga. Ele explica que as pessoas diziam que Beirais tinha perdido a fé e que a intriga e a desconfiança reinavam em Beirais. Foi nessa altura que a santa chorou pelo que se estava a passar. As pessoas ao verem o que estava a acontecer, fizeram as pazes e a partir daí a aldeia ficou sempre unida. Luís diz que para muitas pessoas foi o milagre das lágrimas de Beirais que salvou a aldeia. Padre Justino pergunta-lhe se ele acredita nessa história e Luís refere que as pessoas de Beirais acreditam. Padre Justino diz-lhe que isso não passa de um mito. Alzira arranja um ramo de flores e dá alguns a Olga. Ela refere que tem que estar tudo perfeito para a romaria pois a Santa Leonor de Beirais já fez muito pela aldeia e merece um altar bonito. Alzira refere que pode ter feito há muito tempo, mas ultimamente não tem visto nada. Olga repreende Alzira e diz-lhe que ela não vê porque ela tem que rezar e ir à missa e Alzira tem-se esquecido disso. As duas começam a discutir e a defender os seus pontos de vista. Padre Justino acaba de limpar a santa e entra Olga com os ramos de flores na mão. Olga repara que Padre Justino limpou as lágrimas da santa e fica muito indignada. Olga pergunta-lhe como é que ele pôde fazer uma coisa dessas e Padre Justino não percebe qual é o problema de Olga visto que todas as imagens da igreja devem ser limpas. Olga explica-lhe que ele limpou as lágrimas à santa e que isso era património da aldeia e era um milagre. Ela refere que agora vão ser todos cast

Padre Justino caminha pelas ruas de Beirais e vê Manel à volta de uma Renault 4L, creme. Padre Justino fica fascinado e parece ter uma visão pois faz-lhe lembrar o carro do Papa Francisco. Ao contrário de Padre Justino, Manel está sem paciência para arranjar o carro pois todos os meses tem uma avaria diferente. Padre Justino mete conversa com Manel e pede-lhe para ele não resmungar com o carro pois está a falar do carro do Papa Francisco. Manel ri-se e diz-lhe que o carro velho é do "Chico das Couves". Padre Justino continua a dar elogios ao carro e refere que é o símbolo da humildade e da simplicidade e pergunta a Manel quanto é que o Chico das Couves quer pela venda do carro. Padre Justino refere que paga o que ele quiser para ficar com o carro. Manel refere que não o vai deixar comprar o carro pois o carro só dá despesas. Padre Justino diz-lhe que tem que dar o exemplo e andar num carro igual ao do Papa Francisco. Ele refere que é obrigação moral fazê-lo. Manel acha Padre Justino estranho e pergunta-lhe se ele bebeu o cálice todo. Padre Justino está agarrado ao volante e imagina-se a acenar aos súbditos. Nas ruas de Beirais, Patrícia passeia de bicicleta. Moisés sai da agência funerária enervado depois da conversa que teve com Joaquim sobre mulheres. Ele arranca com a carrinha funerária, só que em vez de meter a primeira, faz marcha atrás e ouve um barulho. Moisés sai em pânico da carrinha e vê Patrícia a levantar-se do chão. Ela tem o joelho ferido e está enervada. Moisés está muito aflito e oferece-se para levar Patrícia ao hospital, mas ela não aceita. Moisés insiste com Patrícia e carrega-a até à sociedade recreativa para que seja visto por um médico. Na Junta de freguesia, estão algumas pessoas à espera para serem atendidas. Nazaré está muito aflita pois está a tentar trabalhar e cuidar das suas filhas ao mesmo tempo. São aparece e pergunta-lhe que gritaria está a acontecer na Junta e Nazaré refere que as s

Olga está a ter um sonho. Ela sonha que está sentada no sofá a beber chá e aparece uma mulher mais velha, a sua mãe que já morreu. Olga assusta-se pois está a ver um fantasma. A mãe de Olga começa a criticá-la e a dizer que ela vai ficar sozinha pois ninguém se preocupa com ela. Olga refere que pensava que a sua mãe estava orgulhosa dela, mas a mãe de Olga diz-lhe que ela a deixa deprimida pois nem a sua filha Susana consegue mantê-la ao pé dela. Olga acorda deitada no sofá e está muito baralhada pois o sonho pareceu muito real. No minimercado, Nazaré escolhe alguns legumes para fazer sopa e Alzira pergunta-lhe se quando ela engravidou, se teve logo sintomas que a fizeram pensar que podia estar grávida. Nazaré diz que teve alguns, mas estranha a pergunta pois Alzira já teve dois filhos e sabe o que é estar grávida. Alzira refere que já foi há tanto tempo que já não se lembra e confessa que não anda bem, que se sente estranha. Nazaré fica espantada e pergunta-lhe se ela está grávida e Alzira responde que não sabe e que a menstruação não aparece. Alzira refere que ainda não fez o teste porque tem medo do resultado. Alzira diz a Nazaré que prefere ir ao doutor Nuno pois os médicos têm que guardar segredo neste tipo de coisas. Na casa de turismo, Clara e Susana conversam. Susana comenta que vai ser bom mudar de casa e ter o seu espaço, apesar de não querer deixar a sua mãe Olga sozinha. Inês chega e que vem a reclamar porque não quer ter um explicador de matemática que ainda por cima é da idade dela e é feio. Susana brinca com Inês e diz-lhe que ao menos assim ela não se desconcentra. Inês está muito aborrecida pois acha que vai ser gozada na escola quando souberem que ela tem um explicador de matemática "tótó". Ao contrário de Inês, Rita está maravilhada com o explicador pois ele tem média de dezanove e ele refere que não gosta de se gabar da sua média pois não faz mais do que a sua obrigação. Alzira resmun

Marina e Nazaré falam entusiasmadas. Elas comentam que ele vem a Beirais e estão eufóricas. Júlio conversa com Diogo e Carlos e também está eufórico pois é um momento muito importante para a história de Beirais e refere que vai pedir-lhe um autógrafo. Marina, Nazaré e Susana dão pulos de alegria como se fossem adolescentes. No minimercado, Hortense pergunta a Inês e a Tânia se o que se diz na aldeia é verdade pois ouviu dizer que vêm pessoas de Lisboa fazer um anúncio com a fonte de Beirais. Inês e Tânia respondem que é verdade e também estão entusiasmadas com a ideia. Na casa de turismo, Susana conta às suas sócias que vão receber uma visita muito importante pois o Reinaldo, o jogador de futebol vem a Beirais fazer um anúncio de champô que vai ser filmado na fonte da aldeia. Clara partilha com Susana e Rita que ontem recebeu uma reserva para uma equipa de filmagens e por isso o Reinaldo vai ficar hospedado na casa de turismo. Todas ficam muito entusiasmadas com a ideia. Tiago ouve os elogios das sócias sobre o Reinaldo e fica incomodado dizendo que achava que ele era o hóspede favorito delas. Susana diz-lhe para ele não levar a mal, mas é impossível alguém competir com Reinaldo. Rita não está muito entusiasmada e está irritada. Susana e Clara estranham o seu comportamento. No largo da camioneta, está um k-line em tamanho real de Reinaldo em roupa interior com o anúncio "Ele está a chegar!". As mulheres da aldeia estão eufóricas com a vinda de Reinaldo a Beirais e Nazaré, Marina, Zézinha e Xana aproveitam para tirar umas fotografias junto ao cartaz. Os homens assistem à sessão de fotografias das mulheres e começam a ficar com ciúmes. Júlio vê Zézinha a dar um beijo no k-line e ele fica furioso. Já Sandro acha ridículo ver Xana toda "excitada" por causa de uma cartolina. Carlos também vê Nazaré a fazer uma pose sexy junto ao k-line e vai ter com ela e diz-lhe que Nazaré o está a envergonhar. Nazaré refere que

No posto da GNR, Júlio e Vítor estão a ter uma conversa mais crispada. Júlio refere que quem manda é ele e Vítor diz-lhe que Júlio até pode ser o capitão, mas como soldado também tem os seus direitos. Vítor reclama e diz que Júlio está sempre a trocar as folgas sem qualquer consideração e que merece a folga de sábado. Júlio prepara-se para ir ao barbeiro e pede a Vítor que fique a tomar conta do posto. Vítor dá a entender a Júlio que quando for ele a mandar vai ser tudo diferente e Júlio diz-lhe que até lá vai ter que "comer muito arroz". Júlio sai e Vítor fica a frustrado com a situação. Ele tem vários envelopes de correio à sua frente e repara num deles, abre e lê a carta. Ele sorri e fica pensativo. Na rádio, Carlos tenta convencer Diogo a ficar no seu lugar durante uma semana pois quer ir de férias com Nazaré e as gémeas. Diogo refere que pode fazer de locutor durante as noites, mas durante o dia tem o seu trabalho nas estufas. Carlos resolve abrir um casting para locutor de rádio e divulga que o vencedor vai ter a oportunidade de ocupar o seu lugar de locutor da Beirais FM durante uma semana. Patrícia resolve inscrever-se no casting pois sempre achou piada ter um programa de rádio. Carlos e Diogo vão fazer parte do júri. Na Barbearia, Tozé, Júlio e Agostinho falam sobre o casting de rádio. Cada um dá elogios à sua sua própria voz, mas a conversa é interrompida por Vítor que entra e diz a Júlio que têm uma ocorrência. Júlio pergunta-lhe onde é a ocorrência e Vítor dá-lhe uma carta para as mãos e Júlio lê e refere que odeia esse tipo de coisas. Na agência funerária, Moisés puxa um caixão cheio de garrafas de whisky. Joaquim chega à funerária muito nervoso e diz a Moisés que está a ser perseguido pela guarda. Joaquim e Moisés disfarçam o incómodo que estão a sentir e entra Zézinha. Ela diz para Joaquim que tem uma das luzes de stop fundida na carrinha e como isso é uma contra-ordenação ela

Diogo está a fazer o jantar. São vai até sua casa pois Diogo gostava que ela visse os documentos do Plano Comunitário. Eles vão até à sala e Diogo está irritado pois tem a casa toda desarrumada e nem no sofá se pode sentar pois está cheio de tralhas. São concorda com ele e refere que a casa está virada de pantanas. Diogo resolve dar uma limpeza na sua casa e vai para o largo da igreja. Ele senta-se a ler um livro e à sua volta tem vários caixotes de cartão com livros, utensílios de cozinha, molduras, cassetes, roupa. Podemos ler um letreiro a dizer "liquidação total". Alguns beiralenses espreitam os caixotes, mas o interesse não é muito. Gabriel passa por Diogo e interessa-se por uma revista. Diogo acaba por vendê-la a um preço quase dado. Carlos vê Diogo e vai ter com ele. Diogo explica-lhe se sentiu uma grande necessidade de se desfazer de coisas do passado e por isso está a colocá-las em liquidação total. Gabriel pega na revista que comprou a Diogo e tira uma fotografia. Ele liga o computador e procura um site de vendas onde publica a foto que tirou e escreve o seguinte: "vende-se revista Macacão de Aço - estado novo". Gabriel está entusiasmado com a ideia pois comprou a revista a 50 cêntimos e vai ganhar dinheiro com ela. Gabriel recebe uma mensagem no qual oferecem duzentos e cinquenta euros pela revista. Ele tenta regatear e oferecem-lhe quatrocentos euros. Olga repara que Gabriel está muito contente e começa a questionar o que ele anda a fazer. Diogo conseguiu desfazer-se de tudo. Ele vai até à sociedade recreativa onde está Carlos e Júlio. Diogo senta-se ao pé deles e vê um habitante da aldeia a passar com um gorro de lã. Diogo comenta que aquele gorro foi a sua avó que lhe deu quando foi à Serra da Estrela. Carlos refere que se calhar ele não o devia ter vendido e Diogo refere que o que importa são as recordações e não os objectos. No minimercado, Alzira fala com Clara e Susana. Elas estão preocupadas com Diog

Susana fala ao telefone e está eufórica. Olga e Gabriel não percebem com quem ela está a falar. Quando Susana desliga o telefone ela explica que estava a falar com o Senhorio da tal casa que ela e Nuno queriam arrendar. Susana refere que ele aceitou arrendar a casa e assim todos já vão ter mais espaço na nova casa. Olga não percebe porque é que a casa tem que ser tão grande visto que quanto maior, mais tem de limpar. Susana refere que não dá trabalho nenhum se dividirem as tarefas pelos quatro. Susana diz que vai informar Nuno que conseguiram a casa. Nas ruas de Beirais, Hortense caminha com uma pasta de documentos quando encontra Manel. Ele mete conversa com Hortense e pede-lhe para que o deixe jantar com ela pois Alzira e Tânia vão fazer o inventário até mais tarde no minimercado. Hortense refere que não vai dar para jantar e que tem que ir embora. Manel estranha o comportamento da sua mãe Hortense e pergunta-lhe onde ela vai com tanta pressa. Hortense diz-lhe que não tem que dar satisfações para onde é que vai e que ainda é uma pessoa nova e independente para ir onde quiser. Ela acaba por ir embora e Manel fica pensativo. Na sociedade recreativa, Gabriel desabafa com Inês e diz-lhe que a sua vida só anda para trás pois vão mudar de casa e vai viver com a sua mãe Susana e com Nuno. Gabriel está preocupado pois não quer fazer as tarefas domésticas. Inês refere que não está a perceber nada e pensava que Gabriel ficava contente com a mudança de casa. Gabriel refere que vão fazer dele escravo e que só de pensar sente um arrepio na espinha. Inês refere que está a exagerar. O mesmo tema de conversa continua no minimercado. Desta vez, Gabriel conta a Tânia o que o aborrece. Tânia sugere a Gabriel que fique com a sua avó Olga em vez de se mudar com Susana e Nuno para a nova casa. Tânia explica-lhe que as avós não são tão chatas e que os deixam fazer mais coisas, ao contrário das mães que estão sempre a controlar tudo. Gabr

Nas ruas de Beirais, Sandro e Xana caminham em direção à sociedade recreativa. Cada um leva dois sacos com material de costura. Eles vão dar um workshop de costura e estão um pouco ansiosos. Já na sociedade, há várias mulheres que estão à espera de Sandro e Xana. Marina repreende-os dizendo que estão atrasados para dar o workshop e que as mulheres já estavam a refilar. Sandro e Xana começam a tirar os sacos com os tecidos, linhas, agulhas e alfinetes. Sandro dá as boas vindas a quem quer participar no curso de costura. Ele refere que é já amanhã o dia da mãe e que podem aproveitar para fazer algumas coisas para oferecer. Na barbearia, Carlos e Diogo entram vindos da rua. Carlos diz a Tozé que quer fazer uma surpresa a Nazaré já que amanhã é o dia da mãe. Ele explica que Nazaré tem tido muito trabalho com as gémeas e que tem sido uma mãe muito dedicada, por isso quer homenageá-la. Carlos gostava de estar diferente pois Nazaré já o vê com a mesma aparência há anos e queria que Nazaré olhasse para ele como um "bonitão". Tozé diz-lhe que não há muito para mudar na cara dele pois tem pouco cabelo. Tozé sugere que Carlos pinte o cabelo e Carlos refere que não desgosta da ideia porque sempre quis ser loiro. Diogo goza com Carlos e diz que ele ainda vai ficar um Brad Pitt. O workshop continua na sociedade recreativa. Agostinho também está presente e diz a Sandro que está a participar nas aulas de costura. Sandro fica espantado por Agostinho ter esse interesse. Sandro vai orientando o workshop e pergunta se todos já escolheram o tecido com que vão trabalhar. Carlos dá voltas à cabeça pois quer surpreender Nazaré. Ele conta a Diogo e Tozé que vai haver um piquenique no dia da mãe e quer levar um fato diferente para a ocasião. Diogo acha que não faz qualquer sentido Carlos ir de fato para um piquenique, mas Carlos insiste na ideia. No campo, está tudo pronto para o piquenique. Susana, Nuno, Gabriel, Olga, Rita, Inês, Clara

Nas ruas de Beirais, Tiago vai desenhando num caderno. Joaquim fica curioso com o que ele está a fazer e pergunta-lhe o que está a desenhar. Tiago refere que está a pensar no logótipo e num nome para o seu vinho. Ele explica que quer alguma coisa relacionada com Beirais. Joaquim vai dando exemplos de nomes como "Quinta das Cabras". Tiago faz uma cara de repulsa e Joaquim explica que em Beirais há muitas cabras e que faz todo o sentido. No gabinete do padre, Tiago e Padre Justino conversam sobre o logótipo. Tiago refere que anda à procura de uma imagem para o rótulo do seu vinho. Padre Justino pergunta-lhe se achou a igreja de Beirais interessante e Tiago diz que é perfeita pois dá uma ideia de tradição, de história e de cultura. Tiago continua a explicar que queria que o rótulo desse a entender que o vinho que está dentro da garrafa nasceu em Beirais e por isso devia ter uma imagem da terra. Padre Justino fica contente por Tiago se lembrar da igreja, mas salienta que não gostava de ver a imagem da igreja num rótulo para promover o negócio do vinho. Na sociedade recreativa, estão Gabriel, Tânia e Inês. Tânia pergunta a Gabriel se ele vai à viagem de fim de ano e ele refere que não. Tânia não consegue perceber porque é que ele não vai pois são cinco dias longe de casa e dos pais. Gabriel explica que não lhe apetece ouvir pessoas "parvas" a falar da faculdade. Inês pergunta-lhe se ele já sabe o que vai fazer quando acabar o 12º ano. Gabriel diz que para a faculdade não vai de certeza. Tânia pergunta a Gabriel se Susana sabe dessa sua opção e Gabriel diz que não e que a sua mãe nunca vai entender pois ela é teimosa e só quer "doutores" e "engenheiros". Inês refere que isso não é verdade porque Susana é impecável e Gabriel é que se queixa muito. Entretanto, Fernando aparece e vai ter com Gabriel. Fernando diz-lhe que precisa de conversar com ele, mas à saída da aldeia para ninguém ouvir a conversa. Gabriel aceita e diz qu

Na oficina, Manel está a arranjar um carro. A buzina dispara e ele sente-se incomodado com o barulho e esfrega os ouvidos. O telefone toca e Manel ignora a chamada e sai da oficina. Os cangalheiros falam na rua sobre o negócio da funerária pois não estão a conseguir obter grandes lucros e era bom voltarem ao negócio do contrabando. Joaquim refere que podiam traficar garrafas de licor ou tabaco da China e que se fosse preciso até bebés vendiam, pois é o que está na moda. Entretanto, passa Manel e Moisés e Joaquim ficam com medo que ele tenha ouvido a conversa. Joaquim tem receio que Manel os denuncie pois estavam a falar de contrabando. Moisés também está preocupado e acha que Manel vai contar a toda a gente o que eles querem fazer. Rita e Inês discutem na casa de turismo. Inês quer sair à noite na cidade com amigos que Rita não conhece. Rita refere que não vai deixá-la andar de carro de madrugada com adolescentes que têm carta há um mês. Inês explica-lhe que são todos muito responsáveis e acusa-a de nunca a deixar fazer nada. Inês diz que odeia Rita e Tiago chega e interrompe a conversa dizendo a Inês que não deve falar assim com Rita pois ela é sua mãe. Inês não gosta que Tiago se meta na conversa e vai-se embora chateada. Rita fica envergonhada e pede desculpa a Tiago pelo comportamento de Inês. Tiago refere que ela não precisa de pedir desculpa e que não se devia ter metido na conversa. No minimercado, Alzira está a trabalhar e Manel entra. Manel pede uma sandes a Alzira, mas fala num tom muito alto. Ela estranha o seu tom e Manel continua a falar muito alto. Alzira faz algumas perguntas a Manel, mas ele ignora-as e continua a falar. Ela começa a perceber que Manel está surdo, mas Manel acha que é Alzira que está a falar muito baixo. Manel fica ofendido por Alzira dizer que ele está surdo e diz-lhe que vai comer a outro lado, à sociedade recreativa. Agostinho vai falando com Manel e ele não ouve nada, mas finge que sim.

Nas ruas de Beirais, Mercês passeia com o bebé Domingos. Todas as pessoas que passam por ela apreciam a sua segurança e a sua beleza. Vítor passa por Mercês e derrete-se quando a vê. Ele aproveita para fazer alguns elogios, mas Mercês acaba por pedir a Vítor para ter mais atenção com o que diz. O telemóvel de Mercês começa a tocar, ela fala com o seu irmão e faz uma expressão de pânico. Na casa de Fernando, Mercês diz a Fernando que precisa de ausentar-se pois o seu irmão partiu um pé e precisa da sua ajuda. Fernando ri-se e diz-lhe que ela está a trabalhar para ele e não pode ausentar-se. Mercês não tem medo de Fernando e refere que vai à terra ajudar o irmão, mesmo que Fernando não lhe dê autorização. Fernando pergunta-lhe que idade tem o seu irmão e Mercês diz-lhe que o "Zeca" tem vinte e quatro anos. Fernando fica incrédulo pois não acredita que um rapaz dessa idade precise de uma irmã mais velha para cuidar dele. Mercês não perde a oportunidade para dizer que Fernando também precisa de ajuda para cuidar de Domingos. Fernando disfarça e diz que é perfeitamente capaz de tomar conta do seu filho e que ela pode ficar em casa do seu irmão o tempo que quiser. Fernando ameaça Mercês e diz que se ela for ter com o irmão, não precisa de voltar mais. Os dois ficam a olhar-se como num duelo. Na agência funerária, Patrícia aparece envergonhada e Moisés quando a vê também fica atrapalhado. Joaquim dá as boas vindas a Patrícia e ela refere que vem à procura de "santinhos" pois as comunhões do terceiro ano estão próximas e gostava de oferecer santinhos às crianças. Moisés mostra o catálogo dos santinhos a Patrícia e os dois olham disfarçadamente um para o outro. Patrícia refere que os santinhos são todos bonitos e que vai ter dificuldade em escolher. Moisés diz a Patrícia que ela pode levar o catálogo para poder escolher com mais calma. Os dois sorriem como adolescentes. Moisés pergunta-lhe se ela voltou a sa

Na casa de turismo, Susana recebe um telefonema de um homem chamado "Alberto Roscas". Ele quer saber quanto é que custa uma noite na casa de turismo. Susana explica-lhe que o preço depende do quarto e Alberto Roscas refere que é solteiro e que não há mulher nenhuma que o domine e pergunta a Susana o que ela tem vestido. Susana acaba por desligar o telefone e fica chocada com a chamada que recebeu. O telefone volta a tocar e ela tem receio de atender, por isso chama Rita. Rita atende e Alberto Roscas continua a ser atiradiço e ela desliga o telefone. Nas ruas de Beirais, Patrícia ouve um burro a zurrar e começa a ouvir passos rápidos. Fernando aparece e tem marcas de tinta nas costas e está muito aflito. Patrícia pergunta-lhe o que se passa e Fernando diz-lhe que não pode parar de correr e é atingido por mais uma bola. Patrícia está espantada pois vê um homem com uma capa preta com orelhas e nariz de burro. Ele tem na mão uma espingarda de paintball. O homem refere que é o "Homem-Burro" e sai a pedalar numa bicicleta. Diogo sugere a Carlos que se inscreva no próximo ano na corrida de touros de Pamplona. Carlos fica entusiasmado e diz que já viu a corrida uma vez no telejornal e que eles soltam os touros e os participantes andam atrás deles a correr como desalmados. Alberto Roscas volta a ser atiradiço, desta vez com Marina. Diogo reclama com Carlos pois ele alugou um touro de corrida. Carlos explica que vai fazer uma "corrida-teste" como fazem em Pamplona. De repente, Joaquim grita por socorro. No exterior da agência funerária, Moisés está sentado no chão todo sujo de tomates podres. Patrícia fica preocupada com Moisés e de repente ouve-se o Homem-Burro a falar, dizendo que vai fazer "stop ao crime em Beirais" pois "é a Lei do Homem-Burro. Patrícia tira a sua máquina fotográfica e começa a fotografar o Homem-Burro. Júlio já acredita no Homem-burro pois conseguiu vê-lo ao longe. Susana, Marina e Rita resolvem fazer queixa dos telef

Gabriel e Pedro procuram uma bola de futebol no campo da aldeia. Eles discutem pois Pedro acha que Gabriel chutou a bola de propósito para os arbustos. Gabriel encontra a bola e repara em algo brilhante no meio dos arbustos. Ele desenterra uma caixa de bolachas metálica. Pedro pergunta-lhe o que está dentro da caixa e Gabriel repara num papel velho, mas que lhe parece importante. Na sociedade recreativa, Benjamim e Agostinho estão a fazer palavras cruzadas. Entretanto, entram Tânia, Inês, Gabriel e Pedro com o papel que Gabriel encontrou nos arbustos. Inês começa a ler o papel, que diz o seguinte: "Se queres o tesouro do alemão, segue a cruz". Gabriel refere que é uma pista e Inês pergunta quem é esse alemão. Benjamim responde que provavelmente foi o alemão que viveu em Beirais durante a segunda guerra mundial e que escondia dinheiro dos nazis. No posto de GNR, São dá algumas ordens a Júlio e Vítor. Ela explica que não quer os estacionamentos ocupados de forma indevida. São pede a colaboração da GNR e Júlio refere que pôr parquímetros em Beirais não é uma boa solução pois precisam de manutenção. São começa a ficar chateada e refere que todos os estacionamentos na aldeia vão ser pagos e que é necessário a colaboração deles. Vítor diz a São para não se preocupar pois vai ter os parquímetros a funcionar o mais rápido possível. Vítor, Júlio e São estão nas ruas de Beirais. Vítor resolve usar "casotas de pássaros" para fazer os parquímetros. Júlio informa Fernando que tem que pagar o parquímetro e Fernando fica confuso. Vítor explica-lhe que são as novas ordens da Junta e que toda a gente tem que pagar. Carlos convence Padre Justino a ir à procura do tesouro alemão. Clara estaciona o carro e Gabriel alerta que ela tem que pagar parquímetro. Clara acaba por colocar uma moeda no parquímetro e vai-se embora. Quando Gabriel percebe que não está ninguém por perto, ele acaba por arrombar as caixas de pássaros e col

Padre Justino está de fato de treino, ténis e tem uma fita na cabeça, estilo tenista e uma corda de saltar. Ele faz exercício enquanto Olga passa. Olga critica-o questionando se ele acha bem-estar naquela figura à frente da igreja. Padre Justino responde-lhe que uma mente sã requer um corpo são e por isso investe no exercício físico. Ele pede-lhe uma ajuda e Olga fica atrapalhada, mas acaba por aproximar-se dele. Ela pergunta-lhe o que tem de fazer e ele diz-lhe que é só segurar-lhe as pernas, agachada junto a ele. De repente, quando Olga olha nos olhos de Padre Justino ela vê no lugar dele um "Bonzão" musculado e muito jovem. O Bonzão veste-se igual ao Padre Justino e Olga entra num profundo "transe" e age como uma mulher atrevida. Ela refere que o quer, mas desperta do "transe" e volta a ver o Padre Justino, ficando muito atrapalhada com a situação e volta à postura de beata. Ela acaba por ir embora, nervosa. No minimercado, Alzira pergunta a Tânia se tem estado com Inês pois nunca mais a viu. Tânia refere que tinham combinado estudar juntas, mas Inês faltou e nem avisou. Entretanto, Inês entra e ouve-se o motor de um carro tuning lá fora. Gabriel fica a pensar quem é e Inês responde-lhe que não é ninguém e que veio só entregar uma lista de compras da casa de turismo. Inês fica atrapalhada e diz que tem que ir embora. Gabriel pergunta-lhe se ela está com algum rapaz e ela disfarça dizendo que não. No meio disto, ouve-se uma buzina e Inês sai apressada. Todos estranham o seu comportamento. Na agência funerária, Moisés conta a Joaquim que o Turco desapareceu e que ninguém sabe dele há duas semanas. No minimercado, Alzira pergunta a Olga se ela se sente bem pois acha-a estranha. Olga refere que anda cheia de calores e tonturas, mas o doutor Nuno não soube dizer-lhe nada sobre esses sintomas. Entretanto, entra Padre Justino e Olga vira-se e vê o Bonzão no lugar dele. Entra novamente em estado de "transe" e comporta-se como uma

Na casa de turismo, Alzira entrega a Clara dióspiros. Alzira diz que são os melhores dióspiros de sempre. Nesse momento, entra Condessa, uma senhora de idade muito elegante. Ela tem uma pregadeira que desperta a atenção de Alzira. Clara pergunta se a pode ajudar e condessa diz que se chama Ariete Augusta Noronha de Andrade e Bragança. Clara também se apresenta e a Condessa pergunta-lhe onde ficam os seus aposentos e os da Lulu, a sua cadela. Clara refere que não tem nenhuma reserva em nome de "Ariete" e ela pede-lhe para a tratar por Condessa pois ela é a 7ª Condessa de Beirais. Alzira mete-se na conversa e apresenta-se. Ela aproveita a oportunidade para dizer que tem um minimercado em Beirais e que se a Condessa precisar de alguma coisa pode passar por lá pois tem boas postas de bacalhau em promoção. Condessa fica maravilhada e diz que talvez mande alguém ao minimercado. Alzira sorri e diz-lhe que a pregadeira que ela tem é a coisa mais bonita que já viu e que a faz lembrar a sua mãe pois ela tinha uma parecida. Clara refere que tem um quarto disponível e Condessa diz que por hoje serve, mas que amanhã chegam os seus criados e precisa de mais quartos disponíveis. Na sociedade recreativa, Carlos conta a Marina, Viriato e Benjamim que a Condessa de Beirais acabou de chegar à aldeia. Marina confessa que nunca ouviu falar da Condessa e Viriato diz que ela nunca ouviu falar porque não existe nenhuma Condessa de Beirais. Carlos refere que a Condessa tem sangue azul pois tem muita elegância na sua forma de falar e como se movimenta. Viriato diz a Carlos que ele só está a dizer disparates e pergunta-lhe porque é que só agora a dita Condessa resolveu aparecer. Carlos refere que não sabe e Marina está entusiasmada com a ideia de conhecer a Condessa. Padre Justino está a escrever o sermão no seu gabinete quando entra a Condessa. Ela apresenta-se como a 7ª Condessa de Beirais e Padre Justino não percebe nada da conversa. Padre Justino pergunta-

No posto da GNR, Júlio está a fazer flexões com muita dificuldade. Vítor olha para ele e pergunta-lhe o que está a fazer e Júlio responde-lhe que está a preparar-se para uma das provas de resistência mais difícil do mundo. Vítor pergunta se vai haver algum triatlo em Beirais e Júlio refere que esta prova muito mais exigente. Na rádio, Carlos dá a Diogo um panfleto e ele fica admirado quando lê que vai haver um concurso de dança. Carlos refere que vai participar no concurso pois vai ter que mostrar a Júlio que é melhor do que ele. Diogo acha ridículo a participação de Carlos e Júlio pois eles nem sabem dançar. Os cangalheiros também estão entusiasmados com o concurso de dança pois eles acham que vão poder mostrar o talento na dança. Já Tiago, também desafia Rita para participarem no concurso de dança e ele está disposto a ser o seu par. Ela fica contente com o convite e aceita o desafio. Moisés e Joaquim tentam convencer Rita e Clara a dançar com eles, mas Rita refere que já tem par e que é o Tiago e Clara mente dizendo que também já tem par. Eles ficam desiludidos e Clara sugere que seja Patrícia o par de Moisés, mas ele refere que ela não pode pois é uma das juradas. Olga também anda a procura de par pois sempre gostou de dançar. Ela vai até ao Gabinete procurar Padre Justino e pergunta-lhe se ele quer ser o seu par no concurso de dança pois uma mulher de respeito só pode dançar com o "Senhor Padre". Ele aceita ser o seu par. Na sociedade recreativa, estão Patrícia e Benjamim a tratar das inscrições para o concurso. Os cangalheiros aparecem e dizem que querem inscrever-se. Patrícia pergunta quem vão ser os pares deles e eles referem que não têm e por isso decidiram ser o par um do outro. Patrícia refere que isso não pode ser pois o concurso é para pares mistos. Joaquim diz-lhe que isso é preconceito e Benjamim explica que são as regras e que têm que arranjar uma mulher para dançar com eles. Eles referem

Na sociedade recreativa, Patrícia coloca uma folha na porta. Alzira começa a ler e percebe que vai haver um mini curso de escrita criativa na aldeia. Patrícia sugere a Alzira que se inscreva já que ela gosta de escrever e diz que Manel também podia inscrever-se pois nunca é tarde para aprender. Alzira fica a pensar no assunto e quando chega ao minimercado conta a Manel do mini curso de escrita. Ele refere que não tem jeito nenhum para a escrita. Manel acha que Alzira faz muito bem ter um hobby, mas pede-lhe para deixá-lo sossegado. Ela fica chateada com Manel pois gostava de ter a sua companhia no mini curso. Na casa de Hortense, Xana aparece com um saco. Xana refere que não pára de chover e que quer ficar em casa de Hortense. Ela começa a chorar e diz que o telhado da casa dela e de Sandro deixa entrar chuva e Sandro ficou de substituí-lo, mas não o arranjou. Hortense acha que Xana está a exagerar pois saiu de casa só porque Sandro não arranjou as telhas. Xana explica que vivem com baldes no quarto, que a sanita está com uma fuga e que o lava loiças pinga a noite toda. Hortense acha que eles deviam chamar alguém para arranjar tudo e Xana refere que Sandro faz sempre questão de dizer que arranja, mas depois não faz nada. De repente, Sandro entra e diz a Xana que ela tem que deixar de ser mimada e vai pegar nas suas coisas e voltar para casa. Eles começam a discutir. Júlio tenta convencer Zézinha a ir com ele para o curso de escrita. Júlio refere que sempre quis aprender poesia pois quer cobrir Zézinha de palavras bonitas todos os dias, mas falta-lhe a técnica. Zézinha fica derretida com o que ouve e Júlio pede-lhe para que ela participe com ele. Ela pede para ele escrever-lhe um poema e ele diz-lhe todos os poemas que ela quiser. A discussão entre Xana e Sandro continua. Xana acusa-o dizendo que nem um prato ele sabe lavar e que não ajuda nas tarefas domésticas e Sandro refere que ela é incapaz de estrelar um ovo pois é ele quem sem

Na sociedade recreativa, estão Tozé, Carlos, Nuno e Luís a beber cerveja. Eles acabam por ir embora pois têm as mulheres à espera, ficando apenas Tozé. Ele fica admirado e diz que não percebe o que se passa com os homens em Beirais pois parece que as mulheres é que mandam neles. Marina refere que tem que fechar a sociedade e Tozé resmunga dizendo que isso não não pode continuar assim. No posto da GNR, Júlio está sentado a escrever uma carta. Ele está a escrever um poema quando entra Vítor. Júlio esconde a carta que estava a escrever e troca-a por outra. Vítor pergunta-lhe o que ele estava a fazer pois ficou todo atrapalhado com a presença de Vítor. Júlio tenta disfarçar e diz que estava a registar uma queixa numa carta. Vítor pergunta de quem é a queixa e Júlio diz que é anónima e que ligaram a fazer queixa de Olga por estar a rezar muito alto, depois das dez da noite. Júlio pede a Vítor que entregue uma carta a Olga. Vítor vai-se embora e Júlio volta a trocar as cartas e põe-se a escrever para Zézinha. Tozé está a fazer a barba a Manel na barbearia. Tozé explica-lhe que está a pensar criar um Clube de Homens onde podem beber um whisky, fumar um charuto ou relaxar sem as mulheres. Tozé explica que nesses clubes só os homens podem entrar e à noite podia transformar a barbearia num clube de homens. Júlio pede a Vítor que entregue também uma carta a Zézinha. Vítor acha que Júlio quer acabar a relação com Zézinha por carta. Júlio diz-lhe para ele não dizer disparates e manda-o embora. Já nas ruas de Beirais, Vítor vai falando sozinho. Ele vê Olga e dá-lhe o primeiro envelope que tem na mão e diz que foi Júlio que mandou. Olga começa a ler a carta e fica chocada com o que lê: "deves estar a estranhar receber esta carta, mas eu vou direto ao assunto: pões-me doido, garota". Vítor acaba por seguir caminho. Diogo vai até à casa de turismo para falar com Clara e diz que quer falar sobre eles, mas chega Rita e inte

Irene vai a Beirais com o seu marido Gérson com o objectivo de conhecerem a casa do pai de Gérson. O seu marido acaba por falecer na aldeia e Irene vai à agência funerária falar com Moisés e Joaquim. Ela não se contém e começa a chorar. Irene refere que está triste por o seu marido ter um funeral solitário, sem amigos, sem nada. Ela pergunta a Moisés se ele não tem uma carpideira pois Gérson iria gostar muito. Moisés diz-lhe que isso não se usa muito na aldeia de Beirais. Ele diz-lhe para ficar descansada porque Gérson não vai estar sozinho pois eles (Moisés e Joaquim) vão lá estar a dar apoio. Irene insiste no assunto e diz que está disposta a pagar pois o seu marido tem que ter o melhor velório e funeral das redondezas. Ela refere que tem que conhecer as carpideiras antes do funeral e avisa que elas não podem ser mulheres bonitas porque o seu marido era muito mulherengo. Na rádio, Carlos informa que está a decorrer um casting de carpideiras e só podem concorrer mulheres. Alzira e Xana estão a ouvir a rádio e algumas mulheres estão a chorar no minimercado. Olga entra e pergunta se morreu alguém e Alzira explica que morreu um brasileiro, o filho do Alberto Ferreira. Olga não percebe porque é que estão pessoas a chorar e Alzira explica que Irene está disposta a pagar oitenta euros a cada carpideira. Xana e Alzira começam a treinar e choram. Já Joaquim e Moisés tratam do casting das carpideiras na agência funerária. Os cangalheiros não gostaram das mulheres que fizeram o casting e resolvem procurar Olga. Ela refere que não está interessada em fazer de carpideira e Joaquim tenta convencê-la. Mais tarde, Joaquim aparece vestido de mulher na funerária e acha que a melhor solução é ele e Moisés serem as carpideiras. Joaquim será a "Joaquina" e Moisés a "Moisélia". Moisés acha que a ideia não faz sentido porque assim não vão conseguir dar assistência ao funeral. Joaquim explica-lhe e mostra que por baixo do vestido t

Carlos e Manel conversam no largo da camioneta. Eles caminham em direção à camioneta e Carlos refere que estão quase a fazer 16 anos de casados e queria oferecer alguma coisa para comemorar a ocasião. Manel goza com Carlos e refere que ele pode oferecer à camioneta um dia na oficina a relaxar com massagens nos cromados e um banho de cera quente. De repente, Carlos olha para a camioneta e percebe que há outro pneu furado e Manel pergunta-lhe há quanto tempo tem a camioneta. Carlos responde que a tem há 16 anos, mas quando a comprou ela já tinha uns sete anos. Manel refere que é normal que a camioneta tenha problemas visto que já tem muitos anos de utilização e diz-lhe que pode levá-la para a oficina, mas que não faz milagres. Carlos diz que o caso da camioneta não é um caso de oficina, mas sim de igreja e Manel fica espantado a olhar para ele. Na barbearia, Tozé corta o cabelo a Joaquim. Agostinho pergunta-lhes se eles viram "a boneca", a sua "ovelha premiada", pois ela desapareceu e acha que alguém a roubou. Joaquim fica espantado com o que ouve e Agostinho explica que há um mês a sua ovelha ganhou o concurso de ovelha do ano no segmento "pêlo" e foi ovelha de ouro em Málaga na categoria "porte". Joaquim refere que nunca tinha ouvido falar nisso e Agostinho fica irritado pois na altura passeou em Beirais com a sua ovelha quando ela foi campeã ibérica no "Ovino Lindo 2011". Carlos vai à procura de Padre Justino e diz-lhe que está com problemas que só ele o pode ajudar. Carlos explica que teve dois furos em duas semanas na sua camioneta e que mudar pneus é algo complicado. Padre Justino não consegue perceber onde o pode ajudar e Carlos refere que ele tem que fazer com que isso não se repita pois está a ficar "doido". Carlos pede-lhe para abençoar a camioneta e Padre Justino não quer acreditar no que ouve. Carlos acha que a camioneta está possuída e que é obrigação de Padre Justino afastar o maligno. Padre Justino pede a Carlos q

Na sociedade recreativa, os cangalheiros estão aborrecidos pois nunca mais ninguém morreu na região. Moisés refere que são fases, mas Joaquim continua cabisbaixo e refere que os pássaros, os cães e os gatos continuam a morrer só as pessoas é que não. De repente, Joaquim tem uma ideia: começar a fazer funerais a animais domésticos já que quase toda a gente tem um animal em casa. Moisés fica entusiasmado com a ideia. Entretanto, entra Júlio que informa os cangalheiros que morreram dois idosos da aldeia da Torre e que foram encontrados sem vida no olival grande que fica na estrada entre Beirais e a Torre. Benjamim ouve a conversa e pergunta a Júlio qual foi a causa da morte e Júlio diz que esse é o grande mistério. Benjamim responde que não há mistério nenhum, o que deixa todos intrigados. Carlos vai à casa de turismo. Ele está com um ar sujo de quem não toma banho há vários dias. Rita cumprimenta-o e sente-se incomodada com o cheiro que começa a sentir. Ela não percebe que o mau cheiro vem de Carlos e começa a tentar perceber de onde vem o cheiro. Clara entra e também se sente incomodada com o cheiro. Carlos refere que está à procura de Diogo pois passou na sua casa, mas ele não estava. Elas dizem que Diogo não está e que ouviram dizer que ele ia passar dois dias a Lisboa. Carlos acaba por ir embora e elas ficam muito enojadas com o cheiro que vinha de Carlos. Benjamim explica a Marina, Joaquim, Moisés e Júlio que há quem diga que é um mito, mas o que tem acontecido no olival é muito sério para ser apenas uma história. Entretanto, entram Fernando e Mercês que estranham o facto de estarem todos reunidos e Joaquim explica a Fernando que Benjamim tem uma explicação para a morte do casal que foi encontrado no olival. Fernando fica em pânico e pergunta a Benjamim se a luz voltou. Benjamim diz que acha que sim e explica que a maldição da luz do olival regressou à aldeia. Fernando sai a correr e Carlos entra na sociedade recr

No minimercado, Gabriel está escondido atrás de um dos balcões e tem uma expressão de medo. Alzira está em pânico pois está a ser assaltada por um ladrão encapuçado. O ladrão pede todo o dinheiro a Alzira e uns chocolates que estão numa das prateleiras. Ela obedece e continua muito nervosa. O ladrão sai a correr e Gabriel sai de trás do balcão e ficam em silêncio a pensar no que acabara de acontecer. Na oficina, Sandro e Manel conversam sobre o futuro atelier de Sandro e Xana. Sandro pede a Manel que o deixe fazer o atelier numa parte da sua oficina pois alugar o espaço noutros sítios é muito caro. De repente, entra Tânia e diz-lhes que o minimercado foi assaltado. Manel e Sandro ficam preocupados. Júlio faz algumas questões a Gabriel já que ele estava no minimercado quando aconteceu o assalto. Júlio pergunta-lhe se ele viu o assaltante e ele responde que não. Ele pergunta-lhe se Gabriel se lembra das roupas do assaltante, mas Gabriel refere que não viu nada pois esteve todo o tempo escondido e que foi um cobarde. Susana conforta-o dizendo que ele não foi cobarde e é normal a reacção dele pois o ladrão tinha uma arma. Na rádio, Carlos aconselha os beiralenses a fechar as portas e janelas de casa e não andarem com muito dinheiro nas carteiras pois o minimercado foi assaltado e o ladrão ainda não foi apanhado. Entretanto, Nazaré entra e Carlos fica chateado com ela pois acabou de informar os beiralenses para terem cuidado e Nazaré anda na rua sozinha e pode acontecer alguma coisa. Nazaré acha que Carlos está a exagerar e ele continua chateado com ela. Nas ruas de Beirais, Susana e Gabriel falam sobre o assalto. Gabriel confessa-lhe que reconheceu a voz do ladrão e que tem quase a certeza que era o Marco, um amigo seu de Lisboa. Susana pergunta-lhe porque é que não disse isso a Júlio e ele encolhe os ombros. De repente, Gabriel vê Marco a caminhar e quando Marco se apercebe da presença de Gabriel, ele corre e Gabriel vai atr

Na sociedade recreativa, estão vários clientes encasacados. Luís tenta escrever o menu do dia na ardósia, mas não consegue porque o frio é muito e a ardósia está escorregadia. Marina não consegue perceber porque é que há uma frente fria quando ainda ontem o tempo estava normal. De repente, entra Carlos cheio de roupa. Ele pede um bagaço a Marina e Luís, mas eles não o reconhecem. Só quando Carlos começa a tirar os gorros e os cachecóis da cara é que percebem que é Carlos. Luís refere que já não há bagaço nem aguardente pois esgotou tudo nas primeiras horas. Carlos reclama do frio e Marina pergunta-lhe se ele quer um chocolate quente. Ele refere que o leite dá-lhe a volta ao estômago e confessa que tem saudades do chocolate que a mãe de Alzira costumava fazer. Marina explica-lhe que Alzira não faz a receita desde que a mãe faleceu e Carlos diz que vai tentar convencê-la a fazer o chocolate da mãe. Marina lembra que ele tenta convencer Alzira todos os anos e leva sempre com a vassoura, mas Carlos sai a correr e faz um sorriso. Já no minimercado, Alzira está a arrumar uns produtos e Olga reclama do frio. Carlos entra e pega nas mãos de Alzira e implora que ela faça os chocolates maravilhosos que a mãe dela fazia. Alzira solta as mãos e está cansada que Carlos insista sempre no mesmo assunto. Carlos continua a insistir e pede-lhe que ela faça o chocolate para ver se as pessoas ficam mais animadas. Alzira está impaciente com a conversa e pede-lhe para ele ir embora antes que chame a guarda. Carlos e Olga vão embora e Alzira pega num livro e fica pensativa. Inês e Tânia estão sentadas a pintar as unhas e Inês recebe uma mensagem no telemóvel. A mensagem é do seu namorado Arménio e ela fica irritada pois acha o conteúdo ridículo e lê em voz alta: "A cada dia que passa, gosto mais de ti. És o néon que ilumina a feira popular que é o nosso amor". Tânia acha que Arménio foi querido ao enviar a mensagem e diz-lhe que ela

Sandro e Manel colocam um painel com o nome do novo atelier: "Sandro´s Concept". Xana está amuada e Sandro está eufórico pois realizou o seu sonho. Manel diz a Sandro que vai dar trabalho ele ficar à frente do negócio pois hoje em dia como as coisas estão não é nada fácil, mas Sandro diz que vai tentar e agradece-lhe o espaço do atelier. Sandro pergunta a Xana se gosta do espaço e ela encolhe os ombros. Ela acha que o atelier devia chamar-se "Xana e Sandro´s Concept" pois o atelier também é dela. Ela confessa que está incomodada pelo atelier não ter o seu nome e Sandro fica pensativo. Ele não percebe porque é que Xana não disse mais cedo que não gostava do nome pois assim tinha arranjado outra solução. Ela acaba por ir embora e Sandro fica a olhar para o painel do nome sem saber o que fazer. Marina conversa com Luís e ela diz-lhe que um homem saltou de paraquedas para pedir a namorada em casamento e confessa que está fascinada com a história de amor. Luís refere que hoje em dia já se fazem muitos pedidos desses e Marina refere que não estava a ver Luís a fazer uma aventura dessas. Luís pergunta-lhe porque é que ela acha que ele não era capaz e Marina explica-lhe que é normal as pessoas não terem todas um espírito aventureiro. Luís fica ofendido e refere que é capaz de muito mais loucuras do que Marina pensa. Ela vai para a cozinha e Luís senta-se aborrecido. Entretanto, chegam Sandro e Padre Luís à sociedade recreativa. Luís desabafa e diz que Marina o acha um "banana" pois ele não é capaz de cometer loucuras. Sandro também desabafa e diz que Xana também resolveu amuar porque o atelier não vai ter o nome dela. Luís diz que Xana até tem uma certa razão pois se o atelier é dos dois, faz sentido que também tenha o nome dela. Luís sonha que está no largo da camioneta. Estão presentes Marina, Luís, Carlos e algumas pessoas. Marina está preocupada porque Luís quer escalar o monte "Evereste" e é perigoso. Ele está

Na casa de turismo, as sócias arrumam a sala. Clara refere que vão receber um casal da Galiza e Rita brinca e diz que estão a ficar famosas a nível internacional. Clara vai passando os olhos pelo resto das reservas e fica admirada quando lê o nome "Sebastião Pampilho Lúcio". Ela larga o livro e senta-se no sofá e Rita e Susana aproximam-se. Clara explica que "Sebastião Pampilho Lúcio" é o seu professor de Sociologia do Consumo e que ele achava sempre que os trabalhos de Clara nunca estavam muito bons. Clara tem receio que ele a considere uma falhada e que não seguiu os ensinamentos do curso. Rita acaba por acalmar Clara e diz que ele vai mudar de ideias a seu respeito quando chegar à casa de turismo. Clara fica entusiasmada e refere que vai preparar a maior receção que ele já viu. Na rádio, Carlos está a ler o jornal e Nazaré entra com um caderno escolar. Ela fica espantada por ele ainda estar na rádio pois tinham combinado que iriam fazer limpezas. Ela conta-lhe que encontrou os apontamentos de português do quinto ano quando estava a limpar o sótão. Ela refere que vai mostrar a Marina as parvoíces que na altura escreveram no caderno e conta a Carlos que Marina era muito gabarola e chamava-a de "ferrinhos", porque Margarida usava aparelho. Carlos acha que as alcunhas são perigosas e que podem traumatizar as pessoas para o resto da vida e espera que as suas filhas nunca tenham nenhuma alcunha. Nazaré faz um momento de reflexão sobre o que Carlos disse e resolve falar com Marina. Diogo também faz limpezas na sua casa. Clara bate à porta e pede-lhe ajuda. Ela explica-lhe que vai receber na casa de turismo o seu professor de sociologia do consumo e que o quer surpreender porque ele achava, nos tempos da universidade, que ela não passaria de um nível mediano. Ela pede-lhe ajuda pois precisa de deixar a casa de turismo a brilhar. Clara diz que vai passar o dia todo na cozinha a ajudar Susana. Já Rita tem burocracias para tratar na cidade. E

Na rádio, Carlos conversa com Nazaré. Ela pergunta-lhe se ele fica bem e Carlos diz a Nazaré para não se preocupar pois consegue tratar sozinho das suas filhas. Nazaré dá elogios a Carlos e refere que ele foi muito querido em oferecer-lhe uma massagem na casa de turismo. Carlos sorri e dedica uma música a Nazaré e às suas filhas e Nazaré fica emocionada e dá-lhe um beijo. Alzira vai até ao atelier fazer uma visita a Sandro e Xana. Alzira encontra Xana a pintar as unhas e percebe que o atelier não está com grande movimento. Xana refere que é normal não haver muito movimento pois o atelier é novo. Ela pergunta a Xana que surpresa está a preparar a Sandro e Xana responde-lhe que marcou uma sessão fotográfica de família com uma fotógrafa profissional. Alzira fica contente e acha uma óptima ideia. Na casa de turismo, Nazaré está no quarto num ambiente de tranquilidade com música ambiente e velas. Nazaré diz a Clara que nunca se afastou tanto tempo das suas meninas e Clara refere que ela tem que aproveitar para relaxar pois bem precisa. Nazaré não consegue descansar e resolve ligar a Carlos, mas ele não atende e Clara refere que ele deve estar ocupado com as gémeas. Nazaré acaba por deitar-se na marquesa para receber a massagem de Clara e reclama que está gorda, flácida e cheia de olheiras. Clara comenta que ela não pode ser tão dura com ela própria pois foi mãe e é natural ainda estar a recuperar. Nazaré tem receio que Carlos arranje outra pessoa e Clara acalma Nazaré e diz que Carlos não é desse tipo de homens. Clara aumenta o som da música ambiente e pede a Nazaré para relaxar e imaginar que está numa praia deserta. Nazaré acaba por adormecer. Carlos tenta acalmar as gémeas pois elas não param de chorar. Ele está aflito porque elas estão assim há algum tempo e não sabe o que fazer. Mercês também está na sociedade recreativa com o bebé Domingos e oferece-se para ajudar Carlos com as gémeas. Ele fica grato pela aj

Na casa de Fernando, ele está irritado e anda de um lado para o outro. Ele fala sozinho e diz que é um mau dia e que não precisa da ajuda de Agostinho pois qualquer pessoa sabe mudar uma tomada em curto-circuito. Fernando pega numa caixa de ferramentas e começa a mexer na tomada. De repente, ouve-se um choque eléctrico e Fernando fica uns segundos a gritar e cai no chão inanimado. Mais tarde, Agostinho chega à casa de Fernando e tenta levantá-lo pois Fernando continua desmaiado. Agostinho vai dando estalos a Fernando na tentativa de o acordar. Entretanto, Fernando acorda e começa a ter uma conversa estranha com Agostinho e diz que não se lembra muito bem de Agostinho. Ele percebe que algo não está bem com Fernando e refere que Fernando tem que ir ao médico. Eles saem de casa e Fernando refere que as pessoas levam a vida a correr e muitas vezes nem reparam na beleza das coisas. Fernando acha a aldeia linda e Agostinho abana a cabeça pois acha que Fernando não está mesmo bem. Fernando passeia nas ruas de Beirais e é simpático com toda a gente que passa. Eles encontram Júlio e Fernando dá-lhe elogios e espera que o dia dele tenha corrido bem pois é sinal que Beirais está livre da "bandidagem". Todos acham que Fernando está a gozar pois a simpatia é muita. Carlos entrevista Tozé na rádio. Tozé divulga que tem um novo serviço, desta vez ao domicílio. Ele explica que os beiralenses que não tiverem possibilidade de ir à barbearia podem recorrer ao serviço em casa pois Beirais vai ter "barbeiro ao domicílio". Tozé desabafa com Manel sobre a sua mulher. Manel pergunta-lhe se eles ainda não estão divorciados depois deste tempo todo separados e Tozé refere que os papéis não contam para nada e já não a considera sua mulher. Tozé dá a entender que foi traído pela sua mulher no passado. Manel pergunta-lhe se ele ainda pensa nela e Tozé mente dizendo que pensa só de vez em quando. Tozé começa a choramingar e Manel dá-lhe um abraço.

No atelier, Sandro desabafa com Xana e diz que tem andado a pensar na vinda do campo de golfe para Beirais. Sandro diz a Xana que está a pensar vender vestidos de gala feitos por ele no hotel do resort de golfe pois vão lá estar pessoas com dinheiro e com gosto requintado. Sandro explica que o seu projecto está parado e que quer ter os seus modelos e a sua coleção numa das lojas do golfe. Ele desabafa que esperou tanto tempo para ter o seu próprio atelier e agora sente-se rodeado só de batas e calças de ganga. Na junta de freguesia, Sandro diz a São que precisa de falar com ela. São pergunta-lhe qual é o assunto e Sandro explica que tem andado a pensar que o golfe pode ser uma boa oportunidade para Beirais. Ele pede a São que o deixe abrir um espaço no hotel onde possa mostrar e vender as suas criações de alta costura. Sandro diz que "Sandro Concept Platina" é o nome que quer dar à sua coleção. Ele pergunta a São se pode contar com um espaço no golfe para mostrar as suas criações e São responde que Sandro deve pensar seriamente nos seus projectos. Sandro sorri entusiasmado. Diogo está na sociedade recreativa e tem um shaker e algumas garrafas. Carlos pergunta-lhe o que ele está a fazer e Diogo explica que tem uma data de garrafas que ninguém bebe e que sabe fazer alguns cocktails. Marina refere que não quer fazer má figura quando os turistas chegarem a Beirais e que tem que estar tudo à altura deles. Carlos pergunta a Diogo que tipo de cocktails ele faz e Diogo diz que sabe fazer "Margarita, Dry Martini, Brandy Alexander". Carlos pede que Diogo prepare um Dry Martini e ele começa a preparar o cocktail. Carlos prova a bebida e até acaba por gostar dela. No minimercado, Alzira vai arrumando algumas coisas e Sandro refere que é uma grande oportunidade ter um espaço no golfe pois as pessoas com dinheiro podem ver a sua roupa e comprar. Entretanto, Susana entra e pergunta se está a interromper alguma coisa e Alzira conta que Sandro vai

Na sociedade recreativa, Tozé informa Marina, Benjamim, Alzira e Manel que preparou um espaço na barbearia para receber um dentista que vai estar o dia todo a atender os clientes que lá passarem. Alzira fica muito agitada e Marina fica animada pois quer renovar o seu título de zero cáries de Beirais". Marina e Luís fazem questão de marcar consulta com o dentista. Já Alzira diz que tem que ir embora e sai apressada. Manel fica desconfiado com a atitude de Alzira e acha que ela vai ter pesadelos durante a noite. Manel vai até ao minimercado à procura de Alzira e vê que está tudo fechado e às escuras. Ele começa a chamar por Alzira, mas percebe que não está lá ninguém. Ele repara que em cima do balcão está um bilhete que diz o seguinte: "Manel tive que ir à cidade. Volto amanhã. Toma conta do negócio, obrigada". Manel começa a falar em voz alta e diz que é sempre a mesma coisa quando aparece um dentista. Na barbearia, Tozé apara o cabelo a um cliente e Marina entra com um saco na mão. Marina cumprimenta o dentista e está convencida que não vai ter nenhum problema nos dentes. O dentista fica admirado e diz que é raro encontrar pessoas tão entusiasmadas com um dentista. Marina refere que não tem motivos para ter medo de dentistas. Tozé explica ao dentista que Marina tem o recorde da pessoa com menos cáries em Beirais. Marina refere que nunca teve cáries e tira do saco um diploma emoldurado. O dentista pergunta se Marina alguma vez teve tártaro e Marina ri-se e diz que com os cuidados que tem isso era impossível pois lava sempre os dentes e usa fio dental e elixir. O dentista fica satisfeito e refere que vai ser uma consulta rápida. O dentista pede para Marina abrir a boca e repara que ela tem duas cáries. Marina fica chateada e não acredita que tem cáries. Ela pega no diploma e vai embora. Na casa de turismo, Tiago tem uns papéis à sua volta com plantas da casa. Rita pergunta-lhe se está a trabalhar tão cedo e Tiago refere que

Nuno está no consultório e tem no seu colo um leitão. Nuno pega no leitão sem qualquer jeito e mete-o no chão. Diogo entra e pergunta se ele agora também é veterinário e Nuno olha desesperado para Diogo e diz que não sabe o que há-de fazer com o leitão pois deram-no como forma de pagamento. Diogo continua divertido com a situação e Nuno refere que deu um nome ao leitão, o "Jonas", já que vai ser o seu animal de estimação. Nuno acaba por aparecer com o leitão na sociedade recreativa. Diogo sorri e Marina e Luís ficam intrigados, mas ao mesmo tempo divertidos com a situação. Nuno apresenta Jonas e Marina estranha o facto de o porco ter nome e explica que não se deve dar nomes aos animais que vão para "a panela" pois eles ganham personalidade e depois as pessoas têm pena de os pôr ao lume. Entretanto, chega Sandro e Nuno agradece a rapidez com que trouxe a caixa que lhe pediu. Nuno abre a caixa e tira pequenas roupas que Sandro tinha feito para o desfile de cães. Todos sorriem menos Marina e Nuno diz que Jonas vai ser o leitão mais fashion de Portugal. Entretanto, entra Gabriel e pergunta a Marina por Pedro. Ela refere que ele ainda deve estar na escola e Gabriel diz que Pedro passou por ele a correr e que o viu entrar em casa e que foi lá bater à porta, mas Pedro não abriu. Marina fica preocupada com o que acabou de ouvir e Luís diz que vai a casa ver se Pedro está bem. Pedro está sentado no chão a chorar. Quando Pedro ouve a porta a abrir, ele levanta-se rapidamente, limpa as lágrimas e senta-se no sofá. Luís entra e está acompanhado por Gabriel. Luís pergunta-lhe o que se passa e porque é que ele já não está na escola e Pedro disfarça e diz que não se passa nada. Gabriel diz que está preocupado com Pedro pois passou na rua a correr e deixou cair o estojo e nem parou para apanhá-lo. Gabriel acaba por ir embora e Luís conforta Pedro dizendo que ele é seu amigo e faz parte da sua família. Luís segura o braço de Pedro

Na sociedade recreativa, Diogo, Júlio e Tozé conversam sobre futebol. Eles falam sobre as táticas que o selecionador de Portugal vai usar. Estão todos otimistas com a seleção. Fernando entra e diz que tem uma novidade boa para dar e que tem a ver com futebol. Fernando refere que recebeu uma proposta para participar num torneio internacional de futebol de cinco. Fernando explica que quem vai participar é a sua equipa, mas de momento a equipa está desmantelada e não vai poder participar e por isso quer que eles sejam a sua seleção. Eles acabam por aceitar o desafio de Fernando para participarem num torneio internacional. Fernando explica que para ocuparem o lugar da equipa desistente precisam de enviar um vídeo com um "best of" da equipa. Todos ficam agitados, mas Fernando decide que Sandro será o protagonista do vídeo. No atelier, Sandro diz que tem uma lesão no joelho e recusa protagonizar o vídeo. Júlio apoia Sandro e sugere substituto e Fernando duvida que consiga encontrar um novo craque. Diogo evoca Paulo Bento e pede ao Vítor e Júlio que sensibilizem a Banda Filarmónica para o ajudarem a unir os beiralenses no apoio à equipa. Ambos acham interessante a ideia de Diogo. No consultório de Nuno, Fernando tenta convencer Nuno a fazer infiltrações no joelho de Sandro para que ele aguente e possa gravar vídeo. Nuno recusa fazer isso e expulsão do consultório. Fernando sai a resmungar e com ameaças. No atelier de Sandro, Diogo encomenda a Sandro os equipamentos para os jogadores e toda a roupa para a aldeia apoiar a equipa. Joaquim interpela Fernando e oferece-se para protagonizar o vídeo e pede-lhe que o veja jogar. Fernando não está interessado na ideia e Joaquim insiste e deixa Fernando boquiaberto com a habilidade que revela a jogar. Sandro vai até casa de Fernando e Sandro diz que afinal resolveu participar no vídeo. Fernando diz que o vai ajudar no tratamento do joelho lesionado. Sandro vai até à oficina de Manel e entra animado

Na sociedade recreativa, Agostinho está a montar um pequeno stand com várias imagens de energias alternativas: eólica, fotovoltaica, ondomotriz. Ele tem ao seu lado duas segways e Marina olha para elas. Agostinho explica-lhe que basta ela por-se em cima da segway e começa a andar. Ele continua a explicar que ela pode guiar com o equilíbrio do seu peso. Marina diz que prefere ter os pés bem assentes no chão. Gabriel aparece e diz a Marina que tem fome, mas só tem cinquenta cêntimos. Agostinho faz uma proposta a Gabriel e diz que se ele ficar a tomar conta do stand dá-lhe vinte euros. Gabriel fica contente e diz que vai dar uma volta nas segways, mas Agostinho repreende-o e pede para ele não mexer em nada. No minimercado, Olga pede a Alzira que lhe dê comida em nome da igreja. Alzira pergunta-lhe se é para o padre Justino e Olga explica que está a fazer uma colecta de comida para dar aos pobres, como fez Jesus. Alzira pergunta irónica porque é que Olga não compra comida e oferece aos pobres. Olga fica sem argumentos, mas depressa pergunta se Alzira não tem comida a passar do prazo. Alzira diz que tem fruta que já não está em condições e Olga refere que é perfeito porque tem vitaminas. Alzira refere que Olga ainda vai colocar os pobres doentes e Olga diz que doentes já eles estão e que essas pessoas comem tudo. Padre Justino está com dois peregrinos no largo da igreja. Olga aparece com uma caixa de fruta e diz que vai alimentar os pobres. Padre Justino não gosta do tom que Olga usa, mas deixa-a passar com as peças de fruta, já todas podres e incomestíveis. Padre Justino nem quer acreditar no que vê e pergunta-lhe se ela era capaz de comer a fruta podre. Olga explica que ela tem dinheiro para comer comida a série, mas eles não trabalham. Padre Justino diz que isso não é motivo para comerem fruta podre e todas as pessoas têm dignidade e merecem respeito. Padre Justino desafia Olga a comer uma peça de fruta e se ela comer eles seguem

No minimercado, Tânia vai colando alguns folhetos para fazer publicidade ao minimercado. Gabriel aconselha Tânia a fazer publicidade fora do minimercado pois vai ter mais impacto e chamar mais a atenção das pessoas. Ele dá a ideia de colocar cartazes em todas as aldeias e diz que Tânia precisa de uma campanha publicitária a sério. Tânia pergunta-lhe o que ele está a pensar fazer e ele responde que está a pensar num rap pois a música é a melhor forma de chegar às pessoas e tem que fazer uma coisa que fique no ouvido. Tânia sorri. Tozé tenta convencer os habitantes da aldeia que sabe tocar flauta. Vítor e Júlio desconfiam do talento de Tozé e pedem para ele tocar alguma coisa e Tozé começa a tocar muito desafinado e Júlio diz que ele não tem jeito nenhum para a música. Tozé refere que no casting que fez para entrar na banda estava nervoso e Júlio continua a insistir que Tozé não tem jeito para a música. Vítor diz que ele é que decide pois a banda é sua. Tozé fica contente e pergunta se pode entrar na banda e Vítor mente e diz que apesar dele ter potencial é preferível que daqui a um ano volte a prestar provas para a banda. Gabriel escreve num bloco e tem várias folhas amachucadas no chão. Ele começa a cantar o rap: "vais ao supermercado, as compras saem sempre ao lado, se vieres à Alzira, atende-te uma miúda gira". Ele chega à conclusão que o rap não é o melhor e volta a escrever. Olga pergunta-lhe o que ele está a fazer e Gabriel responde que está a fazer a campanha publicitária do minimercado capaz de atrair clientes de todas as aldeias à volta de Beirais. Gabriel explica a Olga que vai fazer um rap e que não está a conseguir fazer uma rima. Olga diz que pode dar a opinião dela e Gabriel fica contrariado, mas acaba por cantar o rap. Olga pergunta-lhe se ele só tem uma frase para o rap e diz que o melhor é ele esforçar-se se não vai afugentar os clientes. Vasco e Tiago entram juntos na casa de turismo. Vasco com

Mercês está com o bebé Domingos ao colo e diz que ele está quase a fazer um ano. Fernando fica contente e diz que têm que fazer uma festa à altura. Mercês diz que basta um bolo e uns doces para comemorar o aniversário, mas Fernando não concorda e quer uma grande festa. No atelier de Sandro, Hortense veste um vestido bonito. Sandro vê se o vestido precisa de ajustes e diz que está perfeito. Hortense diz que não se sente muito confortável com esse tipo de roupa, mas vai fazer um favor a Diogo. Sandro refere que Hortense foi escolhida para ser entrevistada na rádio e que não pode ir de qualquer forma. Hortense desabafa com Sandro e Tânia e refere que está preocupada com as perguntas que os ouvintes podem fazer. Tânia incentiva Hortense e diz que vai correr tudo bem. Hortense fica mais calma. Na junta de freguesia, São apoia Fernando e diz que o seu filho Domingos tem que ter uma grande festa. São sorri e diz que tem que ser uma festa de acordo com a posição de Fernando e que a aldeia tem que saber o que é bom. Fernando diz que está a pensar em fogo-de-artifício e num bolo de cinco andares. São refere que ele tem muito jeito para essas coisas e que devia abrir uma empresa de promoção de eventos ou organização de festas e que pode contar com a sua ajuda para a festa. Hortense já está na rádio muito arranjada e com a roupa que Sandro lhe vestiu. Ela está sorridente, mas tímida. Diogo faz a emissão e refere que vai dar início a uma nova rúbrica semanal chamada "Beiralenses Ilustres" onde vai ter entrevistas com as figuras de proa de Beirais. Ele refere que irá começar a rúbrica com Hortense e, de repente, tem uma forte crise de tosse e começa a ficar vermelho. Diogo faz gestos a Hortense para que comece a falar ao microfone e ela muito atrapalhada começa por cumprimentar os beiralenses e Diogo recupera do ataque de tosse e diz que nunca lhe tinha acontecido um ataque em plena emissão. O telefone da rádio toca e ele estranha pois

Em Beirais, um cão vai correndo pelas ruas e à medida que vai passando recebe festinhas dos habitantes e cria rebuliço à sua passagem. Todos acham piada o cão. Olga e Gabriel tomam o pequeno-almoço em casa. Ele não larga o telemóvel e vai recebendo notificações. Olga está irritada pois ele não larga o telemóvel e Gabriel levanta-se e dá um beijo a Olga e diz que está a falar com uma rapariga chamada Maria e é linda de morrer. Olga pergunta-lhe de onde ele conhece Maria pois só o vê com Inês e Tânia. Gabriel responde que conheceu Maria na internet e que partilham os mesmos gostos, desde música, filmes, locais. Gabriel diz que Maria está a caminho de Beirais e que vem passar o fim-de-semana. Gabriel pergunta se Maria pode ficar em sua casa e Olga diz que não pois não consegue perceber como é que ela pode aceitar um convite de alguém que conheceu na internet e pretende passar a noite debaixo de um teto desconhecido. São caminha nas ruas de Beirais e quase tropeça no cão. Ela começa a chamar-lhe de "saco de pulgas" e Clara ouve o que São disse e pede-lhe para que deixe o cão em paz pois ele não sabe defender-se de "cobras venenosas". Elas começam a discutir e aparece Tozé e começa a brincar com o cão e percebe que ele está perdido. São ameaça Clara e Tozé e diz que se voltar a ver o cão a sujar as ruas, encarrega-se de pedir à GNR que o leve para um canil. Clara manda São trabalhar e ela refere que é a Presidente da Junta e que por isso não precisa de picar o ponto. O cão acaba por correr e ir embora. Clara fica desolada e preocupada com o cão pois tem receio que ele passe fome e frio. Diogo prepara-se para entrar em casa quando ouve um cão a ladrar. Ele olha à sua volta e percebe que o cão está sentado a olhar para ele. Diogo mete conversa com o cão e diz que não vai ter tempo para ficar mais um pouco à conversa pois tem um cliente a chegar à estufa para fechar um negócio e esqueceu-se de uma papelada em casa. O

Vasco tira várias fotografias à igreja e Padre Justino olha desconfiado para Vasco que também o fotografa. Vasco sorri e Padre Justino deixa-se fotografar e entra na igreja. Olga repreende Vasco pois ele tirou uma fotografia a Olga e Moisés sem pedir licença. Eles comentam que nunca viram Vasco na aldeia e Moisés pergunta a Vasco se ele tirou uma fotografia e ele diz que sim pois gosta de captar belezas naturais. Moisés estranha o facto de ele e Olga serem belezas naturais e Vasco explica que têm os dois um ar típico e achou que dava uma bela fotografia de Beirais. Olga fica desagradada e dá com a mala na cabeça de Vasco. Olga diz que se ele gosta de belezas naturais pode ir fotografar a Serra do Marvão. Na casa de turismo, Susana diz a Clara que a massa à bolonhesa que fizeram ontem para ela e para Nuno com seitan em vez de carne estava muito boa. Clara pergunta-lhe se ela vai mesmo deixar de comer carne e ela explica que desde que viu um documentário na televisão onde mostravam galinhas a serem criadas sem espaço cheias de hormonas, não consegue pensar em carne. Entretanto, chega Rita a comer um pão com chouriço e Rita pergunta a Susana se ela ainda está na sua fase vegetariana. Susana diz que pode não ser uma fase e que foi uma decisão que tomou e que Nuno também fez essa opção e gosta muito da comida vegetariana. Na sociedade recreativa, Nuno está sentado a tomar um café com Tozé e ele desabafa que a comida vegetariana é horrível e que Susana fica toda sorridente e orgulhosa por ele acha que gosta da sua comida vegetariana, mas na verdade não gosta. Carlos pergunta a Nuno porque é que ele não diz isso a Susana e Nuno explica que ela está muito empenha nisso e que no princípio ele também apoiou a ideia. Vasco continua a fotografar a aldeia e vê Tiago ao longe e chama-o. Tiago fica contente por ver que Vasco mudou-se para Beirais e Vasco diz que só o fez por ele e pelos seus sobrinhos. Vasco pergunta a Tiago como é que os fil

É noite de Clube de Homens na barbearia. Diogo diz a Tozé que já fazia falta uma noite destas e Tozé comenta que os habitantes não falavam noutra coisa e resolveu organizar mais uma noite. Manel também está presente e Tozé diz que tem uma coisa para lhe contar. Ele tira o telemóvel do bolso e diz que ligou para a sua ex-mulher. Manel pergunta-lhe se ele falou com ela e Tozé diz que mal ouviu a voz dela pois ficou sem saldo. Manel pergunta-lhe se ele vai voltar a tentar e Tozé diz que não sabe pois se ela quiser falar com ele sabe onde o encontrar. Na casa de turismo, Rita, Clara e Susana acabam mais um dia de trabalho. De repente, aparece Florbela, uma mulher com cerca de 40 anos que usa óculos e um lenço na cabeça e traz uma mala consigo. Florbela pede um quarto a Clara e diz que não sabe quantos dias vai ficar na aldeia. Nuno entra em casa e Susana está à sua espera. Ela pergunta-lhe se a noite só de homens correu bem e ele diz que estava fraca. Susana dá uns envelopes a Nuno e diz que se ele quiser pode ir vendo o correio enquanto ela vai dar um beijo a Gabriel. Nuno vai vendo os envelopes e há um que lhe chama a atenção e resolve abrir. Nuno percebe que a carta é algo importante e tenta esconder a carta de Susana. Nuno fica pensativo e acabam por sair de casa. A carta fica caída no sofá sem que Nuno se aperceba. Nas ruas de Beirais, Nuno e Susana caminham pela rua e ambos estão com um ar preocupado. Susana diz a Nuno que ele não comeu nada e Nuno diz que está com pressa e depois come alguma coisa. Susana pergunta-lhe se ele está bem pois passou a noite toda às voltas e Nuno diz que teve insónias. Nuno dá um beijo a Susana e vai trabalhar e Susana continua o seu caminho. Ela encontra a sua mãe Olga e Olga diz que encontrou uma carta caída no sofá para Nuno. Susana fica com a carta e começa a ler. Ela fica perturbada pois percebe que há uma vaga no algarve para Nuno ir trabalhar. Na sociedade recreativa, Luís atende Florbela

Florbela beija Tozé à porta da barbearia e não o larga. Tozé implora que Florbela o deixe ir trabalhar e Florbela dá-lhe mais um beijo e diz que vai fazer o almoço que ele adora. Manel aguarda que Tozé lhe faça a barba e está enfadado de os ver aos beijos. Carlos anuncia na rádio que o jornal da região está a promover o concurso "Sexy Beirais" que tem como objetivo encontrar a beiralense e o beiralense mais sexy e que para votar as pessoas só têm de arranjar um jornal. Ele explica que cada um dos vencedores do concurso vai ganhar mil e quinhentos euros. Fernando ouve o anúncio de Carlos. Ele despreza o concurso e olha Mercês quando ela entra. Mercês acha giro o concurso e mostra-se empolgada com a votação. Ela diz a Fernando que as mulheres gostam de homens com estilo e vai-se embora. Fernando fica a pensar no que Mercês disse e começa a andar de um lado para o outro com um ar estiloso. No minimercado, Tozé diz a Alzira que quer uma coisa em grande. Ele diz que quer um ramo grande com muitas flores diferentes. Alzira pergunta-lhe se ele quer um cartão para escrever uma dedicatória e ele diz que sim. Alzira repara na boa disposição de Tozé e diz que não há coisa mais bonita do que o amor. Tozé refere que há muito tempo que não se sentia assim e que volta para buscar as flores mais tarde. Na sociedade recreativa, Luís e Marina estão ao balcão com um jornal. Os clientes também têm jornais à frente e Marina comenta que está tudo a levar a sério o concurso do Sexy Beirais. Mercês entra e pergunta a Marina se não tem um jornal a mais pois achou muito gira a ideia. Alguns clientes apreciam Mercês e votam nela. Entra também Tozé e pede ajuda a Marina pois quer organizar um jantar para a sua mulher Florbela e diz que quer uma coisa com nível. Fernando resolve mudar de estilo e veste uma camisa preta de golas grandes e usa a camisa aberta até a meio do peito. Susana fica espantada com o estilo de Fernando e ele tenta disfarçar d

Gabriel e Tânia ouvem música metal no portátil. Tânia finge que toca guitarra e Gabriel toca bateria em panelas espalhadas sobre a mesa. Olga entra e fica chocada com o que vê e pergunta-lhes que rebaldaria é aquela. Olga diz que já chega e fecha o portátil de Gabriel. Olga agarra no portátil e nos CD e diz que vai trancar tudo num armário. Gabriel fica chateado com a atitude de Olga e Tânia incentiva-o a fazer frente a Olga. Na casa de turismo, Inês e Arménio estão sentados no sofá a ver um filme. Eles estão os dois divertidos quando toca o telemóvel de Arménio. Inês fica curiosa com a chamada que Arménio recebeu e Arménio diz que não era ninguém de importante e dá-lhe beijos para desviar a atenção do telefonema. Olga e Alzira conversam sobre Gabriel. Olga diz a Alzira que ele vai ter que perceber o que é música de jeito e mostra a Alzira alguns CD do Tony Carreira e José Cid. Alzira avisa Olga que Gabriel já tem idade para saber do que gosta e se ela quer dar-se melhor com o seu neto, aconselha-a a ficar quieta no seu lugar e não se meter na vida dele. Olga encolhe os ombros e entra Gabriel. Ele dá-lhe um beijo e um abraço e tenta tirar-lhe do bolso a chaves do armário onde está trancado o portátil e os seus CD. Olga estranha a simpatia de Gabriel e pergunta-lhe o que ele anda a tramar e ele refere que não está a tramar nada. Gabriel diz que Olga anda muito cansada e por isso vai fazer o jantar. Ele vai embora do minimercado e Olga acha que a educação que está a dar ao neto está a resultar. Alzira não acredita muito nisso. Já em casa de Olga, Gabriel mostra a chave do armário a Tânia. Eles abrem o armário e tiram de lá o portátil e os CD e reparam noutras coisas que Olga tem guardado. Gabriel tira uma caixa de vinis e coloca-a em cima da mesa e abre-a. Eles ficam espantados com o que vêem pois são vinis relacionados com metal. Tânia chega à conclusão que Olga é uma verdadeira "metaleira". Gabriel custa-lhe a a

Vítor está sentado frente ao rádio de onda-curta e fala ao microfone. Vítor fala para o comando-geral. De repente, umas interferências mais fortes interrompem a conversa e Vítor não percebe o que se está a passar. Ele começa a ouvir uma voz de narrador clássico e o som parece vindo dum disco antigo, em vinil. Ouve-se a voz de Viriato com algumas interferências e ele pergunta se estão todos prontos para mais um capítulo da Saga de Peneiredo, a radionovela que revela a história verídica da família Bastos e do famoso solar "Peneiredo, em 1833. Vítor não consegue perceber de onde vem essa transmissão e nem sabe que quem falou foi Viriato. Na rádio, Carlos está com os auscultadores postos quando entra Vítor. Ele pergunta-lhe se ele anda novamente a mexer na frequência da rádio e Carlos diz que não. Eles começam a ouvir novamente a radionovela. Clara é Laurinda na radionovela e Diogo é Artur. Laurinda chora pois o seu pai prometeu a sua mão a José do Canto. Carlos ouve a radionovela e fica frustrado e comenta com Vítor que Artur e Laurinda querem estar juntos, mas existem diversos obstáculos que estragam tudo. Carlos diz a Vítor que o melhor é irem descansar pois a Saga de Peneiredo é sempre transmitida nessa altura do ano ao meio-dia e à meia-noite, mas apenas durante quinze dias. Vítor refere que é a primeira vez que ouve a radionovela. Carlos diz a Vítor para ele não se preocupar pois a radionovela não tem fim. Vítor pergunta quem é o responsável pela emissão porque essa pessoa tem que ser detida pois é crime ocupar comprimentos de onda. A radionovela continua e estamos em 1938. Viriato é o narrador e Benjamim é Dom António, pai de Laurinda (Clara). Dom António tem interesse que Laurinda case com José do Canto (Fernando) já que ele é uma pessoa influente na região e pode providenciar um futuro próspero. Laurinda pergunta-lhe o que o seu pai acha de Artur e ele diz que Artur é um bom capataz e nada mais. Laurinda f

Na agência funerária, Joaquim está sentado à secretária a fazer palavras cruzadas. Entra Carlos e diz que veio falar de negócios. Carlos quer saber se pode contar com os cangalheiros para acabar com a lei seca. Joaquim diz que ontem à noite não deu por lei seca nenhuma e Carlos diz que o que ele propõe é "dinheiro em caixa". Os cangalheiros entreolham-se. São espicaça Susana sobre o campo de golfe. Susana é contra o projeto do campo de golfe e São refere que a aldeia só tem a ganhar com o projeto. Alzira defende Susana e diz que o seu filho Sandro queria abrir uma loja no hotel, mas São fez questão dizer que não era possível. São tenta desculpar-se e diz que aquelas lojas são para estilistas famosos e que um dia Sandro vai estar entre eles. São agarra no saco e vai embora do minimercado. Alzira aconselha Susana a arranjar uma estratégia mais eficaz para fazer oposição a São. Carlos pergunta aos cangalheiros se eles se lembram dos cocktails que Marina não quis servir na sociedade recreativa. Carlos diz que eles podiam servir cocktails se montassem um bar na agência funerária como aqueles que existiam nos Estados Unidos durante a lei seca. Carlos explica que ninguém iria desconfiar se abrissem o bar na funerária pois é o sítio menos óbvio. Moisés pergunta quem faz os cocktails e Carlos diz que faz ele próprio pois Diogo ensinou-o a fazer os cocktails. Joaquim e Moisés aceitam e combinam abrir as portas nessa mesma noite. Na casa de turismo, Viriato conta a Diogo que Tozé sente que o seu trabalho como barbeiro não é valorizado e por isso está magoado. Diogo fica pensativo e mostra um anúncio do jornal: "Nuance de Ouro, concurso regional de barbeiros e cabeleireiros". Diogo incentiva Viriato a convencer Tozé a participar no concurso. São admite a Fernando que os habitantes da aldeia estão a ficar descontentes com o projecto do campo de golfe. Ela diz que já são alguns a estar contra o projecto como Susana, Tiago, Alzira e a

Tiago e Vasco entram com Marta e Dinis na casa de turismo. Marta tem treze anos e Dinis tem nove e são os filhos de Tiago. Eles estão amuados pois não estão a gostar da aldeia. Dinis reclama que não há rede de telemóvel e Vasco diz para Tiago que não vai ser fácil a mudança. Marta acha que a aldeia só tem pessoas idosas e Tiago diz que não é bem assim e que depressa vão fazer novos amigos. Marta exige um computador a Tiago pois querem estar em contacto com os amigos de Lisboa. Rita vem conhecer Marta e Dinis e Vasco diz que eles são "fogo". Rita faz questão de mostrar o quarto de Marta e Dinis, mas eles não ficam animados. Tiago está preocupado com a situação e Vasco diverte-se. Na sociedade recreativa, Agostinho pede um café a Marina e diz que tem que se preparar para o jogo de xadrez. Ele gaba-se e diz ser imbatível há dez anos e Marina não acha piada nenhuma. Marta e Dinis estão no quarto sem fazer nada. Marta vai olhando para tudo com atenção. Tiago convida-os para dar uma volta pela aldeia e eles recusam. Tiago tenta ser paciente com eles pois sabe que a mudança está a ser difícil. Tiago sai do quarto e Marta e Dinis combinam não ceder à nova situação. Tiago vai para a sala e encontra Rita. Ele está chateado e desabafa com Rita. Tiago confessa que os seus filhos não estão a gostar da aldeia e Rita diz que ele tem que lhes dar tempo para habituarem-se à aldeia. Rita diz que foi um choque para eles pois mudaram da cidade para a aldeia e refere que Inês também passou pelo mesmo, mas depois adaptou-se. Rita apoia Tiago e diz que ela e as suas sócias podem cozinhar coisas que eles gostem como hambúrgueres e batatas fritas. Tiago fica agradecido. Agostinho e Carlos estão a jogar xadrez, cada um do seu lado da mesa. Carlos não consegue sair da jogada em que Agostinho o colocou. Agostinho está quase a fazer xeque-mate e Carlos diz que tem que haver uma solução. Padre Justino pede para tomar o lugar de Carlos e Agostinho co

Na junta de freguesia, Luís levanta uma carta da sua tia. Ele comenta com Nazaré que a sua tia o vem visitar e fica apreensivo. Luís vai embora e entra São. Ela pede a Nazaré que encomende um vestido de gala a Sandro, em seu nome. São explica que não pode entrar naquele atelier e pedir a Sandro que lhe faça um vestido pois vai contra os seus princípios. Ela pensou que Nazaré podia lá ir por ela encomendar um vestido de gala como se fosse para Nazaré. Nazaré fica surpreendida com o que ouve. Luís tem a carta que foi levantar à Junta. Ele conversa com Marina e está preocupado pois a sua tia é freira e foi em grande parte por influência da sua tia que ele escolheu o caminho da igreja. Luís conta que ele era o orgulho da família e se ela sabe que ele abandonou a sua vocação de padre por causa de uma mulher vai ter uma grande desilusão. Marina refere que ele tem que assumir a responsabilidade dos seus atos e se ele enfrentou a população inteira, também tem que conseguir enfrentar a sua tia. Luís pretende ocultar à tia freira que desistiu do sacerdócio e para isso quer fazer-se passar por padre. Ela avisa-o que se a tia o apanhar vai ser pior. No largo da igreja, a camioneta acaba de estacionar e a tia de Luís diz a Carlos que vem visitar o seu sobrinho, o padre de Beirais. Carlos pensa que ela está a falar de padre Justino e diz que ele é um bom homem e que todos gostam do padre na aldeia. Carlos diz que o padre anterior também era um bom padre, mas desistiu pois apaixonou-se por Marina e estão felizes. A tia acha uma vergonha esse padre ter desistido por amor e não imagina que essa pessoa é o seu sobrinho Luís. Na sociedade recreativa, Marina e Luís estão atrás do balcão. Luís ajuda Marina a limpar uns copos. Luís esconde-se quando vê a tia entrar e Marina fica aflita pois não sabe o que dizer. A tia de Luís pede um copo de água, bebe e vai-se embora. Luís suplica a Marina que a empate para ela não ir à igreja. Marina fa

No largo da igreja, Tiago, Vasco, Dinis, Marta e Rita estão juntos a um automóvel e Vasco coloca a última mala no porta-bagagens. Tiago agradece a ajuda e diz que está na hora de ir embora. Rita e Tiago abraçam-se e ela diz para ele não ficar preocupado pois vai ajudar Vasco com tudo o que for necessário. Ela pede-lhe para voltar o mais depressa possível e terminam o abraço. Tiago abraça Vasco e por fim aproxima-se dos filhos comovido, mas tenta não se emocionar muito. Ele diz a Marta e a Dinis que gosta muito deles e que só vai trabalhar para o estrangeiro porque sabe que vai ser bom para o futuro de todos. Ele abraça os filhos e Rita comove-se. Tiago arranca e Vasco, Dinis, Marta e Rita acenam em despedida. Vasco desafia os sobrinhos para irem comer um gelado. Os sobrinhos sorriem e vão de mãos dadas até à casa de turismo. No largo da camioneta, Nazaré está em cima de uma escada e tenta colocar numa parede uma fita comemorativa que diz: "Bem-vindo a Beirais". São vai dando indicações a Nazaré e critica-a dizendo que ela nem sabe colocar uma fita. Nazaré está irritada e diz a São para ser ela a subir para a escada e Nazaré fica a dar orientações. São diz que a presidente da Junta não sobe para uma escada no meio da rua e que quer tudo perfeito para a vinda do Presidente da Câmara. Vítor limpa o posto da GNR e Júlio está admirado. Vítor diz que vão receber a visita do Presidente e que São pediu para que tivessem tudo a brilhar. Júlio diz que São não manda no posto da GNR e que um agente da autoridade não perde tempo a limpar o pó quando há crime nas ruas. Na escola primária, Patrícia diz aos alunos que vão receber a visita do Presidente da Câmara e que cada um deles vai escolher alguém da família que considerem empreendedor. Ela explica que as pessoas escolhidas vão falar, ao lado deles, na apresentação ao Presidente da Câmara. Dinis pergunta se pode escolher alguém que não seja da família e Patrícia diz que

Na sociedade recreativa, Gabriel está numa azáfama a pendurar cartazes para o torneio de jogos de computador. Tânia pergunta-lhe se ele acha que vai aparecer alguém para jogar e Gabriel responde que é o representante beiralense da "Liga de Mineworking" e por isso sabe que vão aparecer muitas pessoas. Marina pergunta a Gabriel em que consiste o jogo e Gabriel explica que é um jogo de plataformas e que estão num mundo subterrâneo e têm que saltar e apanhar cogumelos para salvar a princesa. Entretanto, Olga entra e pergunta o que se passa e Marina diz que vai haver um torneio de vídeo jogos e que está muito na moda e vai ser bom para o negócio. Olga reclama o espaço para a quermesse e diz que o reservou só para ela. Olga acaba com o comité de jogos e Gabriel pede-lhe para ela não estragar os cartazes. Gabriel fica chateado pois ele e um grupo já tinham autocarros alugados para os fãs do Mineworking vindos de todo o país. Marina lamenta o sucedido e diz que é capaz de ter confundido as datas e que deve ter marcado os dois eventos para o mesmo dia, o de Gabriel e o de Olga. No posto da GNR, Vítor informa Júlio que decidiram promovê-lo a primeiro trompetista. Júlio fica contente com a decisão e Zézinha dá-lhe os parabéns. Vítor vai embora e Júlio muda de postura mostrando que está chateado pois o seu interesse é ser novamente maestro. Zézinha tenta acalmá-lo. Na casa de turismo, Inês está deitada na cama e está triste. Ela não suporta as saudades de Arménio e confessa a Tânia que ele nunca mais lhe disse nada. Inês diz a Tânia que comprou o bilhete de autocarro para ir a Lisboa ter com Arménio. Tânia tenta impedir a amiga de ir a Lisboa. Inês ouve o seu computador a fazer barulho e repara que é Arménio que está a falar com ela. Ele resolve acabar o namoro e Inês começa a chorar. Vítor apresenta Norberto a Júlio. Norberto é o sobrinho de Vítor e não percebe nada de música, mas vai ficar encarregue da manutenção dos

No gabinete, padre Justino anda de um lado para o outro e ensaia um sermão sobre a tolerância. Alzira diz a padre Justino para falar mais devagar e ele diz que nunca gostou de ensaiar sozinho os sermões. De repente, o telefone de padre Justino toca e ele atende. Padre Justino faz uma expressão de surpresa e quando desliga o telefone comenta com Alzira que a sua irmã vem visitá-lo. Alzira acha que isso é uma boa notícia, mas Padre Justino diz que ela não conhece a sua irmã e que vai precisar de muita força. Alzira acha que padre Justino está a exagerar. Na junta de freguesia, Mercês levanta a encomenda de cosméticos. Nazaré desabafa com Mercês e refere que desde que teve as suas filhas nunca mais teve tempo para cuidar do cabelo. Mercês oferece-se para arranjar o cabelo de Nazaré pois tem um curso de cabeleireira e esteticista. Ela explica que nunca exerceu porque estava sempre a cuidar dos seus irmãos e não tinha tempo para mais nada. Nazaré acaba por aceitar o convite de Mercês. Ludovina, a irmã de padre Justino, chega a Beirais e começa a reclamar de tudo. Carlos indica-lhe o caminho até à igreja e ela faz chantagem psicológica com Carlos e diz que uma senhora com uma certa idade não pode carregar as malas sozinha. Carlos acaba por ajudá-la com as malas e pede a Deus que proteja padre Justino. Padre Justino está nervoso e vai arrumando uns santos. Já Alzira, endireita um quadro na parede. Alzira pergunta-lhe se ele tem medo da sua irmã e padre Justino diz que não quer causar atritos desnecessários. Alzira acha que a irmã de padre Justino não é assim tão má quando ele diz. Ludovina entra na igreja e chama padre Justino de "Tininho". Ela dá-lhe um grande abraço e Padre Justino responde a medo. Ludovina mostra-se impossível de aturar e critica tudo. Ludovina diz que é cada aldeia pior que a outra. Alzira fica espantada com a situação. Na casa de Fernando, Nazaré está sentada numa cadeira e tem uma máscara verde na cara

No largo da camioneta, Agostinho, Benjamim, Tozé e Alzira olham para uma escultura alta e incompreensível feita com madeiras e latas. Alzira pergunta o que é aquilo e Agostinho refere que é a escultura que o golfe ofereceu à aldeia. Alzira continua a não perceber que significado tem a escultura e Benjamim diz que é um belo negócio e que a pessoa que fez a escultura pegou nuns paus e numas latas e a única coisa que gastou dinheiro foi nos pregos para prender umas coisas às outras. Agostinho é o único que continua a defender a escultura e diz que é arte da boa. Fernando e Mercês discutem pois ela quer colocar Fernando à dieta. Mercês diz que o almoço vai ser pescada cozida com legumes e Fernando diz que quer entrecosto com arroz de feijão. Ela diz que a pescada cozida é ótima para quem tem o colesterol alto. Fernando diz que ela não sabe como está o seu colesterol e Mercês diz que está alto. Fernando descarta o diagnóstico que Mercês lhe faz. No largo da camioneta, Carlos conduz a camioneta e ao fazer macha atrás bate na escultura. Ele sai a correr e levanta a escultura e pendura as latas que caíram. Ele entra no autocarro e vai embora. Nuno analisa os resultados das análises de Fernando. Nuno diz a Fernando que as análises não estão famosas e pergunta-lhe se ele se tem sentido mal. Fernando explica que está farto de aturar a ama do seu filho a chateá-lo por causa da comida e ontem resolveu fazer as análises para mostrar a Mercês que tem uma ótima saúde. Nuno explica que o colesterol de Fernando está mesmo alto e Fernando pergunta-lhe se tem que ficar à dieta e Nuno diz que sim. Fernando suspira pois não lhe agrada a ideia. São dirige-se ao largo da camioneta com o engenheiro. Ela diz-lhe que a escultura é uma obra fantástica e que é um trabalho de Serafim Dias. O engenheiro refere que deve ser uma obra cara e São diz que sim e que é uma peça linda. Eles chegam perto da escultura e a obra está escavacada e São olha des

Na Junta de freguesia, Moisés levanta um envelope. Ele diz a Nazaré que está à espera de uns catálogos novos que encomendou. Nazaré dá-lhe o envelope e estranha a ausência de remetente. Moisés vai embora e quando abre o envelope ele não encontra o que estava à espera e retira um bilhete e vai lendo. Ele fica perturbado com o que lê. Já no largo da igreja, Moisés vai lendo as folhas do envelope e está chocado. Joaquim aproxima-se e pergunta-lhe se ele foi buscar a carta. Moisés diz que a carta tem a ver com Cristina e Joaquim começa a ler: "seguem as primeiras páginas do meu livro sobre Fernando. Confio em ti para dares seguimento a este projecto". Eles questionam se é a letra de Cristina e vêem Fernando passar. Tânia vai até à barbearia e pede trabalho a Tozé. Ele hesita pois tem receio que ela não conheça os produtos e não se adapte. Tânia diz que pode varrer o chão e lavar cabeças. Ela implora para que ele aceite pois precisa de ganhar algum dinheiro pois a sua turma vai fazer uma viagem a Londres e ela é a única que não pode ir. Tânia diz que só precisa de trabalhar um mês e Tozé acaba por lhe fazer a vontade e aceita o seu pedido. Na junta de freguesia, São e Fernando conversam sobre a necessidade de fazer cortes financeiros. Fernando vai analisando os documentos e faz várias sugestões e refere que a rádio vive praticamente das ajudas da Junta e que podiam acabar com a verba da Beirais FM. São vai até à rádio falar com Carlos e diz que vão cortar o apoio à rádio e que é melhor ele começar a pensar em alternativas ao dinheiro da Junta. Carlos diz que é impossível pois é uma rádio local sem grande margem de manobra. São refere que Carlos tem um mês para arranjar financiamentos alternativos. Ele não quer acreditar no que ouve e pergunta-lhe se ela vai mesmo deixar a aldeia sem rádio e São diz que é isso ou deixa a aldeia sem as obras de melhoramento das ruas e de recuperação de algumas fachadas. Alzira f

Na barbearia, Tozé termina de atender Nuno. Nuno diz que está perfeito o cabelo e que com os treinos de aikido não pode ter o cabelo muito comprido. Nuno incentiva Tozé a praticar aikido, mas ele não está muito virado para isso. Gabriel entra e pergunta-lhes o que estão a fazer e Tozé diz que Nuno estava a exemplificar alguns passos de Aikido. Gabriel fica fascinado e pede a Nuno para ensinar-lhe uns truques, mas Nuno sublinha que é um mero praticante e que ainda não é mestre. Na sociedade recreativa, Nuno entra usando o kimono com cinturão branco. Nuno fala alto para chamar a atenção de todos e Susana pergunta-lhe porque é que ele está a falar tão alto. Agostinho e Benjamim gozam de Nuno, mas Nuno continua entusiasmado com a sua nova modalidade. Vasco aparece e diz que pratica aikido Shodokan desde miúdo. Ele pergunta a Nuno se já experimentou e diz-lhe que podem treinar uns "katas" os dois um dia destes. Nuno não dá resposta e Vasco afasta-se. Na junta de freguesia, Nazaré Rita e Clara conversam. Rita desabafa e diz que Inês anda cada vez pior e com a mania que já é adulta. Clara diz que é normal e que faz parte da idade. Entra Patrícia e pergunta a Nazaré quando tempo demora a chegar uma carta à aldeia da Torre e Nazaré responde que demora o costume, mas se ela está com muita pressa mais vale ir de carro entregá-la. Clara pergunta-lhe se está tudo bem e Patrícia diz que amanhã à tarde não vai poder dar a aula de estudo aos miúdos e o problema é que não arranja ninguém para a substituir. Clara sugere que Rita a substitua pois ela chegou a dar aulas. Rita diz que foi assistente na faculdade durante um semestre, mas que não percebe nada de aulas de miúdos da primária. Clara diz que é apenas estudo para alguns aluno para ajudá-los a fazer os trabalhos de casa. Rita e Patrícia começam a discutir e Patrícia diz que Rita não se sente capacitada a dar o estudo. Rita não gosta do que ouve e diz a Patrícia que aceita dar

Na barbearia, Tozé apara o cabelo e Gabriel está muito animado por participar no concurso de humor. Já Inês e Tânia estão mais interessadas no júri do concurso. Na rádio, Carlos vai fazendo a emissão e tem à sua frente São. Ele pergunta aos ouvintes se estão preparados para mais um Campeonato Anual Beiralense de Anedotas. Carlos diz que ao longo dos anos tiveram sorte de contar com alguns dos melhores representantes da arte da anedota e sublinha que ele próprio, Diogo e Moisés já venceram este concurso. São pergunta-lhe se ele não a vai entrevistar e Carlos diz que ela vai ter que esperar pois as pessoas precisam duma explicação e São não percebe o que ele quer dizer com isso. Carlos explica aos ouvintes que o campeonato foi completamente descaracterizado e que a Junta fez a cortesia de alterar tudo em cima da hora. Ele continua a explicar que sempre tiveram um júri conhecedor da anedota portuguesa e este ano têm uma Presidente da Junta e um apresentador de talk-shows. Ele anuncia que à tarde na sociedade recreativa vão ter o Pedro Fernandes, o apresentador do 5 para a Meia-Noite. Carlos vai-se embora e não entrevista São. Na casa de turismo, Rita vê um homem de costas com mochila a espreitar para dentro da lareira e assusta-se. Quando ele se vira, Rita percebe que é Sérgio e pergunta-lhe o que ele está ali a fazer. Ele beija-lhe a mão e explica que estava a ver o que é que precisa de manutenção e diz a Rita que a lareira tem que ser limpa o quanto antes. Sérgio pergunta-lhe se ela já se esqueceu que ele trabalha na casa de turismo e Rita diz que ele trabalhava com Maria das Dores, mas deixaram a casa de turismo há mais de sete meses e nem sequer lhe deram uma justificação. Ele justifica-se e diz que tiveram que ir embora de repente pois a irmã de Maria das Dores estava à beira da morte e tiveram que ir ajudá-la. Ele vai metendo conversa com Rita e relembra a adolescência deles quando deram um beijo. Rita fica atrapalhada

Vítor faz jogging pelas ruas de Beirais. Ele vai cumprimentando quem passa por si. Ele continua a correr e de repente tropeça, cai no chão e torce o tornozelo. Alzira, Olga e Manel aproximam-se dele e perguntam-lhe se ele está bem. Vítor queixa-se e diz que tem dores no tornozelo e Olga é irónica e chama-lhe "Rosa Mota" e avisa-o que um atleta não se transforma de um dia para o outro. Já no consultório, Nuno examina Vítor e liga-lhe o pé dizendo que ele já não vai a tempo de recuperar da entorse para participar na minimaratona de Beirais. Vítor fica frustrado e diz que tem estado a treinar como um campeão e uma queda acaba por estragar tudo. Nuno diz que percebe a frustração de Vítor, mas refere que no próximo ano ele vai estar apto e bem preparado para a corrida. Vítor continua chateado com a situação. No minimercado, Alzira e Manel discutem. Alzira acha que deviam procurar padre Justino e pedir-lhe ajuda pois ultimamente ela e Manel só discutem. Manel diz que é uma fase e responsabiliza Alzira pelas embirrações conjugais. Alzira fica chateada e continua a insistir que deviam procurar os conselhos de padre Justino, mas Manel não quer ceder. Alzira dá a entender que quem manda na relação é ela. Mais tarde, Alzira e Manel conversam com padre Justino no seu gabinete. Manel está chateado e amuado e padre Justino vai ouvindo o casal e diz que estão a atravessar um período difícil no casamento. Alzira explica a padre Justino que é uma crise matrimonial e que admitir é o primeiro passo para resolver os problemas pois estão sempre a discutir. Padre Justino pergunta a opinião de Manel, mas ele não quer falar e diz que está ali contrariado. Padre Justino diz ao casal que eles parecem ser muito unidos e que nada está perdido. Manel acaba por apressar a sua saída do gabinete pois está sem paciência e Alzira fica atrapalhada com a atitude de Manel. No posto da GNR, Júlio entra e mete-se com Vítor dizendo que ele agora faz trabalho

Na barbearia, Tozé faz a barba a Manel. Ele pergunta a Tozé se tem tido notícias de Florbela e Tozé diz que nunca mais teve notícias dela e mente ao dizer que não sente a sua falta. De repente, Tozé desata a chorar e confessa que sente falta de uma companheira. Manel diz que ele tem que ter calma pois vai acabar por encontrar alguém. Na casa de Fernando, Vítor pede a Fernando um donativo para a banda pois estão a tentar reunir uma verba para comprar um trompete novo. Ele explica que os beiralenses têm contribuído com o que podem, mas Fernando diz que não quer contribuir. Mercês mete-se na conversa e diz que quer contribuir. Vítor fica deslumbrado e agradece e Fernando diz que houve um mal-entendido e que também quer contribuir. Ele vai buscar a carteira e Vítor continua deslumbrado com Mercês e os dois ficam atrapalhados com a situação. Manel diz a Alzira que têm que arranjar uma mulher para Tozé. Ele explica que Tozé é um bom homem e que merece ter uma mulher à altura. Eles tentam pensar em alguém de Beirais que seja solteira e de repente entra Clara. Alzira e Manel olham um para o outro e começam a sorrir. Eles tentam convencer Clara a almoçar com eles e ela estranha o convite e pergunta se é por algum motivo em especial. Alzira refere que é para colocarem a conversa em dia. Clara acaba por aceitar o convite. Vítor vai até casa de Fernando e inventa um pretexto só para ver Mercês. Ela abre a porta e ele diz que ligaram para a esquadra da casa deles. Mercês diz que não ligou para a esquadra e que só está ela e o bebé Domingos e que só pode ter sido engano. Vítor começa a fazer conversa fiada e Mercês começa a ficar aborrecida, mas não tem coragem de o mandar embora. O bebé começa a chorar e ela vai para a sala. Fernando entra em casa e pergunta a Vítor se desta vez ele quer dinheiro para um pífaro. Vítor diz que não está ali a fazer nada e que já estava de saída. No minimercado, Alzira, Manel, Tozé e Clara almo

Olga caminha apressada em direção à igreja e esbarra em Hortense. Ela repreende Olga e Olga diz que está com pressa pois vai começar a primeira semana do acolhimento à Sagrada Família e que é sempre ela a levar o oratório para casa. Hortense refere que são só imagens e não percebe a pressa de Olga. Olga defende o seu argumento e diz que a Sagrada Família espera o ano inteiro para conhecer o aconchego do seu lar. Hortense acha que Olga está a delirar. No gabinete de padre Justino, uma fila de beatas espera no corredor. A confusão está instalada quando chega Olga e ela grita para ver se consegue meter ordem. As beatas começam a criticar Olga pois acham que ela manda sempre em tudo. Padre Justino pede silêncio e informa que a Sagrada Família vai ser escolhida pela primeira vez por sorteio. Olga começa a protestar e diz que já tem a sua casa pronta para receber a Sagrada Família e que Jesus, Maria e José não podem ser sorteados e enviados para a casa de uma pessoa qualquer. Padre Justino defende o seu critério e diz que não será uma pessoa qualquer, mas sim um habitante de Beirais. Nas ruas de Beirais, Vasco vai tirando fotografias aos beiralenses. Ele fotografa um momento carinhoso entre uma mãe e filha. Tozé e Alzira também se deixam fotografar por Vasco. Eles sugerem a Vasco que faça um livro com fotografias dos habitantes de Beirais ou uma exposição. Vasco explica que o seu problema está em não ter muito tempo pois o facto de estar a cuidar dos sobrinhos e da vinha do seu irmão Tiago acaba por lhe tirar muito tempo, mas ele fica a pensar nas ideias. Padre Justino dá início ao concurso e tem vários papelinhos dobrados. Ele tira um papelinho e faz suspense para ver a quem pertence a Sagrada Família. Olga está ansiosa e acha que tem hipótese de ganhar o concurso. Tocam à porta na casa de Hortense. Ela abre e vê Olga abraçada à Sagrada Família. Padre Justino sorri para Hortense e ela não quer acreditar que ganhou o concurs

No gabinete de padre Justino há várias goteiras e Luís diz a padre Justino que pensava que ele já tinha tratado desse problema. Luís explica que no tempo em que era padre ainda angariou dinheiro para umas obras, mas o isolamento nunca ficou bem feito. Padre Justino explica que o telhado da igreja não aguenta mais um inverno assim e que este ano esgotaram-se os fundos de manutenção. Na casa de turismo, Inês vai contando as notas e as moedas que tem no seu mealheiro. Inês apercebe-se que não tem dinheiro suficiente para ir ao festival de verão no Alentejo. Inês explica a situação a Rita e pede-lhe um aumento na mesada. Rita responde que está fora de questão pois se ela é independente para ir sozinha a um festival de verão, também é independente para pagar as suas próprias despesas. Clara ouve a conversa e sugere que Inês trabalhe com elas na casa de turismo. Clara diz que estão a precisar de uma empregada de limpeza e Inês acaba por aceitar, embora contrariada. Luís comenta com Alzira que a igreja está a precisar rapidamente de obras. Luís diz que está preocupado com a situação e tem medo que o telhado acabe por desabar. Alzira refere que tem que ser arranjado, mas Luís diz que não há dinheiro em lado nenhum. Tânia e Gabriel ouvem a conversa e sugerem um concerto de beneficência. Luís fica pensativo com a ideia. Ele vai contar a ideia a padre Justino e ele acha interessante. Luís diz que podem fazer o concerto na sociedade recreativa e Padre Justino encarrega-se da parte artística Clara encarrega Inês de fazer cama. Ela tenta fazer a cama, mas desiste e deita-se. Clara entra e apressa-a, indiferente às suas queixas. Inês acaba por ver um anúncio num jornal a pedir uma pessoa em part-time para os Correios e ela anima-se com a alternativa. No posto da GNR, padre Justino propõe a Júlio e Vítor que a banda filarmónica toque num concerto beneficente pois o objetivo é conseguirem consertar o telhado da igreja. Apesar de alguma

No largo da camioneta, Benjamim conversa com Carlos. Eles reparam num homem que tem óculos escuros, um penteado estranho e tem uma planta na mão e vai vendo casas. Benjamim e Carlos acham que conhecem aquela cara de algum lado e ficam a pensar o que aquele homem anda a fazer. Clara serve Viriato e Vasco na casa de turismo. Leva numa das mãos uma bandeja com um bule e uma chávena e na outra um cesto com pão, mas anda muito atrapalhada. Ela deixa cair uma das bandejas e fica irritada. Ela diz que não consegue adaptar-se à bandeja e Vasco sorri e diz que há uma solução: colocar um bocado de cola na palma da mão e assim nunca mais deixa cair a bandeja. Viriato acha a ideia disparatada, mas Vasco diz que funciona pois em Londres trabalhou em bares e cafés e também deixava cair tudo e decidiu usar o truque da cola. Clara fica curiosa e vai buscar cola. No largo da camioneta, Manel junta-se a Carlos e Benjamim e eles continuam a observar o homem, sem saberem quem é ele. Hortense também aparece e diz que vai falar com o sujeito. Manel ainda tenta impedi-la, mas ela avança determinada. Clara experimenta o truque de Vasco e está satisfeita pois nada cai. Ela aproxima-se de Viriato e de Vasco e quando tenta servir o chá fica em pânico pois a bandeja não sai da mão. Viriato tenta ajudá-la e faz força, mas a bandeja está completamente colada à mão de Clara. Ela fica desesperada e Vasco pergunta-lhe que cola ela usou e ela mostra-lhe o frasco e Vasco diz que o que ela usou foi "mega-cola" e que só um médico vai conseguir tirar-lhe a bandeja. Clara fica em desespero pois Nuno foi a Lisboa e só volta à noite para Beirais. O homem vai observando o telheiro e vai fazendo medições. Hortense aproxima-se e pergunta-lhe quem ele é. O homem apresenta-se como um técnico que trabalha no projeto do campo de golfe e explica que vão construir a estrada de acesso ao complexo do golfe. Manel, Benjamim, Carlos e Hortense ficam indignados quando percebem que vão

Na agência funerária, Carlos pede uma coroa de flores para um tio seu que faleceu em Coimbra e que não o via há mais de vinte anos. Joaquim e Moisés tentam impingir uma coroa cara e Carlos diz que não vai gastar o seu orçamento mensal numa coroa de flores. Ele começa a ver o catálogo e aponta para uma coroa de flores e diz que a quer comprar, mas quer 10_ de desconto como permuta publicitária na Beirais FM. Moisés diz que aceita a proposta, mas que a publicidade tem que ser feita em horário nobre. Alzira e Xana falam no minimercado sobre o aniversário de Sandro. Elas discutem pois Xana gostava de organizar a festa de Sandro, mas Alzira não concorda e diz que sempre fez a festa de Sandro. Xana diz que ele agora é um homem casado e que é sempre muito difícil falar com Alzira. Alzira diz a Xana que parece que tem problemas em lidar com ela e Xana diz que Alzira não lhe anda a facilitar a vida. Cada uma insiste na ideia de organizar a festa e medem forças com o olhar. Xana vai colocando no cesto vários produtos para preparar a festa de Sandro e Alzira diz que ela está a ter esse trabalho para nada e que ela não vai ter dinheiro para pagar os produtos. Xana diz que combinaram pagar só no fim do mês e Alzira refere que já há meses que é assim. Xana fica magoada e tira uma nota de cem euros da carteira e diz que vendeu um fio e uma cruz que lhe deram quando ela foi batizada para poder pagar a festa de Sandro. Alzira não sabe o que dizer e Xana vai embora a chorar. Alzira fica muito aflita e vai atrás de Xana. Já no largo da igreja, Alzira pede desculpa a Xana, mas ela sente-se magoada e nem consegue olhar para Alzira. Alzira propõe organizarem as duas a festa para Sandro, mas Xana recusa-se e diz que ela pode organizar tudo sozinha. Xana vai embora magoada e Alzira fica angustiada com a situação. Na oficina de Manel, Xana desabafa com ele e diz que Alzira não a deixou organizar a festa de Sandro e que agora já quer que organizem as duas a

Na sociedade recreativa, Nuno pede um café a Marina e ela repara que ele está com "má cara". Nuno confessa que anda com insónias e que há dias que não dorme e anda de rastos. Ele explica que costuma dormir bem, mas ultimamente passa as noites às voltas na cama. Marina pergunta-lhe se está preocupado com alguma coisa e ele hesita e diz que não. Nuno vai bebendo o café e fica pensativo. De repente, Nuno relembra um acontecimento que acontecera há uns tempos: ouviu Vasco a falar ao telemóvel e a dizer ao irmão Tiago que Marta e Dinis tinham saudades dele. Vasco disse que Beirais era uma terra interessante e que uma das meninas da casa de turismo o estava a despertar muito interesse e que apesar de saber que tinha que ter cuidado com o outro, ele não ia desistir enquanto não a conquistasse. Marina chama por Nuno e o seu flashback acaba. Ele pede desculpa a Marina e ela pergunta-lhe se já tomou algum comprimido para conseguir dormir. Ele diz que já tomou todos os comprimidos, mas nada resulta. Ela sugere que Nuno procure Hortense pois ela pode preparar umas ervas ou um chá que o podem ajudar a dormir. Marina diz que confia muito nas terapias de Hortense pois é tudo natural e cultivado no seu quintal. Nuno fica convencido e resolve ir procurar Hortense. Já na casa de Hortense, ela vai fazendo um chá e diz a Nuno que o chá vai ajudá-lo a espevitar. Nuno diz que precisa é de dormir e Hortense explica-lhe que ele precisa de dormir à noite não durante o dia. Nuno prova e diz que sabe mal o chá e Hortense diz que o efeito vai ser bom. Hortense refere que vai preparar uma mistura de chá para Nuno beber antes de dormir. Nuno está desconfiado com o efeito do resultado do chá pois já tomou vários comprimidos e não consegue dormir. Hortense explica que vai fazer efeito, mas alerta-o dizendo que ele só pode beber uma chávena antes de ir para a cama e colocar só uma colher de chá de ervas pois se ele tomar mais do que devia, as consequências pode

Pedro e Dinis brincam aos exploradores na casa de Benjamim. Ao fundo da sala está uma tenda montada e Dinis vai lendo uma lista que inclui uma lanterna e uma bússola. Ambos estão entusiasmados. Na escola primária, Padre Justino faz uma apresentação sobre os "Pequenos Exploradores" e mostra algumas imagens da natureza, de tendas e construções em madeira. Ele explica que os Pequenos Exploradores não são para qualquer um pois esses jovens têm que ser corajosos. Padre Justino diz que se houver interesse dos alunos, está a pensar abrir um agrupamento na igreja. Pedro e Dinis mostram-se muito interessados no assunto. Padre Justino pede a Carlos que o deixe divulgar uma informação sobre os Pequenos Exploradores. Padre Justino anuncia na rádio que estão à procura de antigos membros que queiram ser chefes e ajudar a passar a mística aos jovens. Carlos diz a Padre Justino que pertenceu aos "Intrépidos Aventureiros", o grupo rival. Na barbearia, Vítor e Tozé ouvem a informação de Padre Justino e ambos confessam que pertenceram aos Pequenos Exploradores e recordam esses tempos. Eles ficam num ambiente de cumplicidade que depressa passa à competitividade, embora Vítor e Tozé neguem interesse em disputar a liderança do grupo. Tozé vai até ao gabinete de Padre Justino oferecer a sua ajuda e Padre Justino agradece-lhe a sua generosidade. Padre Justino oferece o papel de chefe de agrupamento a Tozé e ele aceita muito entusiasmado. Vítor entra no gabinete e vem com o mesmo objetivo de conseguir liderar o agrupamento dos Pequenos Exploradores. Padre Justino sugere que Vítor e Tozé façam uma prova de desempate, mas Vítor acaba por recusar. No minimercado, Padre Justino pede ajuda a Alzira. Ele conta que amanhã vai ser o primeiro dia dos Pequenos Exploradores e que está a pensar fazer um peddy-paper para entreter os miúdos. Ele pede a Alzira que guarde um frasco com açúcar pois as crianças vão seguir pistas para descobrirem diferentes ingredient

Na agência funerária, Joaquim entra com uma caixa de cartão e diz que é uma encomenda do Turco. Eles abrem a caixa e são dois cachorrinhos. Moisés fica encantado e abraça um deles. Já Joaquim não acha muita piada, mas acaba por ceder e agarrar no outro cachorrinho e dá-lhe festinhas. No minimercado, Alzira tenta ler um rótulo de um frasco de champô em inglês, mas está com muita dificuldade. Patrícia entra e pergunta-lhe se precisa de ajuda e Alzira pede-lhe para traduzir o rótulo. Patrícia explica que o champô tem amêndoa e manteiga de karité para hidratar o cabelo. Alzira agradece-lhe e comenta que o inglês é muito importante e que é pena que só haja aulas na escola primária. Patrícia fica a pensar no comentário de Alzira e sai entusiasmada. Já na sociedade, Patrícia partilha com Marina que está a pensar dar aulas de inglês aos beiralenses pois uma pessoa que não sabe o mínimo de inglês hoje em dia tem uma vida muito mais dificultada. Patrícia vai até à Junta de freguesia pedir o apoio de São para as suas aulas de inglês para adultos. São diz que é uma excelente ideia e que a vai ajudar no que for necessário. São sublinha que apoia e autoriza a realização das aulas na sociedade pois quer os turistas sejam bem recebidos pelos locais. Patrícia fica entusiasmada e diz que vai começar a tratar da publicidade para as aulas começarem o mais rápido possível. Mais tarde, Patrícia vai à agência funerária ter com Moisés. Ela mostra-lhe os panfletos para as aulas de inglês e Moisés diz que também quer participar. Os cachorrinhos começam a fazer barulho e ela pergunta que barulho é aquele. Patrícia pega num dos cachorrinhos e diz que são fofinhos. Ela pergunta-lhe se pode ficar com um e ele não tem coragem de dizer que não. Tânia conta a Alzira que teve uma entrevista no Intermarché e que vai começar a formação. Alzira faz chantagem psicológica com Tânia e tenta removê-la da ideia de ir trabalhar, mas Tân

Na rádio, Carlos informa que vai haver em Beirais o campeonato anual do jogo da barra, ou do lencinho, para alguns. Ele anuncia que podem começar a formar equipas e que cada equipa só pode ter quatro elementos. Carlos diz que o prémio será um presunto. Na casa de turismo, Inês conta a Tânia que gostava de divulgar a vida de Beirais tal como ela é e para isso estava a pensar fazer umas filmagens amadoras, mais precisamente um "reality show rural". Inês explica que a ideia é filmar as suas vidas para mostrar que viver numa aldeia não é tão mau como as pessoas pensam. Inês diz a Tânia que ela pode dar a visão de quem viveu sempre na aldeia e Inês dá a visão da cidade. Tânia fica entusiasmada com a ideia e aceita colaborar no projeto. Fernando convida Agostinho para formar uma equipa para o campeonato anual do jogo do lencinho. Agostinho aceita o convite e Fernando refere que só falta arranjar mais duas pessoas para a equipa. Eles reparam que Júlio e Vítor entraram na sociedade recreativa e Fernando convida-os para fazer parte da sua equipa. Júlio e Vítor aceitam com muito orgulho o convite. Na rádio, Carlos também escolhe a sua equipa e faz o convite a Tozé, Luís e Nuno. Eles aceitam e todos ficam convencidos que vão ser os vencedores do campeonato do lencinho. Inês dá início às filmagens e vai mostrando o pequeno-almoço da casa de turismo. Tânia chega e diz que está pronta para ajudar Inês no que for necessário. Inês diz que Tânia precisa de estar um pouco mais produzida para aparecer nas filmagens e seguem para o quarto. Fernando, Agostinho, Júlio e Vítor estão no posto da GNR a discutir as estratégias que vão usar no campeonato do lencinho. Cada um dá a sua opinião e começam a discutir. Mais tarde, acabam por chegar à conclusão que o melhor é treinarem e cronometrar os tempos. Inês entra na sociedade recreativa e Tânia está a gravar com uma máquina de filmar. Inês está muito bem produzida e caminha como se fo

Nas ruas de Beirais, Marta caminha e está triste. Um carro aproxima-se dela e pergunta-lhe para que lado é Beirais. Ela fica desconfiada e apenas aponta na direção contrária. O homem pergunta-lhe se ela precisa de boleia e Marta diz que não e começa a ficar com medo. Ela começa a andar mais depressa, mas o homem para o carro e sai a correr. Marta tenta fugir, mas é logo apanhada. Vítor passa à civil a fazer jogging e avista o raptor a agarrar Marta, tentando levá-la para o carro. Vítor liga a Júlio a pedir ajuda e corre em direção a Marta. Ele diz ao raptor para a largar e o raptor tira uma pistola. Vítor diz que ao raptor que está a cometer um grande erro e diz que é guarda da GNR. O raptor não acredita que Vítor é guarda, mas solta Marta e deixa-a ir para junto de Vítor. O raptor faz um ar maléfico e dispara na direção de Marta. Vítor agarra Marta, protegendo-a e é atingido no ombro. O raptor foge e Marta fica assustada ao ver Vítor caído no chão. Ouvem-se sirenes. Já no consultório de Nuno, ele observa Vítor e diz que ele teve sorte pois o tiro foi só de raspão. Júlio elogia Vítor e diz que conseguiram apanhar o raptor, um homem que já procurava há muito tempo. Depois do susto, Marta conversa com o seu tio Vasco. Ele diz que o seu pai Tiago ficou muito preocupado com ela e pergunta a Marta o que estava a fazer sozinha naquela estrada. Marta confessa que tem saudades do pai e Vasco pede para ela não voltar a andar sozinha pois todos ficaram assustados e preocupados. Marta confessa que na escola só ouve os seus colegas a falarem dos pais e Marta sente-se sozinha. Vasco apoia a sobrinha e diz que ela pode contar sempre com ele. Marta abraça Vasco e ele fica surpreendido e acaba por abraçá-la também. Vasco vai ter com Clara e desabafa com ela. Ele confessa que está preocupado com Marta e sente um grande peso de responsabilidade por estar a cuidar dos sobrinhos. Clara tenta animá-lo e sugere que Vasco e Marta façam algu

Um homem com amnésia vagueia nas ruas de Beirais. Tozé repara no homem e nas suas roupas estragadas e pergunta-lhe se ele está bem. O homem diz que não sabe o que lhe aconteceu, mas diz que conhece o sítio e acha que está em Beirais. Tozé confirma que ele está em Beirais e diz que nunca o viu por lá. Tozé insiste com o homem para ir ao médico pois pode ter batido com a cabeça. O homem acaba por ir atrás de Tozé. Clara conversa com Rita na casa de turismo. Vasco aparece e convida Clara para uma caminhada pois está um dia fantástico. Clara aceita de imediato o convite e Rita fica admirada. Nuno faz exames ao homem que não se lembra de quase nada. Nuno diz que aparentemente parece estar tudo bem. O homem acaba por se lembrar do nome de Nuno e lembra-se que ele namora com Susana. Tozé diz que Nuno já é casado. O homem diz que se lembra perfeitamente do padre de Beirais. Tozé leva o homem até padre Justino. Já no gabinete, Padre Justino conversa com o homem e o homem pensa que está a falar com Luís, quando ele ainda era padre. Padre Justino explica-lhe que é o novo padre de Beirais e o homem tenta apresentar-se, mas não se lembra do seu nome. Tozé explica a Padre Justino que o encontrou no largo da igreja e Olga diz que a cara dele não é estranha e que já o viu por Beirais. Olga diz que não se lembra do nome dele, mas acha que Hortense deve saber. Na casa de Hortense, ela serve um chá ao homem que tem amnésia. Tozé acha estranho ele lembrar-se de algumas pessoas da aldeia, mas de outras não e nem sequer se lembra do seu próprio nome. Hortense serve um chá ao homem e ele refere que o chá faz-lhe lembrar um senhor mais velho e fica a pensar se será o seu pai. Hortense fica a pensar se o homem pode ser o filho de Viriato, um filho de quem Viriato nunca fala e que está desaparecido. Hortense fica com esperança que o homem seja o filho de Viriato. Nas ruas de Beirais, Vasco e Clara caminham e vai conversando. Clara conta que fez balle

a sociedade recreativa, Joaquim chora a morte da tia. Moisés e Marina tentam confortá-lo. Marina pergunta-lhe se era uma tia muito próxima e Joaquim diz que era a sua tia-avó Miquelina. Entretanto, chega um inspetor e pergunta onde fica a casa de turismo de Beirais. Ele explica que está na aldeia para inspecionar. Marina fica desconfiada e o inspetor sorri. Na casa de turismo, Clara diz a Rita que Marina ligou a contar que um inspetor está a caminho da casa de turismo e que vai ficar em Beirais uns dias. Entretanto, entra o inspetor e ele apresenta-se às sócias como "Acácio Fonseca". O inspetor Acácio é sedutor quando fala para as sócias e elas ficam curiosas pois não sabem o que um inspetor está a fazer em Beirais. Ele é muito atrevido quando fala com elas, vai abraçando e sorrindo para cada uma delas, o que as deixa sem jeito e atrapalhadas. Susana tenta ser simpática e pergunta-lhe se ele quer ficar para jantar e o inspetor aceita imediatamente. Rita pergunta-lhe quantos dias ele vai ficar na aldeia e ele responde que vai depender delas pois tem a sua missão de inspetor e vai inspecionar tudo ao pormenor. Elas questionam-se sobre o que o inspetor está a fazer na casa de turismo e Rita explica que ele é da direção regional de turismo rural e veio ver se elas têm as condições necessárias para atribuir a estrela de certificação de qualidade. Para isso, as sócias têm que cumprir todos os requisitos legais, passar em todos os testes de qualidade de serviço e limpeza. O inspetor Acácio dá elogios às refeições e à própria cozinha. Ele refere que está tudo muito bem, mas que será um teste contínuo e que a avaliação à casa de turismo vai durar vários dias. O inspetor aproveita o momento para ir descansar e refere que amanhã volta a ver as sócias no pequeno-almoço. Na agência funerária, Joaquim está triste e diz a Moisés que a sua tia Miquelina deixou-lhe umas coisas em herança. Moisés fica curioso e decidem abrir as ca

Na oficina de Manel, ele diz a Alzira, Sandro, Tânia e Xana que tem uma surpresa para mostrar. Todos ficam curiosos e Manel puxa o pano para mostrar um carro de rali muito velho. Sandro, Tânia e Alzira não gostam do carro, mas Xana diz que o carro até tem estilo. Manel explica que o carro é de um amigo seu e que inventou a caixa de velocidades que instalou no carro de rali. Ele conta que conseguiu fazer um milagre que os vai deixar ricos. Alzira diz a Manel que não acredita nas suas palavras. Na agência funerária, Joaquim e Moisés tentam arranjar estratégias para atrair os clientes da funerária. Joaquim diz a Moisés que o melhor é instalarem na sociedade recreativa uma banquinha da "Brito e Lameiras" para cativar futuros clientes. São e Fernando conversam em sua casa. São está preocupada com o empreendimento de golfe pois o engenheiro foi-se embora, mas a aldeia continua polvorosa com os boatos das demolições e da autoestrada. Fernando nega-se a ajudar São e ela diz que eles são uma equipa. Fernando sublinha que há pouco tempo São não queria a ajuda de Fernando no empreendimento do golfe e que as coisas eram feitas à maneira de São. Ela tenta desculpar-se e espera que Fernando não tenha levado esse comentário a peito. São fica preocupada, mas tenta manter a pose. Manel continua convicto do valor da sua invenção e não liga às críticas de Alzira. Manel pergunta a Sandro, Tânia, Alzira e Xana qual é o maior flagelo da Humanidade e ele justifica que são os carros que gastam muito combustível. Manel pede a todos para vestirem roupas bonitas pois quer ir almoçar à casa de turismo para comemorar a sua invenção. São tenta convencer Fernando a ficar do seu lado, mas Fernando não cede e relembra-lhe que ele já fez muita coisa pela família de São e que quando eles fizeram uma fortuna já não quiseram saber dele. Fernando está furioso e diz a São que ela também foi subindo na vida e o quis afastar, mas agora que tem o projeto qu

Carlos vai até à barbearia de Tozé e pede-lhe que faça um tratamento completo com óleo e condicionador pois o seu amigo Diogo regressa amanhã a Beirais. Tozé diz que Viriato já lhe tinha dito e Carlos mostra-se desiludido por não estar a dar uma novidade. Carlos conta a Tozé que Diogo disse-lhe numa mensagem que tem uma grande surpresa. Na casa de turismo, Susana pergunta a Clara se está entusiasmada com a chegada de Diogo. Clara diz que está o normal e que Diogo disse a muitas pessoas quando iria chegar e a ela não lhe disse nada. Clara nega namoro com Vasco e diz que apenas têm interesse um pelo outro. Nesse momento, recebe uma mensagem de Vasco e sorri, mas tenta disfarçar a sua alegria. Na Junta de freguesia, Clara e Vasco encontram-se. Vasco diz-lhe que São o deixou tirar umas fotografias na Junta. Vasco faz vários elogios a Clara e diz que pela primeira vez acha que poderia dar um bom pai e um bom namorado. Clara fica sem saber o que dizer e Vasco confessa-se muito apaixonado por ela. Mais tarde, Clara fica a pensar na conversa de Vasco. Ela confessa a Rita que não tem sono e que Vasco falou em ter uma relação séria e confessa que se sente baralhada entre Vasco e Diogo. Rita diz que o importante é o que diz o coração e que ela tem que se decidir. No posto da GNR, Vasco está a dar instruções a Júlio e Vítor sobre as posições que devem assumir para as fotografias. Júlio senta-se e faz de modelo. Entretanto, Clara entra e diz que precisa de falar com Vasco e refere que precisa de se afastar por uns tempos. Clara explica que precisa de perceber o que sente e Vasco pergunta-lhe se essa reação tem a ver com o facto de ele ter dito que gostava de ter uma relação séria. Clara explica que Diogo está quase a voltar para Beirais e que tem que perceber o que sente por cada um. Vasco agradece a honestidade a Clara e pede-lhe para falar com Diogo e esclarecer tudo. Na casa de turismo, Clara diz a Susana e Rita que já falou com Vasco e que pediu a Carlos para trazer Diogo à

No gabinete de padre Justino, Alzira pede-lhe que celebre o dia do aniversário do seu pedido de casamento. Padre Justino estranha o pedido, mas diz que cada um sabe as datas que mais o marcaram e por isso acha bem que Alzira e Manel festejem. Alzira diz que vai fazer um almoço e que gostava de o convidar e Padre Justino aceita. No atelier de Sandro, ele vai fazendo um esboço num caderno. Tânia diz a Sandro que Manel esquece-se sempre do aniversário do pedido de casamento e que se Alzira descobre vai ficar triste. Sandro diz que ninguém celebra essa data e que as pessoas só festejam o início do namoro, o dia do casamento, mas não festejam o dia do pedido de casamento. Sandro e Tânia vão rapidamente até à oficina de Manel com um ramo de flores e uma caixa de chocolates. Sandro entra e salpica Manel com um pouco de perfume e dá-lhe as flores e os bombons para a mão. Manel não percebe nada do que se passa, mas acha que se esqueceu de algo importante. Não há tempo para Sandro e Tânia explicarem o que ele se esqueceu pois Alzira acaba de entrar. Alzira fica emocionada quando vê Manel e pega nas flores e diz que ele não se esqueceu. Manel disfarça e Alzira diz que o dia é muito importante para ela. Manel diz que o dia é muito especial, mas não faz ideia do que se trata. Alzira pede para Manel repetir o que disse naquele dia pois foi muito romântico e Manel começa a ficar aflito pois não sabe o que dizer. Tânia ajuda Manel e diz que é o aniversário do pedido de casamento e Manel mente e diz que sabe que é. Nas ruas de Beiras, Nazaré critica Carlos por fugir de Diogo. Carlos explica q está magoado por desconhecer o noivado do seu amigo. Ele acha que Diogo devia ter contado que estava noivo, mas não o fez. Nazaré diz que ele tem que parar com essa atitude e encarar a realidade. Alzira começa a desconfiar da atitude de Manel e das caras que Tânia e Sandro fazem cada vez que Manel fala. Alzira acaba por descobrir que Manel esqueceu-se da data e fica furiosa. Alzira exige que fe

No largo da igreja, o pastor Wellington vai distribuindo panfletos pelos habitantes que por ali passam. Joaquim e Moisés leem o panfleto que diz o seguinte: "Cura milagrosa - está a sofrer? Não tem emprego? Desiludido com a vida, de modo geral? Falta-lhe saúde?". Joaquim goza com o que lê e Olga fica muito indignada quando lê o panfleto. Ela dirige-se para a igreja e diz que vai acabar com a história do falso milagreiro. Padre Justino vai lendo o panfleto que Olga lhe deu e pergunta a Olga o que quer que ele faça com aquilo. Olga explica que o panfleto é um autêntico atentado à fé de Beirais e que Padre Justino tem que estar de olho no pastor. Padre Justino diz a Olga que cada um tem a sua maneira de encarar a fé e que Deus há só um e não podem impor aos outros a forma como escolhem relacionar-se com Deus. Olga não quer contrariar Padre Justino na sua explicação, mas sublinha que ele deveria estar atento e que pode perder alguns fieis com essa situação. Gabriel vai ouvindo música e Tânia critica-o pois acha que ele devia estar a estudar. Gabriel pesquisa alguns vídeos na internet e repara em algo estranho. Gabriel chama Tânia e ouve-se uma canção pirosa e reparam que é Mercês quem canta e dança a música. Eles ficam divertidos e Tânia diz que têm que tornar o vídeo viral e mostrar a toda a gente. Padre Justino conta a Luís a crítica de Olga em relação às suas missas. Padre Justino confessa que se sentiu incomodado com o comentário e está a refletir sobre a sua forma de dar as missas. Luís tenta minimizar o problema, mas Padre Justino continua incomodado com a situação. Mais tarde, Alzira procura Padre Justino e repara que ele está com um ar abatido. Ela pergunta-lhe se aconteceu alguma coisa e Padre Justino diz que na missa de ontem estavam metade das pessoas que costumam ir à igreja. Alzira é sincera e diz que foram todos para a cura milagrosa, em Santa Quitéria de Baixo, com o Pastor Wellington. Padre Justino chega à conclusão que o problema são as suas homilias e

Marina e Luís decoram a sociedade recreativa com cachecóis e bandeiras da seleção portuguesa de futebol. Agostinho entra e começa a reclamar que o tamanho da televisão é muito pequena para ver o futebol e Luís responde que o tamanho da televisão não interessa e que o mais importante é estarem todos unidos a dar mais força à seleção. Na agência funerária, Joaquim tem uma nova ideia para ganhar dinheiro. Joaquim explica que se há feriado a que as pessoas ligam é o dia 10 de Junho e se há pessoa da história que os portugueses gostam é o Camões. Joaquim quer escrever uma nova versão dos Lusíadas e provar às pessoas que Camões escreveu uma versão anterior a essa, onde falava de Beirais. Moisés critica a ideia de Joaquim e tem muitas dúvidas que o plano resulte pois é mentira. Joaquim não liga ao que Moisés diz e tira de uma gaveta uns collants de mulher e diz que são uns collants do Camões. Mais tarde, Joaquim escreve com uma pena numa folha tipo papiro. Moisés acha que o que ele está a fazer é ridículo, mas Joaquim pede para Moisés não o desconcentrar. Joaquim diz que já conseguiu uma notícia num jornal. Ele abre o jornal e mostra o que está escrito a Moisés: "Camões passava férias em Beirais". Moisés pergunta-lhe como é que ele conseguiu isso e Joaquim diz que foi uma troca de favores entre ele e um jornalista. Moisés fica espantado com o que lê. Na barbearia, o efeito da notícia já é conversa de vários beiralenses. Manel está surpreendido com a suposta passagem de Camões por Beirais. Carlos diz que lhe custa a acreditar na história. Joaquim está satisfeito com o seu plano e Moisés continua com a mesma postura desde o princípio. Moisés continua a criticar Joaquim e Joaquim não lhe liga e começa a ver o que já tem pronto: a primeira página dos Lusíadas escrita, duas caixas com collants que Camões esqueceu em Beirais e duas dúzias de palas autografadas por Camões. Mais tarde, no largo da igreja, os cangalheiros resolvem montar uma banca no largo com os vários artigos rel

A sociedade recreativa está enfeitada para as festas populares. Júlio elogia a decoração e Marina diz que este ano teve a grande ajuda de Luís para decorar a sociedade. Diogo e Carlota entram e Diogo pergunta se a marcha beiralense já está pronta e Júlio diz que é o ponto alto das festas e que vai ser uma categoria. Marina pergunta quem vão ser os padrinhos e Júlio diz que este ano não é ele a tratar disso e que será Padre Justino a escolher. No gabinete de padre Justino, Inês e Gabriel ouvem as explicações de Padre Justino para eles serem os padrinhos da marcha beiralense. Eles tentam desculpar-se e dizer que têm muitos testes e muita matéria para estudar, mas Padre Justino não vai na conversa e diz que eles são jovens e que as marchas precisam de um novo fôlego e que Inês e Gabriel vão dar um toque especial à tradição. Na sua casa, Olga faz um pedido a Santo António. Ela pede-lhe que Júlio Isidro regresse a Beirais e que se for preciso ela faz tudo para isso acontecer: vai a pé a Fátima ou até à Torre e até mete Beirais a comemorar o Santo António. Diogo e Carlota entram na casa de Diogo a conversar. Eles falam sobre as festas populares e Diogo diz que se Carlota quiser podem jantar na sociedade recreativa e assim ela pode ter uma experiência completa da festa beiralenses com tremoços, bifanas, imperiais e bailaricos. Carlota diz que prefere ficar em casa e Diogo estranha a sua reacção. Carlota diz que esse tipo de festas não são bem o seu género e Diogo diz que ela nunca foi a nenhuma festa em Beirais e que ela não deve julgar antes de experimentar. Carlota pede a Diogo para não insistir e Diogo fica desagradado e diz que as pessoas vão levar a mal. Carlota diz que também leva a mal por ele não aceitar a sua vontade. Na casa de Olga, Gabriel e Inês estão de braço dado a treinar para a marcha. Gabriel acena para um público invisível, mas ambos acabam por desistir do treino pois acham que estão a ser ridículos. Gabriel diz a Inês que têm que fazer algo de diferente

Acabou de ser transmitido um jogo do Mundial e todos comentam o jogo animados. Fernando diz que foi um grande jogo e estão ansiosos pelo próximo jogo. Vasco, Diogo, Agostinho, Fernando, Marina e até Pedro e Dinis estão eufóricos para o próximo jogo. Na rádio, Carlos comenta que o Mundial está ao rubro e que já falta pouco para a seleção portuguesa se estrear no Mundial frente à Alemanha. Carlos informa o público que vai estar no Brasil nessa altura. Carlos coloca uma música brasileira a tocar na rádio e começa a dançar muito animado. Rita, Clara e Susana tomam o pequeno-almoço e comentam que a sociedade recreativa tem estado cheia de homens a ver o Mundial. Rita diz que mais do que futebol. Parece que é uma coisa de países pois um país mega-poderoso pode perder contra um país pobre e pequeno. Clara sugere irem ver um jogo à sociedade e Susana e Rita alinham. Na Barbearia, Tozé faz a barba a Carlos e pergunta-lhe quando é que ele vai para o Brasil e ele diz que vai amanhã e está muito animado. Carlos diz que nem vê a hora de chegar ao Brasil e ir a correr para o estádio ver a seleção jogar. Tozé diz que Carlos teve sorte pois as suas férias calharam no Mundial e logo quando Portugal joga. Carlos diz que não foi sorte e que planeou tirar férias nesta altura. Na sociedade recreativa, os beiralenses continuam a comentar os jogos do Mundial. Rita e Clara chegam e pedem a Marina para reservar lugares pois elas gostavam de ver o futebol na sociedade. Fernando e Agostinho fazem comentários sexistas e Rita e Clara ficam furiosas. Nas ruas de Beirais, Carlos pergunta a Nazaré se ela quer ir beber um café e Nazaré diz que não. Carlos percebe que Nazaré está chateada e diz que mudou de ideias e que já não vai de férias para o Brasil. Carlos não quer acreditar no que ouve e diz que as férias já estão marcadas há um ano. Nazaré diz que não vai porque descobriu o verdadeiro motivo para Carlos ter escolhido o Brasil como destino de férias: o Mundial de futebol. Rita e Clara entram

No consultório, Nuno examina as filhas de Nazaré. Ele diz que está tudo bem com elas e propõe a Nazaré ter outro filho. Ela fica atrapalhada e rejeita a ideia pois sente-se muito cansada. Ela desabafa e conta que não dorme nada e que às vezes só queria ter um pouco de sossego. Nuno pergunta-lhe se Carlos não a ajuda e Nazaré diz que sim, mas como são duas filhas, eles andam de rastos. Nuno oferece-se para ajudar Nazaré no que for necessário e explica que é fácil ela ficar deprimida por causa das horas sem dormir. Nazaré agradece e diz que ele tem muito jeito para crianças e que ele devia pensar em ser pai. Nuno fica pensativo. Na sociedade recreativa, Benjamim comenta a morte de um rebanho do "Ti Manel Toureiro". Benjamim diz que o problema foi o rebanho não ter como fugir dos lobos pois as ovelhas estavam todas fechadas. Agostinho explica que o Ti Manel Toureiro pode pedir ao Estado um subsídio que é dado aos pastores que perdem os rebanhos devido a questões climáticas ou acidentes desse género. Moisés e Joaquim ouvem a conversa e saem rapidamente. Os cangalheiros pensam num esquema para arranjar dinheiro. Joaquim quer ganhar um subsídio do Estado e propõe comprarem ovelhas. Moisés diz que para ganharem o subsídio as ovelhas têm que ser mortas por lobos e que são difíceis de arranjar. Joaquim diz que os pastores alemães servem perfeitamente e que basta comprarem uns para ter o mesmo efeito. Ao jantar, Nuno aproveita para falar com Susana e sugere terem um filho. Susana fica atrapalhada e diz que já pensou várias vezes no assunto, mas sente que já não tem coragem para ter mais filhos. Nuno fica desapontado e Gabriel ouve a conversa e vai embora antes de Susana rejeitar a ideia de ser novamente mãe. Joaquim conversa com Turco ao telemóvel e encomenda-lhe cães para compensar a ausência de lobos. Moisés mantém-se ao seu lado e vai fazendo reparos. Joaquim mostra-se mais confiante do que Moisés. Nazaré vai até à casa de turismo pedir às sócias que tomem conta das gémeas

No largo da igreja está uma feira de antiguidades com vendedores e habitantes da aldeia. Olga vai apreciando um penico em porcelana. De repente, aparece uma carrinha com uns jovens rastafáris a ouvirem música reggae. A carrinha deita uma grande fumarada e Olga pergunta se precisam de ajuda. Olga repara nos cabelos dos jovens e na forma como eles se vestem. Os jovens dizem a Olga que vieram para atuar na festa e que vieram em paz. Os jovens explicam que foram convidados por um amigo e que foi ele que lhes falou em Beirais. Olga pergunta como se chama esse amigo e eles dizem que foi o "Tino". Olga vai até ao posto da GNR e diz a Júlio que lá fora está a acontecer uma pouca vergonha. Ela pergunta a Júlio se ele já ouviu falar no "Tino". Júlio não consegue perceber qual é o drama de Olga pois uma banda a mais é sempre bem-vinda na aldeia. Olga diz que aqueles jovens são um atentado à moral e aos bons costumes de Beirais e que eles vestem-se de uma forma péssima e que a juventude de Beirais não pode seguir o exemplo daqueles jovens. Júlio diz a Olga que não deve julgar as pessoas pela forma de vestir. Na casa de turismo, Rita vai fazendo contas e está rodeada de papéis. Ela abre o livro de check-in e dá um raspanete a Clara por ter feito algumas reservas sem um sinal. Clara reage e não gosta da forma agressiva como Rita falou com ela e ambas se exaltam. Susana vem apaziguar o ambiente e ordena às duas que se acalmem. No gabinete de Padre Justino, ouvem-se as Cotovias de Beirais a ensaiarem um tema religioso, mas vão desafinando. Olga entra e pergunta a Padre Justino se ele sabe quem fez o programa das festas de Beirais e Padre Justino responde que deve ter sido a Junta. Olga conta que chegou um grupo de jovens que foram convidados por um tal "Tino". Padre Justino sorri e diz que eles são seus amigos e que se conheceram num retiro no sul de França e desde então mantiveram-se sempre em contacto. Padre Justino vai ao encontro dos jovens e Olga fica furiosa. Alzira elogia o

Diogo está sentado a beber uma chávena de café enquanto lê o jornal. Carlota começa a remexer a sua mochila para ver se tem tudo o que precisa. Carlota começa a fazer perguntas a Diogo, mas ele está tão concentrado a ler o jornal que não responde. Ela atira-lhe uma pequena tangerina para chamar a atenção e acerta-lhe em cheio. Diogo fica espantado com a pontaria de Carlota e ela diz que isso não é nada e que ele tem que a ver com uma arma de caça pois mata uma perdiz a 50 metros. Diogo fica surpreendido pois não sabia que Carlota fazia caça. Carlota diz que o faz desde os seus 12 anos e que tem que sair pois vai visitar umas reservas de caça na zona. Diogo fica pensativo. No minimercado, Hortense queixa-se a Manel e Alzira que Sandro e Tânia nunca têm tempo para jantar com ela. Sandro chega e percebe que a avó está triste. Ele fica a par da situação e diz a Hortense que vai jantar com ela e dá-lhe um abraço. Pedro chega da escola e diz a Marina que a professora Patrícia deu-lhe uma missão: encontrar o tesouro do alemão e que têm o resto do dia para o fazer. Joaquim e Moisés ouvem a conversa do tesouro e ficam interessados. Carlota entra em casa e não vê ninguém. Ela repara que o estojo da sua espingarda está vazio e fica alarmada. Ela repara que Diogo tem a sua arma na mão e ele diz que teve curiosidade em mexer na arma. Carlota chama-o a atenção e diz que é perigoso mexer em armas sem o devido conhecimento. Carlota promete a Diogo que o vai ensinar a disparar, mas primeiro têm que tratar da parte burocrática. Carlota e Diogo vão até ao posto da GNR. Carlota pede ajuda a Júlio para obter uma licença de porte de arma para Diogo, mas o excesso de burocracia apresentado por Júlio faz o casal desistir. Diogo fica dececionado. Na casa de Hortense, ela jantar com Sandro e Xana. Sandro conta histórias sobre Paris muito entusiasmado. Hortense diz a Xana que ela teve muita sorte em ter conhecido outras cidades, outros países pois Hortense só os conhece das fotografias e dos

Na casa de turismo, Marta está a ver um videoclip no seu tablet e está muito entusiasmada. Tânia pergunta-lhe o que ela está a fazer e ela diz que está a ver a melhor banda de sempre. Marta diz que adorava ter uma banda assim e Tânia pergunta-lhe porque é que ela não cria uma. Marta diz que não tem companhia, mas que Tânia e Inês podiam formar uma banda com ela. Inês diz que ela tem que escolher pessoas da idade dela e Marta refere que não tem amigas da sua idade em Beirais. Tânia está disposta a fazer uma banda, mas Inês não está para aí virada. Na Junta de freguesia, Clara dá uma encomenda a Nazaré e pergunta quanto tempo vai demorar a chegar a encomenda e Nazaré diz que são dois dias úteis. Diogo entra e diz olá a Clara. Ela provoca-o e pergunta se ele vem sozinho. Diogo também a provoca e pergunta se ela não trouxe o fotógrafo com ela, o Vasco. Clara diz que ao menos não passa o dia a observar calhaus e Diogo pergunta-lhe se há algum problema em ser geólogo. Diogo diz a Nazaré que veio levantar uma encomenda para a Carlota. Diogo vai embora e Nazaré diz a Clara que não gosta de a ver a discutir com Diogo e acha que eles têm o assunto mal resolvido. Na casa de turismo, Clara vai vendo fotografias dela com Diogo. Rita entra e surpreende Clara. Ela tenta esconder as fotografias debaixo da almofada, mas Rita percebe que ela está a esconder algo. Clara explica que estava a limpar umas gavetas e que encontrou aquelas fotografias. Rita diz que ela tem que parar de ver essas fotografias se ela está bem com Vasco. Clara diz que já nem pensa em Diogo, mas Rita não acredita pois tudo leva o seu tempo a ser ultrapassado. Clara insiste que está óptima. Inês encontra Marta a recolher ideias para a banda. Deixa-se seduzir pelas roupas que vê nas pessoas famosas e decide integrar a banda de Marta e Tânia. Na casa de turismo, Clara chega e Vasco está à sua espera. Ele faz um grande sorriso quando a vê e ela não está animada e pede-lhe para não a levar a mal, mas está cheia de do

Vítor entra no posto da GNR e informa Júlio que aconteceu outro acidente em Beirais. Júlio diz que isto tem que acabar e que é o segundo acidente em dois dias. Júlio fica enervado e diz que tem que fazer alguma coisa. Vítor pergunta-lhe o que ele vai fazer e ele diz que ainda não sabe, mas que para grandes males, há grandes remédios. Mais tarde, Júlio informa Vítor e Zézinha que pretende fazer um novo código da estrada que sirva melhor o interesse de todos os beiralenses. Vítor e Zézinha não concordam com Júlio e Vítor pergunta-lhe se ele está a pensar contactar a DGV e Júlio diz que não pois vai fazer o código da estrada sozinho. Vítor e Zézinha ficam espantados e Júlio sublinha que Beirais vai ter um novo código da estrada. Na barbearia, Tozé atende Carlos. Guilherme entra e Tozé espanta-se ao ver o primo. Quando Tozé vai abraçar o seu primo Guilherme, ele escorrega e magoa a mão. Carlos sai contrariado por não poder fazer bigode. Guilherme ajuda Tozé a dirigir-se ao consultório. Já no consultório, Nuno diz que ele fez uma luxação na mão e diz que ele tem que deixar de trabalhar uns dias para recuperar. Tozé diz a Nuno que não pode fechar a barbearia e Nuno sugere que ele arranje outro barbeiro para o substituir. Tozé diz que não é fácil arranjar um barbeiro de um dia para o outro e Guilherme lembra Tozé que também é barbeiro e Tozé diz que se tinha esquecido e explica a Nuno que o Guilherme está na Marinha Portuguesa a deixar os marujos com a barba impecável. Guilherme refere que veio passar uns dias com Tozé para colocarem a conversa em dia, mas que não se importa de o ajudar na barbearia. Vítor informa Marina e Luís que o primeiro-cabo Júlio decidiu fazer uma apresentação aos beiralenses sobre o novo código da estrada e que quer apresentá-lo amanhã na sociedade recreativa. No posto da GNR, Júlio mostra o novo código da estrada a Zézinha. Ela diz que as pessoas vão achar um disparate porque os limites de velocidade são números certos e que não há nenhum limite d

Na rádio, Carlos informa os beiralenses que Beirais prepara-se para receber mais um campeonato do conhecido Braço de Betão. Ele diz que há quem lhe chame braço de ferro, mas em Beirais o braço é de betão armado. Ele aconselha os beiralenses a tomar as vitaminas e a exercitar bem os bíceps pois não tenciona perder o primeiro lugar do pódio. Ele anuncia que o prémio é um fim-de-semana na casa de turismo com tudo incluído. Marina prepara a sociedade recreativa para o campeonato do braço de betão. Entretanto, entra Patrícia. Ela entrega a Moisés os primeiros quatro capítulos relacionados com o livro de Cristina e pede-lhe que leia. Moisés fica emocionado e elogia Patrícia. Fernando recebe um detetive privado em sua casa. Fernando fica contente e diz que nunca pensou que ele trouxesse informações tão cedo. O detetive refere que foi fácil pois Patrícia é uma espécie de livro aberto e que não foi preciso fazer um trabalho muito elaborado. Ele explica que falou com colegas de faculdade, antigos vizinhos, duas primas afastadas e que fez uma pesquisa na internet. O detetive diz a Fernando que descobriu uma bomba relacionada com Patrícia. O detetive entrega uma revista a Fernando e ele começa a rir e fica muito satisfeito. No atelier, Xana diz a Sandro que ele tem que participar no concurso do braço de betão pois quer ganhar o fim-de-semana na casa de turismo. Xana diz que precisam de uns dias só de amor, sem lida da casa. Sandro fica cada vez mais confiante e ao mesmo tempo intimidado com a pressão de Xana. São e Vasco analisam várias fotografias e falam sobre a exposição de Vasco. São diz que acha que a Câmara vai adorar as fotografias e que o convite que fizeram a Vasco para expô-las no centro cultural foi mais do que merecido depois do sucesso da exposição na Junta. Vasco diz que se sente sempre inseguro antes de inaugurar uma exposição. Entretanto, Marta entra furiosa e diz que Vasco esqueceu-se da reunião de Dinis e acusa-o de não querer saber dos compromissos de Marta e

Nazaré sai da camioneta a repreender Carlos pois ele passou a viagem toda a dizer palavrões. Carlos não liga às repreensões de Nazaré e pede-lhe um beijo. Ela reage com frieza e dá-lhe um beijo de fugida. Ela diz que ele é um insensível e diz que tem que ir trabalhar. Na sociedade recreativa, Marina está ao balcão quando entra Carlos com uma máquina fotográfica. Marina pergunta se ele comprou a máquina e Carlos diz que tem uma igual e que alguém se esqueceu da máquina na camioneta e quer descobrir de quem é. Marina diz que se ele ligar a máquina e ver as fotos registadas vai descobrir de quem é o dono. Carlos segue o conselho de Marina, liga a máquina e tem um sobressalto. Ele repara que no ecrã aparecem fotografias de Nazaré com roupas e poses provocantes. Carlos vai passando as fotografias de Nazaré e está em choque. Carlos esconde as fotografias de Marina e diz que afinal a máquina é dele. Nazaré entra na Junta de freguesia e lembra-se da máquina e fica em desespero. Começam a chegar clientes, mas Nazaré está tão aflita a pensar na máquina que nem os atende. Ela fica enervada e coloca no balcão uma placa a dizer "volto já". São conversa com Diogo na Junta de freguesia. Diogo pergunta-lhe se ela precisa de ajuda e São é irónica e diz que se ele tiver muito dinheiro pode ajudar. Diogo fica engasgado e pergunta o que é que aconteceu e São explica que os bancos nunca mais aprovavam o financiamento do golfe e por isso disseram aos sócios que o projecto estava garantido e pediram para avançarem parte do capital. Diogo fica espantado e não percebe porque é que fizeram isso. São explica que não podiam ficar parados à espera e os sócios acharam que ela e o seu pai os enganaram e exigiram o dinheiro de volta, dinheiro esse que já tinha sido aplicado. Diogo fica novamente espantado e pergunta a São o que ela vai fazer e São responde que já devolveram o dinheiro com juros e que por isso tiveram que usar todo o dinheiro e todo o crédito. Diogo diz que nunca imaginou que ela t

É de manhã e ouve-se o cantar de um galo. Tozé sai da barbearia muito atarefado e coloca um cesto com flores e um quadro que diz o seguinte: "Chez Tozé". Joaquim vai ao encontro de Tozé e repara no quadro e nas flores e acha que não combinam pois a barbearia é coisa de "macho". Tozé confessa que está muito nervoso pois o seu irmão está quase a chegar de França e explica que ele está habituado aos confortos todos de Paris e quer que ele se sinta em casa. Alzira aparece e comenta que Tozé não deve fazer cerimónia com o seu próprio irmão e que o mais importante é estarem juntos. Tozé não está convencido com os argumentos de Joaquim e Alzira e vai ajeitando o quadro. O galo continua a cantar e Carlota diz a Diogo que já não aguenta ouvir o galo. Ela diz que vai buscar a espingarda e que vai caçar o galo pois há duas noites que o galo não para de cantar. Diogo conta que é o galo de Hortense e que ele fugiu e por isso anda desorientado. Na sociedade recreativa, Carlos e Olga fazer os preparativos para festejarem os cem anos da sociedade. Eles discutem pois têm ideias muito diferentes para a festa: enquanto Carlos quer contratar um DJ, Olga prefere que o coro da igreja da Torre actue. Marina começa a ficar farta da discussão de Carlos e Olga e grita. Marina diz que eles têm que estar de acordo na organização da festa, caso contrário pede ajuda a outra pessoa. No largo da camioneta, chega um carro de emigrante. Alguns habitantes olham curiosos. Armando, o irmão de Tozé, sai do carro e abre os braços. Júlio repara que é Armando e cumprimenta-o. Armando diz que veio passar uns dias a Beirais e Júlio fica contente. Hortense está triste pois o seu galo desapareceu. Ela diz que o galo em cinco anos nunca a tinha deixado. Benjamim diz que deve haver uma explicação para a fuga do galo e Hortense acha que o galo fartou-se dela. Benjamim diz que ele pode ter sido roubado e Hortense leva a mão ao coração e diz que é provável pois todos ouvem o galo e ele deve cantar a pedir socorro.

Fernando está no sofá a beber um chá quando Mercês diz que já deu um biberão a Domingos. Fernando pede a Mercês para ela lhe fazer companhia e ela acha o pedido estranho. Fernando confessa que está deprimido e ela pergunta-lhe o que se passa e ele diz que tem a sensação que ninguém gosta dele. Fernando diz que é o aniversário de Rita e que todos na aldeia foram convidados para a festa menos ele. Mercês diz a Fernando para ele não ser tão dramático e diz que ele precisa de trabalhar a imagem e o modo como se refere aos outros. Fernando diz que não precisa de ter imagem pois tem muito dinheiro. Mercês ri-se e refere que as pessoas interessam-se mais pelo estatuto social. Mercês dá o exemplo de Vasco e diz que ele chegou há pouco tempo à aldeia, mas que conquistou os beiralenses acima de tudo pela sua boa disposição. Na casa de turismo, Rita está a acabar de se arranjar. Tem um vestido elegante e assusta-se quando Inês abre a porta do quarto e lhe dá os parabéns. Inês traz o pequeno-almoço a Rita e ela vai comendo panquecas em calda e tenta disfarçar o seu desagrado. Inês oferece-se para ajudar Rita com a sua festa de aniversário e Rita fica contente. Na barbearia, Fernando pede a Tozé para fazer algo diferente. Tozé diz que vai ver o que se pode arranjar. Sandro entra com um porta-fatos e diz que é tudo um bocado banal, mas Fernando diz que é só uma experiência e pede a Sandro para o tratar por Fernando. Sandro dirige-se a Fernando por "tu" e Fernando encolhe-se ao ser tratado dessa forma pois não está habituado. Rita aproveita o seu dia de anos para descansar e fazer tratamentos de beleza. Ela tem uma máscara facial de argila posta quando, de repente, ouve um estrondo de algo que se partiu. Inês diz a Rita para ela não se preocupar pois está tudo bem. Ela explica que ao puxar o aspirador, trouxe uma jarra atrás. Inês diz a Rita para voltar a descansar e pergunta-lhe se ela seguiu as indicações da máscara. Rita ignorou as indicações da máscara e fica um pouco preocupa

Na rádio, Carlos informa que a marca de rações "Come e Engorda, comece no leitão, acabe no porcão", abriu um casting para arranjar a nova cara da marca. Carlos explica que o casting vai decorrer na sociedade recreativa e é aberto a todas as mulheres. Zézinha vê uma fotografia do Tom Cruise com o look "Top Gun" e vai suspirando. Júlio cumprimenta Zézinha e pergunta o que ela está a esconder. Zézinha disfarça e diz que podiam ir comprar umas camisas novas e um blusão de pele para Júlio. Zézinha elogia Júlio e diz que ele tem muito potencial e que devia aproveitar quando não está de farda. Júlio gosta do elogio da namorada e refere que sempre foi um homem interessante e bonito, mas nunca cuidou muito de si. Na casa de turismo, Susana vai desfilando e Clara vai dando algumas indicações. Clara ri-se de Susana e diz que parece uma marioneta. Entretanto, Rita chega e pergunta o que elas estão a fazer e Clara diz que estão a treinar para o casting que vai haver na sociedade recreativa. Susana diz que é sempre bom um dinheiro extra e diz que Rita também podia participar. Rita pensa melhor no assunto e acaba por aceitar o desafio das suas amigas e começa a treinar para o casting. Zézinha vibra com o visual de Júlio pois ele está vestido a "Top Gun". Ela diz que ele está maravilhoso e Júlio refere que sabia que ia ficar um galã e que a ajuda de Zézinha foi preciosa. Zézinha diz que Júlio pode ficar ainda melhor se fizer um bom corte de cabelo. Júlio não acha piada alterar o corte de cabelo, mas Zézinha sorri confiante e diz que é só para aparar as pontas espigadas. Júlio vai até à sociedade recreativa e Marina elogia o seu novo visual. Júlio diz que foi a sua namorada Zézinha que o aconselhou a mudar o estilo. Marina diz que Zézinha só quer o melhor para ele e refere que até parece mais novo com as novas roupas. No minimercado, Alzira e Olga ensaiam o slogan da marca de rações. Elas falam sobre a roupa que vão usar no casting e cada uma está convicta que vai ganhar o casting.

Na casa de turismo, Vasco toma o pequeno-almoço com os seus sobrinhos Marta e Dinis e informa-os que a tia Mafalda está quase a chegar a Beirais. Marta não fica muito contente com a notícia e diz a Vasco que Mafalda é chata e que só se quer meter na vida deles. Vasco tenta acalmar Marta e ela diz-lhe que sabe muito bem porque é que Vasco está contente pois a tia Odete contou-lhe o que aconteceu no casamento dos seus pais. Clara e Dinis perguntam a Vasco o que aconteceu e Vasco sorri e diz que ele e a sua cunhada Mafalda deram uns beijinhos no casamento do seu irmão Tiago e que isso aconteceu há quase 15 anos. Clara fica com ciúmes, mas disfarça. Na barbearia, Tozé recebe uma carta do carteiro e começa a ler. Ele estranha que a carta seja da Junta e começa a ler. Tozé não quer acreditar no que está a ler pois a Junta criou uma taxa extraordinária para manutenção do campo de golfe. Manel fica espantado com o que ouve e Tozé diz que têm que tomar providências. Manel concorda com Tozé. Nuno chega à sociedade recreativa e vê uma jovem, vestida de forma sensual. Nuno comenta com a jovem que está à espera da sua nova colaboradora e que queria ter tudo pronto antes de ela chegar a Beirais. Catarina é simpática e Nuno fica atraído por ela e também atrapalhado. Ele brinca e diz que a nova enfermeira deve ser uma velhota com 120 quilos. Catarina acha piada pois Nuno está muito atrapalhado e vai falando rapidamente. Marina chega e pergunta se Nuno já conhece a nova enfermeira e Nuno engasga-se e tem um ataque de tosse pois não sabia que Catarina era a nova enfermeira. Catarina diz divertida que faltam-lhe uns quilos para os 120 e que não o quer desiludir. Alzira está no minimercado e vai organizando contas de água, gás e luz. Xana entrega uma carta a Alzira e ela diz que a carta só pode ser uma piada. Ela lê e diz que é uma taxa extraordinária de manutenção do campo de golfe. Padre Justino diz que também recebeu a mesma carta na paróquia e Alzira diz que vai pedir satisfações a

Na sociedade recreativa, Marina está ao balcão a conversar com Moisés. Fernando queixa-se e diz que perdeu a carteira. Entretanto, entra São e pergunta a Marina se pode afixar um cartaz sobre o torneio de luta livre. Marina diz que sim e que vão montar um ringue na sociedade. São conta que o prémio vai ser de dois mil e quinhentos euros e Moisés fica entusiasmado com a quantia. Na agência funerária, Moisés conta a Joaquim que vai haver um torneio de luta livre. Joaquim lê com atenção o cartaz do wrestling e fica satisfeito com o valor do prémio. Moisés exige a Joaquim que ele se inscreva no torneio visto ser o invencível "Quebra-Ossos". Mais tarde, Joaquim diz a Moisés que o torneio afinal é a pares. Moisés recusa participar no torneio de luta livre, mas Joaquim não aceita desculpas e diz-lhe que vão concorrer os dois como uma equipa. Nas ruas de Beirais, Moisés e Joaquim estão de fato de treino e andam em marcha acelerada. Joaquim diz a Moisés que a luta não é só um desporto de força, mas é também de resistência. Moisés diz que têm um dia para ficar em forma e Joaquim refere que um dia chega perfeitamente e que nem precisa de tanto. Fernando encontra os cangalheiros e acusa-os de terem roubado a sua carteira pois eles estão com fatos de treino e ténis novos. Moisés diz que já têm as roupas há muito tempo e Fernando fica desconfiado, mas vai embora. Os cangalheiros chegam à conclusão que têm que arranjar alguém com quem possam treinar e bater. Joaquim fica pensativo. Na sociedade recreativa, estão Dinis e Pedro. Os cangalheiros estão contentes pois Dinis e Pedro são a dupla com quem Moisés e Joaquim vão treinar. Marina repreende os cangalheiros e Pedro foge do ringue assustado. Dinis acaba por seguir o exemplo de Pedro. Fernando continua a insistir que lhe roubaram a carteira. Desta vez, Fernando acusa Carlos de ter comprado um relógio com o seu dinheiro. Carlos não gosta da acusação de Fernando e diz que comprou o relógio a um marroquino. Fernando fica irritado e v

Na agência funerária, Joaquim pinta uma tela e pergunta a Moisés se o desenho está a ficar um espetáculo. Moisés fica atrapalhado, mas diz que está a ficar bom. Joaquim diz que quer acabar depressa o quadro pois quer pedir a Marina que o deixe expor os seus quadros na sociedade recreativa. Moisés não fica muito entusiasmado com a ideia porque acha o quadro horrível. Fernando procura São na Junta de freguesia. Ela fica surpreendida com a visita e Fernando explica-lhe que está interessado nos terrenos do golfe que a família de São teve de comprar e que agora está a vender a preço de saldo. São tenta defender o seu objetivo e dizer que vai haver campo de golfe em Beirais, mas Fernando mantém a postura e diz que aqueles terrenos não valem nada e se ele ficar desinteressado, a família de São já não os vai conseguir vender. Fernando vai embora e São fica muito pensativa. Joaquim vai até à sociedade para convencer Marina a deixá-lo expor os seus quadros. Marina fica desconfiada e acha que Joaquim está a tramar alguma coisa e Joaquim faz-se de vítima ao dizer que só quer mostrar o seu trabalho. Marina acaba por aceitar o pedido de Joaquim, mas avisa-o que se ele estiver a tramar alguma coisa, ela é a primeira pessoa a destruir os seus quadros. Na Junta de freguesia, São confessa a Nazaré que está cansada de guerras e de golpes. São diz que com tantos golpes, já perdeu a noção do seu objetivo e não sabe bem quando é que deu cabo de tudo. Na sociedade recreativa, Júlio vai lendo um livro que Zézinha lhe deu sobre auto ajuda. Júlio diz a Zézinha que a partir de agora o livro é a sua bíblia e que o autor do livro "Roberto Rebodão" é o homem que ele escolheu seguir. Júlio diz que este autor é o seu Salvador e que serviu-se dele para se tornar livre. Zézinha não percebe a conversa de Júlio e ele explica-lhe que vai ser livre de fazer e dizer o que quer. Júlio diz que vai deixar de ser "o amigo de todos" e que agora vai ser o "Gameiro Júlio", o homem que sabe o que quer e que diz

Na casa de turismo, Inês vê uma fotografia sua em criança vestida com um fato de ballet. Inês comenta com Tânia que já não se lembrava que tinha feito ballet pois deixou de ter aulas quando tinha cerca de oito anos. Tânia diz que Inês ainda vai a tempo de voltar a praticar ballet e que ela não tem nada a perder. Inês fica entusiasmada com a ideia e diz que vai marcar uma apresentação na sociedade recreativa e que a sua mãe Rita vai adorar pois sempre disse que ela tinha imenso jeito para o ballet. Na casa de Diogo, Carlota está sentada a ver revistas de noivas. Diogo entra e pergunta-lhe se ela já está a escolher o vestido de noiva e Carlota diz que tem que começar a ter ideias. Carlota diz a Diogo que vai começar a ver sítios para o copo-d´água e espera que em Beirais isso não seja complicado. Diogo tranquiliza Carlota e diz que vai tudo correr bem. Carlota acaba por dar razão a Diogo e refere que não sabe porque tem essas dúvidas. Diogo provoca Carlota e pergunta se ela tem dúvidas em relação ao casamento e ela brinca com ele e diz que se calhar tem que pensar melhor no assunto. Diogo começa a fazer cócegas a Carlota. Mais tarde, Diogo e Carlota arrumam a mesa do jantar e Diogo acha que Carlota está estranha. Ele pergunta-lhe o que se passa e Carlota diz que foi à casa de turismo falar sobre o copo-d´água e que Susana deixou explícito que não fazem esses eventos na casa de turismo. Diogo descansa Carlota e diz que ela pode falar com Marina para fazer o copo-d´água na sociedade recreativa. Carlota fica pensativa. Na casa de turismo, Inês tem o computador ao colo e está a ver vídeos relacionados com ballet. Rita chega e repreende Inês por o seu quarto estar desarrumado. Rita aproxima-se para ver o que Inês está a fazer e apercebe-se que ela está a ver vídeos sobre ballet. Inês explica que encontrou uma fotografia dela quando andava no ballet e que Rita sempre lhe disse que era a melhor da turma. Rita fica aflita porque sabe que mentiu a Inês nessa altura, mas Inês n

Nas ruas de Beirais um carro de luxo avaria. Diogo aproxima-se do carro e apercebe-se que o carro está com problemas. Ele pergunta à família Bettencourt (Rogério, Rosarinho, Francisca e Vicente) se precisam de ajuda e Rosarinho diz que estavam à procura de uns terrenos que foram do seu pai e confessa que estão perdidos. Diogo diz que tem um amigo que é mecânico, o Manel, e se o arranjo do carro demorar muito tempo, eles podem ficar instalados na casa de turismo de Beirais pois é um sítio muito simpático. Francisca não gosta da ideia de ter que ficar numa aldeia a passar a noite. Já na casa de turismo, Diogo diz à família Bettencourt que Manel vai demorar cerca de um dia a arranjar o carro. Francisca não gosta da ideia de ter que ficar em Beirais uma noite e Rita tenta ser simpática e diz que vai fazer os possíveis para que corra tudo bem durante a estadia. Rita diz que pode emprestar o seu carro para que a família possa ir até à cidade. No gabinete de padre Justino, ele e Hortense reparam que está um pequeno altar com três velas acesas. Padre Justino tenta perceber quem esteve ali a acender as velas. Ele vai apagar as velas, mas Hortense proíbe-o de as apagar pois há uma lenda em Beirais com mais de cem anos que diz que de tempos a tempos Beirais recebe as três velas da desgraça. Ela explica que surgem sempre em locais diferentes, em períodos diferentes do ano, mas que o objetivo é sempre o mesmo: adivinhar como vai ser o próximo ano da região. Padre Justino diz a Hortense que não está a perceber a conversa e Hortense refere que as três velas aparecem e Beirais tem que garantir que elas não se apagam durante 48 horas, a partir do momento que são vistas por alguém. Padre Justino pergunta a Hortense o que acontece se elas apagarem e Hortense responde que Beirais passa a ter um ano de desgraças. Já se elas ficarem acesas, Beirais vai ter um ano próspero. Padre Justino fica pensativo. Rita vai falando com Rosarinho e ela agradece-lhe a simpatia. Inês aparece e desperta

Na casa de turismo, Rita recebe uns hóspedes. Rita diz que eles chegaram a Beirais numa ótima altura pois vão celebrar o Dia dos Casados e que é uma altura muito romântica na aldeia. Os hóspedes perguntam a Rita o que as pessoas fazem no Dia dos Casados e Dinis explica que os casais mostram que ainda gostam de estar casados um com o outro. No minimercado, Alzira pergunta a Sandro se ele já tem tudo o que precisa para o jantar. Sandro diz que sim e que Xana vai adorar a surpresa pois vai fazer o seu prato favorito: bacalhau com natas. Alzira diz que também vai fazer o jantar ao seu marido Manel e ambos sorriem satisfeitos. No atelier, Manel pede ajuda a Xana pois também quer preparar uma surpresa a Alzira. Manel explica que gostava de fazer um jantar na sociedade recreativa e que queria que Xana o ajudasse com a decoração. Xana promete ajudar Manel e ele fica contente. Os hóspedes recentes da casa de turismo aproveitam para conhecer Beirais e vão até à sociedade recreativa. Pedro fica encantado com Madalena, a filha do casal de hóspedes. Pedro convida-a para jogar à bola e Madalena aceita. Mais tarde, Pedro oferece uma flor a Madalena e ela agradece-lhe. Dinis percebe que Pedro está a tentar agradar Madalena e Dinis convida-a para verem as estrelas. Pedro fica com ciúmes. Na casa de turismo, Marta apanha o irmão Dinis com um ramo de flores na mão. Ela pergunta para quem são as flores e Dinis nega-se a dizer para quem são. Marta diz que Dinis devia arranjar um ramo mais bonito e Dinis fica atrapalhado. Alzira e Sandro falam novamente sobre o plano para surpreender Manel no Dia dos Casados. Sandro oferecesse a sua ajuda para modificar o vestido que a sua mãe Alzira pretende vestir e ela derrete-se com a cumplicidade do filho. Dinis oferece o ramo de flores a Madalena que o aceita radiante. Dinis volta a convidar Madalena para observar as estrelas e ela aceita. Xana mete o plano de Manel em ação e vai ter com Alzira ao minimercado. Xana diz que precisa que Alzira a acom

Na junta de freguesia está um cartaz a anunciar castings para uma personagem feminina de uma telenovela. Xana vai levantar uma encomenda e repara no cartaz e pergunta a Nazaré o que é aquilo. Nazaré diz que vai a Beirais um canal de televisão escolher uma atriz. Xana fica entusiasmada e diz que pode ser a sua grande oportunidade. Nazaré pergunta-lhe se ela quer ser atriz e Xana diz que quer ser modelo ou atriz e que quando era miúda entrava sempre nas peças da escola e era muito elogiada. Na sociedade recreativa, Inês diz a Tânia que vão escolher a protagonista da nova novela de Beirais. Tânia pergunta se Inês vai candidatar-se ao casting e ela diz que sim pois é a sua grande oportunidade. Zézinha ouve a conversa e pergunta a Marina se ela acha mal que participe no casting. Marina diz que se é isso que ela quer não há mal nenhum em participar. Zézinha confessa que representar sempre foi um sonho, mas acha que Júlio vai ficar chateado com a situação. Xana aparece e diz que vai concorrer ao casting pois nasceu para o drama e pede para Inês, Tânia e Zézinha torcerem por ela. Inês diz que também vai concorrer e troca um olhar rival com Xana. Clara explica a Tozé que resolveu pôr em prática os seus conhecimentos de acupuntura. Ele autoriza que Clara deixe uns panfletos na barbearia e compromete-se a divulgar as sessões. No posto da GNR, Zézinha conta a Júlio que vai fazer um casting para uma telenovela. Vítor acha a ideia excelente ao contrário de Júlio que é contra a sua participação. Júlio não quer imaginar Zézinha aos beijos e a fazer cenas escaldantes com outros homens, mesmo que seja só ficção. Zézinha não quer saber da opinião de Júlio e decide levar a ideia do casting para a frente. No atelier, Xana procura o papel ideal para o "casting". Sandro desiste de se concentrar no seu trabalho e ajuda-a na escolha do papel. Xana acaba por escolher um papel sobre a peça "o Auto da Barca do Inferno" e Sandro fica pensativo pois a cena que Xana escolheu não tem falas. Xana e

No minimercado, Alzira comenta com Sandro, Xana e Tânia que gostava de fazer uma festa surpresa a Hortense visto que ela faz setenta e cinco anos. Tânia não acha boa ideia pois Hortense não gosta de comemorar o seu dia de anos. Alzira decide avançar com a sua ideia e pede ajuda a Sandro e Tânia. Eles aceitam ajudar Alzira. Na casa de Diogo, ele diz a Carlota que vai ter muitas saudades dela durante a sua viagem de trabalho a Lisboa. Carlota diz que só vai estar ausente dois dias e que vai ao Instituto de Geologia para ver umas novas amostras que chegaram dos Açores. Diogo pergunta a Carlota se ela está entusiasmada e Carlota responde que sim pois já tinha esperança que eles aceitassem a sua candidatura para fazer parte do seminário. Na rádio, Carlos desafia Diogo para uma noite só de homens e ele fica pensativo. Carlos insiste com Diogo e diz que conseguiu ter uma folga na sua rotina familiar para poder ter uma noite descansada. Alzira vai até casa de Hortense e puxa o assunto sobre a festa surpresa. Hortense sublinha que não gosta de festas e que não gosta de dar trabalho a ninguém. Mesmo assim, Alzira insiste na ideia e não desiste de preparar uma surpresa a Hortense pois está confiante que ela vai gostar. Mais tarde, no minimercado, o tema de conversa é o mesmo. Alzira pede a Manel que o ajude com os preparativos para a festa de Hortense e Manel tem receio porque sabe que a sua mãe Hortense odeia festas. Alzira mente a Manel e diz que falou com Hortense sobre a festa e que ela acha boa ideia. Manel estranha o que ouve. Diogo entra em casa e está cansado. Ele resolve ligar a Carlota e confessa que tem saudades dela. Ele mostra-se curioso e interessado nas novidades que ela tem sobre o trabalho. Na rádio, Diogo aparece e Carlos está chateado com ele. Carlos diz que Diogo faltou ao encontro que tinham combinado. Diogo lembra-se de repente do encontro e confessa que se esqueceu pois ficou a falar com Carlota ao telefone. Carlos critica Diogo e diz que desde que ele n

Na junta de freguesia, São está ao telefone e pede para alterar um anúncio que já foi pago. São explica que era para pôr duas casas à venda, mas optou por vender a aldeia toda. Ela começa a dizer o texto que quer colocar no anúncio: "vende-se aldeia velha. Pouco uso. Ideal para quem quer estar longe da civilização e gosta da companhia de gado. Preço sob consulta". Ela desliga o telefone e fica com um ar satisfeito. Na casa de turismo, Inês aparece para o pequeno-almoço e está equipada para correr. Dinis olha para ela e fica fascinado. Marta pergunta a Inês onde ela vai assim vestida e ela diz que vai fazer uma caminhada pela aldeia. Dinis oferece-se para ir com ela e Inês acaba por aceitar. Vasco estranha a atitude do seu sobrinho Dinis. Na sociedade recreativa, Benjamim, Moisés, Joaquim e Luís vão lendo o jornal. De repente, deparam-se com o anúncio que São colocou no jornal. Carlos fica pasmado com o que lê e ninguém quer acreditar no que está no anúncio. Carlos continua a ler o anúncio e chega à conclusão que quem colocou o anúncio no jornal foi Fernando e Agostinho pois os seus contactos estão no anúncio. Mais tarde, Agostinho entra na sociedade e repara que está a ser observado por todos. Ele fica irritado e pergunta o que se passa. Na barbearia, Carlos relembra os beiralenses que têm que fazer alguma coisa para impedir que a aldeia seja vendida. Carlos acha que têm que seguir Agostinho e Fernando já que o anúncio tinha os contactos deles. Todos ficam a pensar numa estratégia para combater a venda da aldeia. Na casa de turismo, Dinis oferece um ramo de flores a Inês. Ela fica agradada com as flores e agradece-lhe. Dinis refere que as apanhou no jardim, que não é o primeiro ramo que faz e que já ganhou alguma experiência. Inês pergunta a Dinis porque é que ele se lembrou de as trazer e ele explica-lhe que foi só um gesto de carinho e que em breve os seus caminhos hão-de ser um só. Inês fica pasmada com o que houve. Nas ruas de Beirais, Fernando caminha e Joaquim

Na casa de turismo, Marta toma o pequeno-almoço e Dinis entra vestido à explorador. Marta pergunta onde ele vai assim vestido e Dinis refere que eles combinaram explorar a flora e a fauna das redondezas. Marta diz que tem muita coisa para fazer e que não lhe apetece explorar nada. Dinis encolhe os ombros e diz que vai sozinho. Marta diz que ele não pode ir sozinho, mas Dinis não dá ouvidos a Marta e vai embora. Nas ruas de Beirais, Manel e Gabriel estão de volta de uma mota antiga. Gabriel está fascinado com a mota que Manel restaurou. Gabriel acha que com a mota vai ter liberdade total e que as mulheres vão gostar de o ver com a mota. Alzira pergunta a Gabriel se a sua mãe Susana sabe que a mota está pronta e Gabriel cai na realidade e fica pensativo. Mais tarde, na casa de turismo, Susana diz a Gabriel que tem que pensar sobre o assunto da mota. Marta ouve a conversa e diz que também gostava de ter uma mota. Vasco diz que Tiago não ia gostar da ideia e por isso a mota está fora de questão. Susana diz a Gabriel que tem medo que ele tenha um acidente, mas Gabriel insiste que isso não vai acontecer. Vasco muda de conversa e pergunta a Marta se Dinis ainda não acordou e ela fica aflita. No campo, Dinis observa uma planta e vai tirando apontamentos. Ele fala sozinho e diz que afinal Beirais tem espécies raras. De repente, a vegetação abana ligeiramente e Dinis fica em perigo. Carlota diz a Diogo que caiu novamente da cama quando dormia e está com dores. Ela explica-lhe que o plano da caminhada vai ter que ficar para outro dia. Diogo massaja-a e gaba-se de ter sido maratonista da equipa do liceu e que ficava sempre nos três primeiros lugares. Carlota incentiva Diogo a não desistir da caminhada e ele acaba por ir sozinho. Dinis vai escavando com uma pequena enxada. A vegetação volta a mexer e Dinis é mordido por uma víbora. Ele cai no chão muito assustado e fica agarrado ao seu tornozelo. Dinis começa a suar muito e a sua expressão é de medo. Vasco está muito preocupado

Na casa de turismo, Vasco conta a Clara o sonho que teve. Ele explica que estava num sítio escuro e de repente erguia-se uma cobra à sua frente. Vasco diz que eram uma daquelas serpentes que dançam e que a cobra estava a guardar um frasco que continha um elixir do amor. Clara fica derretida quando ouve "elixir do amor". Susana explica que o elixir do amor é o último que falta encontrar dos cinco elixires de Beirais e que é uma lenda que ouve desde criança. Ela acha que esse elixir está guardado por uma cobra e que Hortense sabe a história. Clara acha que deviam falar com Hortense para saber como a história acaba. No minimercado, Fanã assobia e Alzira reconhece-o. Ele dá elogios a Alzira e diz que ela é a mulher mais bonita de Beirais. Alzira fica radiante quando o vê e diz que já não o via há muitos anos. Fanã diz que já não via Alzira há trinta anos e ela sorri e diz que ele está o galã de sempre. Manel aparece e Fana reconhece-o. Ele abraça Manel, mas Manel não tem a mesma reação de felicidade. Alzira pergunta a Fanã se ele está só de passagem ou se veio para ficar em Beirais. Fanã diz que vai apenas ficar uns dias na aldeia e que veio tratar de umas burocracias da casa que era dos seus pais. Fanã convida Alzira para dar uma volta por Beirais e ela aceita. Manel fica chateado e com ciúmes. Na casa de Hortense, ela fala sobre a história do elixir perdido a Clara e Vasco. Clara pergunta a Hortense se é uma lenda ou se é real e Hortense diz que para muitos é uma lenda e para os mais velhos é uma coisa muito real. Hortense explica que o elixir do amor não é o único e que é a última das cinco poções. Hortense diz que existiam cinco elixires protegidos por uma serpente: o elixir da juventude, da saúde, da felicidade, da fortuna e do amor. Ela diz que os primeiros quatro foram encontrados. Vasco pergunta se Hortense conhece alguma das pessoas que encontraram os elixires e Hortense diz que sim e que Viriato também. Ela aconselha-os a falarem com Viriato. Clara está dispos

Na barbearia, Tozé anda de um lado para o outro e vai parando como se tivesse a ouvir sons. Moisés entra e pergunta a Tozé se ele tem tempo para aparar-lhe a barba. Moisés repara que Tozé não está com boa cara e Tozé começa a ouvir sons. Moisés fica confuso e pergunta-lhe quem está a sussurrar. Tozé diz que não sabe e confessa que se sente observado e que alguém anda a espiá-lo. Moisés fica alarmado e com medo e acaba por ir embora. Diogo encontra Carlota pressionada com o prazo para a entrega do seu relatório de trabalho. Ele tenta convencer Carlota a sair um pouco nessa noite, mas ela diz que precisa de trabalhar e recusa sair de casa. Diogo prepara-se para sair e Carlota pede-lhe desculpa por ter sido fria com ele. Ela diz que anda muito stressada por causa do trabalho e Diogo abraça-a e diz que a compreende porque não é fácil quando há prazos para cumprir. Na sociedade recreativa, Tozé está sentado numa mesa e acha que está a ser observado. Olga comenta com Marina que Tozé está estranho. Marina vai falar com Tozé e pergunta-lhe se está tudo bem e Tozé diz que alguém lhe anda a seguir e que ouve pessoas a sussurrarem. Marina acha que isso são coisas da cabeça de Tozé, mas ele insiste que não está maluco. Olga fica chocada com o que ouve e acha que Tozé está possuído. Na rádio, Diogo desabafa com Carlos e diz que Carlota anda com mau humor e anda muito isolada por causa do trabalho. Carlos diz a Diogo que ele tem que ter paciência pois é apenas uma fase. Carlos aconselha o amigo a dar tempo a Carlota pois ela vai acabar por se habituar ao ritmo da aldeia. Luís fica espantado quando Olga lhe garante que Tozé está possuído. Marina confirma a Luís o comportamento estranho de Tozé e Luís acha que Tozé deve consultar um médico pois deve andar cansado. Olga continua a insistir na sua teoria e acha que Tozé também precisa de rezar. Na casa de Diogo, Carlota continua a trabalhar. Diogo pergunta-lhe como é que o trabalho está a correr e Carlota está tão concentrada que não

No minimercado, Nuno insiste para que Susana o acompanhe a um congresso no México, mas ela recusa o convite por ser uma despesa muito cara. Alzira escuta a conversa e apoia a ideia de Nuno. Alzira acha que Susana não devia desperdiçar a oportunidade. Na casa de Olga, Susana repreende Gabriel por ele andar a faltar às aulas. Gabriel minimiza o problema e aproveita para insistir com Susana que precisa de ter uma mota para ir para as aulas. Susana fica chateada e exige-lhe mais disciplina e juízo. Gabriel sai aborrecido e Susana fica preocupada. Na sociedade recreativa, Carlota fala com Diogo e comenta que não quer ter filhos e Diogo fica pensativo. Diogo diz que às vezes sente a vontade de ser pai, outras nem por isso, mas que não descarta a hipótese de ser pai. Já Carlota está determinada a não ter filhos pois acha que não tem jeito nenhum para assumir o papel de mãe. No largo da igreja, Clara leva Marta e Dinis à escola. Clara cruza-se com Diogo e eles ficam constrangidos com a presença um do outro. Eles cumprimentam-se e cada um segue o seu caminho. Diogo fica triste com a situação. Na Junta de Freguesia, Carlos fala com Diogo sobre a possibilidade de ele ser pai. Carlos confessa que ouviu Carlota a dizer a Diogo que não quer ter filhos e Diogo defende Carlota dizendo que nem toda a gente tem que ser mãe ou pai. Carlos compara Carlota a Clara e diz que Clara sempre teve muito jeito para as crianças. Carlos acha que Diogo dava um bom pai e foi por isso que o escolheu para ser o padrinho das suas filhas. Diogo fica pensativo e Carlos pergunta a Diogo se ele quer mesmo casar com uma mulher que não quer ter filhos. Diogo diz que tem que viver um dia de cada vez e que ele e Carlota estão bem e que têm tempo. Carlos diz a Diogo que as coisas não funcionam assim e Diogo pergunta a Carlos se ele acha que não devia casar com Carlota. Carlota entra e acaba por ouvir a conversa e vai embora muito triste. Diogo repara em Carlota e sai a correr atrás dela e Carlos fica preocupa

Na casa de turismo, Rita está a tomar o pequeno-almoço com Susana. Susana queixa-se que está agoniada e por isso só vai beber um chá. Rita diz a Susana que está a pensar fazer um almoço especial para elas visto que não têm hóspedes. Susana sente-se ainda mais agoniada só de Rita sugerir bacalhau com natas para o almoço. Na sociedade recreativa, Agostinho está sentado a beber um café. Ele está constipado e cheio de frio e Fernando pergunta-lhe se ele está a tomar alguma coisa para a gripe. Agostinho diz que não devia ter apanhado gripe pois andou a beber o chá de Hortense, anti gripe, e ela garantiu-lhe que bebendo o chá, não iria ficar doente. Nuno entra na sociedade e Agostinho pede-lhe ajuda. Nuno refere que Agostinho devia ter tomado a vacina da gripe e Agostinho fica chateado ao pensar no chá de Hortense. Clara e Rita falam sobre os enjoos de Susana. Ela aparece e diz que precisa de ir descansar um pouco. Rita acha que Susana pode estar grávida e Clara fica pensativa. Agostinho vai até casa de Hortense pedir-lhe satisfações sobre o chá. Hortense fica ofendida e diz que não tem culpa por ele ter apanhado gripe. Agostinho continua a insistir que Hortense o enganou e Hortense explica que todos os anos toma o chá e nunca se constipa, mas nem todos têm as mesmas defesas. Agostinho fica irritado e vai embora. Depois de descansar, Susana aparece na sala da casa de turismo. Rita pergunta-lhe se ela está melhor e Susana diz que melhorou um pouco. Rita aconselha Susana a ir ver o que se passa pois tem andado com suores e enjoada. Susana sai a correr para a casa de banho pois tem vontade de vomitar. Rita faz um sorriso com a certeza que Susana está grávida. Nas ruas de Beirais, Alzira e Padre Justino felicitam Nuno e dizem que o mais importante é que venha com saúde. Nuno fica sem perceber o porquê de lhe darem os parabéns e Rita também aparece e pergunta-lhe se ele já sabe da notícia, mas ele fica ainda mais confuso. No posto da GNR, Agostinho resolve fazer queixa-crime c

Rita sonha que está vestida de bailarina de tango e que está a dançar. Tozé é o seu par e os dois dançam o tango. No fim da música, Tozé beija Rita. Ela continua a sonhar e está muito agitada. Rita acorda e fica assustada. Ela acha que está a ficar maluca e bebe um pouco de água. Rita volta a adormecer. Ela volta a sonhar com Tozé. Desta vez eles olham um para o outro de forma sensual e Tozé tenta seduzir Rita. Ela acorda e fica irritada por ter sonhado duas vezes com Tozé. Pensa em não dormir mais, mas chega à conclusão que ainda é de madrugada. Mais tarde, Clara encontra Rita a dormir de uma forma estranha e chama-a. Ela acorda assustada e Clara pergunta-lhe com o que é que ela estava a sonhar. Rita disfarça e diz que não estava a sonhar com nada. Clara sai do quarto e Rita respira fundo e diz em voz alta que os sonhos têm que acabar nem que ela nunca mais durma. No posto da GNR, Vítor tem um espelho numa mão e uma pinça na outra. Ele tenta arrancar os pelos das sobrancelhas, mas não arranca nenhum. Júlio pergunta o que Vítor está a fazer e Vítor diz que quer ser um homem moderno e que se quer tratar bem. Júlio diz que arranjar as sobrancelhas é coisa de mulher e Vítor diz que as mulheres gostam de ver os homens bem arranjados. Júlio acha que Vítor não precisa de arranjar as sobrancelhas para encontrar uma namorada. Vítor olha para a pinça e acaba por desistir da ideia. Na casa de turismo, Susana encontra Rita cheia de sono. Susana pergunta a Rita o que ela tem e Rita diz que passou uma má noite. Susana aconselha Rita a ir dormir e Rita fica exaltada com o conselho da amiga pois tem receio de voltar a sonhar com Tozé. Mais tarde, Susana e Clara conversam sobre Rita e acham que ela está estranha. Susana acha que Rita pode estar novamente com problemas de sonambulismo, mas Clara não partilha da mesma opinião. Desta vez, Rita sonha com Júlio. Ela sonha que está no posto da GNR e que Júlio diz que ela cometeu várias infrações e por isso tem que a prender. Rita tenta s

Na sociedade recreativa, Diogo, Júlio, Carlos e Fernando discutem qual é o melhor programa de José Carlos Malato. Joaquim aproxima-se do grupo, mente, e diz que Malato é seu primo. Ninguém acredita no que Joaquim disse. É então que Joaquim arranja mais um dos seus esquemas para tentar ganhar dinheiro. Ele aposta com eles que José Carlos Malato é seu primo. Fernando entra em sua casa satisfeito. Mercês não gosta de ver a sala desarrumada e repreende Fernando. Ele diz que tecnicamente Mercês é sua empregada e Mercês diz que é apenas ama de Domingos e que não é criada de Fernando. Mercês mete ordem em Fernando e pergunta-lhe se é nesse ambiente que quer educar o seu filho. Mercês nem dá tempo para Fernando responder pois ela vira-lhe as costas e vai embora. Joaquim tenta que José Carlos Malato vá a Beirais pois quer mostrar a todos que Malato é seu primo, mas na realidade não é. José Carlos Malato não sabe do esquema de Joaquim. Joaquim quer que Malato anime um pouco a rádio e combina dar dinheiro pela sua participação no comando da rádio. Agostinho visita Fernando e estranha vê-lo a arrumar a sala. Fernando esforça-se para não perder a postura, mas Mercês não lhe dá descanso e faz com que Agostinho vá embora rapidamente para que Fernando continue a arrumar a sala. Mais tarde, na sociedade recreativa, Joaquim aposta dinheiro com Moisés, Diogo, Viriato, Agostinho, Fernando, Tozé e Júlio, que é primo de José Carlos Malato. Quando Malato chega a Beirais, cumprimenta os beiralenses e cumprimenta Joaquim chamando-lhe "primo" pois Joaquim ao telefone apresentou-se como "primo" e José Carlos Malato pensa que é mesmo o nome dele. Todos os beiralenses assistem e percebem que perderam a aposta pensando que eles são mesmo primos, e por isso, cada um deles terá de pagar 100? a Joaquim. Com o pagamento da aposta, Joaquim paga 250? a José Carlos Malato. De seguida, Malato pergunta a Joaquim o que quer que ele faça na rádio. Joaquim diz-lhe para fazer qualquer coisa, pois o mais impo

Na casa de turismo, Rita e Inês discutem porque Inês não entregou um trabalho escolar e vai ter negativa. Inês não dá importância ao que Rita diz e Rita ameaça Inês dizendo que a vai colocar de castigo durante muito tempo para ver se ela aprende a lição. Inês ignora Rita e ela fica chateada. Na sociedade recreativa, Marina bebe um sumo verde espesso. Luís pergunta-lhe se o sumo é bom e Marina diz que lhe sabe bem pois tem legumes e fruta. Luís diz que o sumo tem um aspeto estranho e Marina explica-lhe que é um "sumo detox", que viu numa revista e decidiu experimentar. Ela diz que o detox serve para limpar o organismo, ajuda a manter a linha e faz a pele mais bonita. São ouve a conversa e fica interessada. Ela pergunta-lhe se Marina está a pensar comercializar o sumo e Marina diz que não pois só faz o sumo para ela. São diz que em Lisboa esse tipo de sumos são um sucesso e que ela devia pensar vender o sumo. Rita queixa-se de Inês a Clara. Rita diz que Inês só faz disparates e não sabe se lhe deu a devida educação. Clara sugere que Rita entregue algo à responsabilidade de Inês. Rita, Clara e Alzira discutem o que pode ser melhor para Inês. Mais tarde, Rita entrega a Inês um aquário com um peixe e diz que vai ter que cuidar dele como se fosse seu filho pois tem que aprender a ser responsável. Rita diz que Inês tem que manter o peixe vivo pelo menos um mês. Inês olha para o aquário desolada. Inês, Gabriel e Tânia falam sobre a tarefa que Rita atribuiu a Inês. Gabriel goza com Inês, mas ela mostra-se confiante para cuidar do peixe. Ela aposta com os amigos que será capaz de cuidar do peixe e irá batizá-lo com o nome de "Babe". Na sociedade recreativa, está toda a gente muito entusiasmada com o sumo detox. As mulheres estão todas agitadas pois querem emagrecer com o sumo e Joaquim também fica interessado. Já Olga, não acredita nos efeitos do sumo. Rita encontra Inês a ler um livro para o peixe Babe. Inês garante a Rita que vai ser capaz de cuidar dele. Rita fica admirada

No posto da GNR, Júlio analisa multas antigas. Vítor recebe um telefonema onde é dito que há uma ameaça de bomba num edifício público em Beirais. Os Guardas apressam-se a sair para entrar em ação, mesmo sem terem informação exata da localização da bomba. Na escola primária, Patrícia vai distribuindo os testes aos seus alunos. Pedro e Dinis chegam atrasados e Patrícia ralha com eles. Patrícia diz que eles têm 50 minutos para acabar o teste. De repente, entra Júlio e Vítor e Júlio pede desculpa a Patrícia e explica que têm que evacuar a escola pois receberam uma ameaça de bomba. Patrícia fica aflita e pede aos seus alunos para saírem da escola. Na agência funerária, Moisés conversa com Joaquim quando chega Patrícia. Moisés fica surpreendido por a ver e ela explica que os Guardas tiveram que evacuar a escola pois houve uma ameaça de bomba. Patrícia acha que é um mal-entendido de Júlio e Vítor pois custa-lhe a crer que há uma bomba em Beirais. Júlio e Vítor vão até à Junta de Freguesia e informam São que receberam uma ameaça de bomba num edifício público. São também não acredita muito na história dos Guardas. Vítor e Júlio reviram os cantos todos à sala. Na sociedade recreativa, Marina e Patrícia conversam. Moisés entra e diz a Patrícia que pensou que ela tinha coisas para fazer e que não tinha tempo para um café. Patrícia mente e diz que se distraiu na conversa. Joaquim chegam e conversa com Moisés sobre uma mulher. Patrícia fica cheia de ciúmes. Os Guardas analisam um esquema para a investigação e descobrem que a ameaça de bomba já chegou à imprensa online. Vítor acha que têm que procurar a bomba em mais sítios e sai determinado do posto da GNR. Júlio segue-o. Vítor e Júlio vão até ao minimercado. Eles tentam evacuar o minimercado, mas Alzira opõe-se pois acha que não há nenhuma bomba em Beirais. De repente, ouve-se um estrondo vindo da oficina de Manel e todos saem aflitos. Quando chegam à oficina, percebem que o estrondo foi provocado por um tubo de escape que Manel

Nas ruas de Beirais, Agostinho estranha a lotação da camioneta. Carlos explica-lhe que a lotação é por causa de um filme com cenas de nudez que está a fazer furor na cidade e Agostinho fica interessado e decide ir à cidade. Olga também estranha a lotação da camioneta e fica em choque quando Susana lhe explica a razão. Na Junta de Freguesia, São arruma o seu gabinete. Diogo entra e pergunta-lhe o que lhe deu para ela estar em arrumações. São diz que está a pensar na vida e que não sabe se fica ou se vai embora de Beirais. Diogo fica surpreendido e pergunta-lhe se aconteceu alguma coisa. São responde que não, mas sente que não está em Beirais a fazer nada e que as pessoas preferem que ela não mexa em coisa nenhuma e por isso mais vale ir-se embora. Diogo fica espantado com o que ouve. No gabinete, Padre Justino recebe Olga. Ela está muito indignada por causa do filme "ordinário". Padre Justino não percebe a conversa de Olga e ela explica-lhe que na cidade está a dar um filme com atores nus. Padre Justino diz que não é muito bom sinal as pessoas irem a correr ver o filme, mas que também não é o fim do mundo. Olga não gosta do comentário de Padre Justino e pede-lhe para ele fazer alguma coisa antes que o filme se torne uma epidemia. Padre Justino diz que vai falar com as pessoas, mas que não tem o dinheiro de decidir que filmes as pessoas vão ver. No minimercado, Tozé comenta com Alzira, Hortense e Xana que São pondera ir embora da aldeia e que na sua opinião São cansou-se pois é daquelas pessoas que tem que fazer o que quer e que não aceita ser contrariada. Xana refere que São pode ir embora pois não vai fazer falta na aldeia e Alzira partilha da mesma opinião. Olga faz a emissão na rádio e diz às amigas que têm que ir ver o filme e que é hora de lavar os olhos ao cinema pois o filme está cheio de homens bonitos. Alzira, Xana e Hortense ouvem as palavras de Olga e acham que ela tem dupla personalidade: "Olga beata na rua e Olga maluca na rádio". Mais tarde, no minimerc

Em casa, Fernando abre uma carta e explode de raiva quando percebe que é um convite para o lançamento do livro sobre a vida de Cristina. Mercês tenta acalmá-lo, mas Fernando continua furioso com o convite e diz que Patrícia só deve ter escrito mentiras no livro. Fernando diz que vai repor a verdade pois já é altura das pessoas saberem que ele foi torturado pela sua mulher Cristina. Mercês olha desconfiada para Fernando. Nas ruas de Beirais, Gabriel está ansioso à espera de Patrícia. Ela pergunta-lhe se ele não devia estar nas aulas e ele diz que saiu mais cedo e que estava à espera dela pois quer pedir-lhe explicações para ter mais cultura. Patrícia não percebe a conversa de Gabriel e ele explica-lhe que há uma rapariga na sua turma que tem muita cultura e que aos catorze anos escreveu um livro de poemas. Gabriel explica a Patrícia que quer convidar a rapariga para sair, mas que tem pânico de não ter conversa para ela. Patrícia desvaloriza e diz que ele é um rapaz inteligente e que não precisa de explicações de cultura. Gabriel suplica a Patrícia que o ajude pois só pensa na rapariga dia e noite e não quer fazer má figura. Mais tarde, Patrícia procura Gabriel em casa de Olga. Gabriel agradece a Patrícia por ela o ajudar e Olga fica desconfiada pois pensa que eles têm uma relação. Gabriel explica que Patrícia vai ajudá-lo com umas "cenas" e Olga fica chocada. Fernando pede para Mercês o ajudar a escrever um livro sobre as suas memórias de vida. Fernando vai dramatizando a sua história de vida e pede a Mercês para escrever tudo. Ela acha que ele exagera muito e pergunta-lhe se alguma editora está interessada em publicar as suas memórias. Fernando diz que não está preocupado com isso pois o seu livro será tão bom que todas as editoras vão querer publicar o livro. Mercês pergunta-lhe se ele já pensou no título do livro e ele diz que se vai chamar: "feridas de amor, a história de um comendador enganado". Olga avisa Susana que Gabriel está a ter um caso com Patrícia. Susa

Em Beirais chove muito e os estabelecimentos estão todos fechados. Na sociedade recreativa, Marina coloca um poster a dizer o seguinte: "A sociedade recreativa convida todas as mulheres de Beirais para uma Ladies Night e há Karaoke". Xana anima-se com o evento de Marina. Marina diz a Xana que espera que não chova novamente pois se chover as pessoas perdem a vontade de sair de casa à noite. Marina repara que Sandro está muito bem-disposto e Xana explica que ele tem a sua coleção nova praticamente terminada e pronta a pôr à venda no atelier. Na junta de freguesia, Susana diz a Nazaré que precisa de ver os classificados. Susana explica a Nazaré que gostava de ter um negócio seu um dia, um pronto-a-comer com comida caseira. Nazaré pergunta-lhe se ela está a pensar conciliar esse novo negócio com a casa de turismo e Susana diz que ainda não sabe pois ainda está tudo no ar. Na casa de turismo, Clara e Susana falam sobre o evento na sociedade recreativa. Clara diz que não vai porque não quer encontrar Carlota. Susana diz a Clara que ela não vai conseguir evitar sempre Carlota e por isso deve ir à festa. Clara continua a insistir e diz que não se vai sentir à vontade. Rita e Susana insistem para que Clara vá com elas e Clara acaba por ceder. No atelier, Sandro perde a boa disposição quando Manel lhe mostra os estragos que estão no atelier e que foram causados por uma infiltração. Sandro não quer acreditar que a sua nova coleção está estragada. Manel explica que foi da chuva que provocou uma infiltração no teto e entrou água. Xana tenta animá-lo e diz que há roupa que não ficou estragada, mas Sandro continua desolado pois queria lançar a coleção muito em breve. Manel diz que ele vai ter que adiar o lançamento da nova coleção e Sandro diz que não pode fazer isso porque já colocou informações sobre o lançamento no site e nas redes sociais. Ele diz que convidou várias pessoas e que elas vão a Beirais de propósito para ver a coleção. Susana comenta o seu plano de negócio com o s

No largo da camioneta, Carlos ajuda São a mudar um pneu. São fica muito agradecida e dá-lhe um beijinho na cara. Carlos fica espantado com a atitude de São e Nazaré observa-os ao longe e fica irritada com a situação. Na agência funerária, Moisés fala com Rosa, uma mulher simplória e despachada. Rosa diz a Moisés que quer falar com Joaquim e ele aparece. Joaquim pergunta-lhe o que ela está ali a fazer e Rosa diz que lhe veio dar uma notícia. Carlos tenta contrariar a cena de ciúmes de Nazaré. Ela ameaça-o e obriga-o a ir ao minimercado fazer as compras. Carlos reclama, mas é obrigado a fazer a vontade a Nazaré. Rosa conta a Joaquim que ele tem um filho e que se chama Joaquim. Ele pergunta-lhe porque é que ela nunca lhe contou nada e Rosa diz que estava à espera que o filho fosse maior de idade para ser ele a decidir se queria conhecer o pai. Joaquim pergunta se o seu filho o quer conhecer e Rosa diz que não. Joaquim começa a cair na realidade sobre o seu filho e Rosa aproveita para pedir dinheiro a Joaquim já que o seu filho quer tirar a carta de condução. Joaquim fica frustrado com o que ouve. Na barbearia, Tozé tenta mandar embora uma cigana que lhe quer ler a sina. Ela diz a Tozé que viu algo na sua mão e Tozé volta atrás e diz à cigana que ficou curioso para saber do que se trata. Na rádio, Carlos desabafa com Diogo e diz que perdeu a sua aliança. Carlos tem medo da reação de Nazaré e Diogo diz para ele inventar uma desculpa e dizer a Nazaré que mandou limpar a aliança. Carlos diz que não é bom em mentiras, mas Diogo aconselha-o a mentir. A cigana revela a Tozé que foi uma mulher na vida passada e que teve dois maridos. Ele fica muito perturbado e acaba por lhe dar algum dinheiro para se ver livre dela. Na agência funerária, Moisés fica indignado ao saber que Joaquim deu dinheiro para a carta de condução do seu suposto filho. Moisés põe em causa a existência do rapaz e se ele é mesmo filho de Joaquim. Joaquim mostra-se convicto, mas Moisés acha que Joaquim devia

Nas ruas de Beirais, Clara despede-se de Vasco, de Dinis e Marta pois vão de fim de semana a Lisboa. Entretanto, Clara cruza-se com Carlota que a convida para jantar ao perceber que Clara irá ficar sozinha. Clara aceita e agradece o convite de Carlota e cada uma segue o seu caminho. Na junta de freguesia, São comunica a Nazaré que decidiu aumentar-lhe o horário de trabalho e Nazaré fica aflita pois não terá tanto tempo para cuidar das suas filhas. São mostra-se indiferente, deixando Nazaré em pânico e preocupada. Carlos vai até ao gabinete de São pedir-lhe satisfações por querer alargar o horário de trabalho de Nazaré. São reage mal ao ser confrontada por Carlos e São dá a entender que Nazaré pode demitir-se se não estiver satisfeita com o trabalho. Carlos desiste de falar com São. Na casa de turismo, Tânia, Inês e Gabriel jogam "Verdade ou Consequência". No decorrer do jogo, Gabriel tem a consequência de dar um beijo na boca de Inês e ele fica nervoso, mas disfarça. Inês também fica nervosa e eles beijam-se. Mais tarde, depois do jogo, Inês fala com Tânia sobre o beijo de Gabriel. Tânia percebe que Inês não exclui a possibilidade de um dia ter um relacionamento com Gabriel, apesar de Inês achar que ele não está interessado nela. Nazaré não consegue convencer São a reduzir as suas horas de trabalho e por isso decide levar as suas filhas para o trabalho. Nazaré diz que será São a tomar conta das gémeas e São fica espantada a olhar para ela. São fica aflita pois as gémeas começam a chorar e ela não sabe o que fazer para as acalmar. Na casa de Olga, Tânia pergunta a Gabriel se está tudo bem com ele porque o acha estranho. Gabriel diz que está tudo bem e Tânia puxa a conversa sobre o beijo que ele deu a Inês. Gabriel fica envergonhado, mas disfarça e diz que não foi nada de especial. Tânia acha que Gabriel está interessado em Inês, mas ele não admite. Tânia convida Gabriel para ele ir jantar com ela e Inês e ele aceita contrariado. Diogo entra em casa e depara-se com Ca

Na casa de turismo, Vasco desabafa com Clara e diz que não percebe muito do negócio de vinhas e que não sabe negociar. Vasco explica que não tem força nem conhecimento para tirar o melhor partido das situações. Clara é compreensiva e diz a Vasco que é normal ele ainda estar a apanhar o ritmo pois é novo nesse meio. Entretanto, chega Diogo e Clara aproveita para pedir-lhe ajuda já que Vasco está a ter alguns problemas com o negócio das vinhas. Diogo oferece-se para ajudar Vasco, mas Vasco fica chateado com Clara pois não queria que ela contasse as suas dificuldades a Diogo. Na agência funerária, Joaquim tem mais uma ideia para ganhar dinheiro. Moisés fica com receio da ideia de Joaquim, mas Joaquim está convencido que é desta que vão ganhar muito dinheiro. Os cangalheiros vão até à junta de freguesia à procura de São. Joaquim explica a São que têm uma proposta que pode melhorar a vida dos beiralenses e que querem lançar uma petição para instruir a hora oficial da sesta em Beirais. São fica divertida com a ideia e pede aos cangalheiros para explicarem melhor a ideia. Joaquim refere que a ideia passa por lançarem uma petição para recolherem assinaturas e que no período das 14h30 às 15h15 seja decretada a hora oficial da sesta. Ele refere que nesse período ninguém poderá andar na rua porque o descanso será obrigatório. São não consegue perceber que vantagens essa ideia pode trazer a Beirais e Moisés explica que pode aumentar a satisfação das pessoas e a produtividade. São diz que vai pensar no assunto e alerta os cangalheiros que é necessário reunirem pelo menos 30 assinaturas para validar a petição. Joaquim fica animado. Vasco resolve procurar Diogo e pede-lhe ajuda com o seu negócio das vinhas. Diogo aconselha Vasco a aderir a um programa de apoio à produção agrícola. Vasco fica animado com a ideia e diz que só tem a beneficiar com esse tipo de apoio. Vasco agradece a ajuda de Diogo e sugere que falem com outros agricultores de Beirais para partilhar conhecimentos e e

Na oficina, Manel lê um panfleto que diz o seguinte: "Sei o que fizeste no bailarico passado". Ele fica pensativo, pega no telefone e faz uma chamada. Tozé atende o telefone a Manel e lê o mesmo panfleto. Tozé diz a Manel que vão conseguir resolver o assunto, mas no fundo fica preocupado. Agostinho entra na sociedade recreativa com um panfleto igual ao de Manel e Tozé. Ele fica muito concentrado a olhar para o panfleto e Marina estranha a sua concentração. Ela pergunta o que Agostinho está a ler, mas ele disfarça e guarda o panfleto. Agostinho senta-se e acha que alguém descobriu que foi ele que forjou as rifas do baile passado. Luís entra em casa e dirige-se ao quarto para trocar o pullover que sujou de tinta. Ele veste um casaco de malha com um aspeto pouco moderno, estranha o casaco e vai embora. No minimercado, Alzira e Olga falam sobre o panfleto do bailarico. Alzira está entusiasmada, mas Olga diz que não gosta do panfleto porque lhe traz más recordações. Ela explica a Alzira que no bailarico passado alguém lhe partiu um vaso e que por ela não havia mais bailes. Alzira pergunta a Olga o que ela tem contra os bailes e Olga diz que é música alta até de madrugada e que toda a gente anda na rua. Alzira repreende Olga e diz que adora dar um pezinho de dança com Manel. Luís entra na sociedade recreativa com o casaco de malha vestido que encontrou em casa. Marina repara no casaco de Luís e fica muito séria a olhar para ele. Marina fica chateada com Luís e ele estranha a sua reação. Ele pergunta-lhe o que ela tem, mas Marina responde apenas que tem ir buscar águas. Manel e Tozé conversam na oficina. Eles estão convencidos que o panfleto é uma ameaça por terem partido o vaso de Olga no bailarico passado. Tozé pergunta a Manel se ele chegou a colar o vaso e Manel diz que não. Eles têm receio da reação de Olga se ela descobrir que foram eles que partiram o vaso. Nas ruas de Beirais, Luís caminha e encontra Carlos. Carlos fica perturbado quando vê Luís e explica-lhe que L

A aldeia de Beirais recebe a visita do Instituto do Cinema e dos Audiovisuais (ICA). Esta é uma iniciativa do próprio Instituto que quer projetar filmes numa zona icónica da aldeia. O local escolhido pelo projecionista é o Largo da Igreja e o tema escolhido é o Cinema Português. Todos os habitantes da aldeia ficam curiosos e começam a falar sobre esta notícia. Patrícia resolve contactar o projecionista do ICA, o Óscar, e convida-o para ir à escola primária falar sobre cinema com os seus alunos. Patrícia partilha a sua ideia com a sua amiga Marina e ela acha a ideia fantástica pois para ela o mundo do cinema é um mundo de sonhos. Na sociedade recreativa, Viriato revela a Júlio e Vítor que o seu pai era cinéfilo e que tinha feito um filme mudo em Beirais chamado "Beirais - crónica anedótica", inspirado em Charlot. Viriato conta que o filme mostra de forma cómica pequenas peripécias vividas na aldeia. Júlio fica entusiasmado. Padre Justino sente-se feliz por o projecionista, Óscar, ter escolhido o Largo da Igreja para projetar o filme. Já Agostinho, ficou chateado com essa decisão pois queria que o filme fosse projetado na Junta de Freguesia. No minimercado, Vasco e Clara fazem compras para o visionamento do filme. Eles vão falando sobre o tema da sessão fotográfica que Vasco quer fazer. Clara acaba por sugerir o Cinema Português e Vasco gosta da ideia. Marina e Viriato encontram no sótão da Sociedade Recreativa a película do filme do pai de Viriato e decidem projetá-lo nessa noite, antes do filme do ICA. Óscar aceita o convite de Patrícia e vai à escola primária falar com os alunos sobre cinema. Eles mostram-se desinteressados no assunto, mas após algum tempo de conversa, Óscar consegue criar curiosidade nos alunos e convida-os a assistirem à projeção do filme na sociedade recreativa. Na casa de turismo, Vasco está concentrado em arranjar uma "musa" para a sua sessão fotográfica. Clara oferece-se, mas Vasco diz a Clara que a sua cara não representa a imagem do perfil

Em casa, Susana lê uma revista e fala com Olga sobre a alimentação saudável. Elas ficam impressionadas pela quantidade de conservantes e corantes que os alimentos têm. Gabriel entra na sala e bebe um sumo. Susana pega na garrafa dele e fica impressionada com a quantidade de conservantes que a bebida tem. Ela resolve fazer um sumo natural para Gabriel. Tânia vai até à sociedade recreativa e diz a Xana que precisa de falar com Sandro. Xana diz que ele saiu antes de ela acordar e que a casa cheirava muito a perfume. Xana diz que ele anda estranho há uns dias e que deve estar a planear alguma coisa. Tânia fica pensativa e Xana diz que Sandro apenas lhe disse que tinha um compromisso muito importante na cidade. Susana procura Nazaré na Junta de freguesia. Susana pergunta a Nazaré o que as suas filhas andam a comer e Nazaré diz que comem sopas passadas e fruta. Susana pergunta-lhe se Nazaré faz comida para as filhas e Nazaré diz que a maior parte das vezes sim, mas muitas vezes recorre aos boiões. Susana diz que o ideal seria existir uma linha de produtos saudáveis para bebé, só com legumes e frutos biológicos. Nazaré diz que isso seria ótimo e que ficaria mais descansada com a alimentação das suas filhas. Susana diz que tem uma ideia e sai entusiasmada. São ouve a conversa e fica pensativa. No minimercado, Xana pergunta a Alzira se sabe de Sandro. Ela diz que ainda não o viu e Xana fica preocupada. Entretanto, Sandro chega e revela que foi selecionado para ser o rosto da campanha do Gabinete Municipal de Saúde. Alzira pergunta-lhe que tipo de campanha é essa e Sandro diz que ainda não sabe, mas que será por uma boa causa. Xana e Alzira ficam muito orgulhosas de Sandro. São vai até casa de Fernando e fala-lhe da ideia de Susana. Ela explica que Susana quer fazer comida biológica para bebés e Fernando fica pensativo. Fernando diz que não é uma má ideia e que as pessoas preocupam-se cada vez mais com a saúde e com o que comem. Fernando diz que tem pena de a ideia não ser de

Na sociedade recreativa todos ficam admirados com a presença de Sónia Araújo. Marina atende Sónia Araújo que vem à procura de um chá que só há em Beirais. Agostinho diz que é o chá de beiroa e que o pode encontrar no minimercado de Alzira. Sónia Araújo diz a Agostinho que vai comprar o chá, mas Manel explica que esse chá não está à venda e que é apenas para beber no minimercado. Sónia Araújo fica admirada com o que ouve. Em casa, Fernando vai lendo alguns folhetos de escolas. Mercês chega e pergunta se Domingos deu muito trabalho e Fernando diz que não. Mercês pergunta a Fernando porque é que ele está a ver escolas estrangeiras e Fernando explica que quer que Domingos estude um dia numa escola alemã, quando tiver uns cinco anos de idade. Mercês fica triste ao saber que Domingos pode ficar longe dela. Ela diz a Fernando que o melhor para Domingos é ficar perto da família. Fernando não concorda com Mercês e diz que Domingos precisa de educação, de disciplina e de sentido de dever e que o melhor é mandá-lo para a Alemanha. Mercês vai embora furiosa com Fernando. No minimercado, Alzira faz algumas contas enquanto Hortense lê uma revista. Alzira grita de felicidade quando vê Sónia Araújo entrar no seu estabelecimento. Ela diz que veio à procura do chá de beiroa e pergunta se vendem ao saco, ao peso ou em caixas. Hortense diz que é ela que faz o chá, mas que não o vende. Sónia Araújo prova-o e diz que sabe muito bem. Joaquim aproxima-se de Sónia e diz em voz baixa para ela passar no seu estabelecimento pois tem algo que lhe interessa. Sónia Araújo diz a Joaquim que irá passar lá. Mais tarde, na agência funerária, Sónia Araújo vai à procura de Joaquim. Ele diz a Sónia que tem o chá para lhe dar. Sónia Araújo pergunta-lhe se é o chá de beiroa e Joaquim diz que sim. Ela cheira o chá e diz que não cheira a beiroa. Os cangalheiros tentam convencer Sónia a comprar aquele chá, mas ela fica irritada porque acha que está a ser enganada. Alzira comenta com Hortense que nunca pensou

No largo da igreja, os beiralenses estão muito agitados. Tozé e Manel vão montando algumas bancas para receberem a etapa da volta a Portugal em bicicleta. Agostinho está entusiasmado e acha que a etapa pode ajudar o comércio da aldeia. Para além disso, Agostinho sente-se contente pois já foi um ciclista consagrado. Todos ficam admirados com a revelação de Agostinho. No posto da GNR, São convida a Banda Filarmónica para atuar durante a passagem dos ciclistas por Beirais. Júlio e Vítor entram em competição por causa da escolha das músicas. Quando São vai embora, os Guardas comentam a estranha simpatia de São. Agostinho diz a Manel e Tozé que ainda é capaz de acompanhar os ciclistas na etapa da aldeia da Torre e de Beirais. Manel e Tozé provocam Agostinho e ele diz que vai mostrar-lhes que é capaz de acompanhar a etapa. Agostinho aposta 100 euros com Manel, Tozé e Joaquim. No minimercado, Alzira diz a Manel que podiam vender pão quente no dia da etapa da volta a Portugal em bicicleta. Ele concorda com a ideia de Alzira e ela diz-lhe que a sua prima Natércia vem ver a prova a Beirais. Alzira refere que a sua prima está divorciada e solitária. Manel lembra-se de Tozé e diz que ela podia ser um bom partido para ele. Joaquim tem mais uma ideia para tentar ganhar dinheiro. Ele conta a Moisés que podiam provocar um acidente no percurso dos ciclistas e colocar óleo na estrada ou areia e esperar por uma fatalidade. Joaquim explica que assim podiam ter a imprensa toda em Beirais e eles podiam mostrar os melhores caixões. Moisés nem quer acreditar no que ouve e critica Joaquim. No largo da igreja, Agostinho aparece todo equipado com uma bicicleta. Manel, Tozé e Joaquim gozam com Agostinho pois a sua bicicleta já é muito antiga e tem um cesto à frente. Agostinho não se deixa intimidar por eles e Moisés e Carlos apoiam Agostinho. Manel faz um penteado a Tozé e fala-lhe de Natércia. Tozé sente-se um pouco envergonhado, mas Manel encoraja-o. Mais tarde, Tozé espera por Natércia na c

Na barbearia, Tozé, Manel e Diogo conversam. De repente, ouvem pessoas a falar alto e a rir. Eles estranham o barulho e resolvem ir à rua para ver o que se passa. Eles ficam espantados quando se deparam com um grupo de adolescentes da cidade que falam alto e riem uns dos outros. Os jovens têm mochilas de campismo e sacos de viagem. Eles vão bebendo cervejas e vão deitando-as no chão. Carlos repreende os jovens pela falta de civismo e explica a Manel e Tozé que São resolveu fazer excursões de juventude a Beirais para promover a aldeia. Manel fica preocupado pois sabe que não vai ter sossego. Júlio vai até à Junta de freguesia falar com São sobre a visita dos jovens a Beirais. São desvaloriza as queixas de Júlio, mas Júlio acha que os jovens só vão causar transtornos à aldeia. São não partilha da mesma opinião e acha que os jovens podem dar mais dinheiro à aldeia e divulgar Beirais nas grandes cidades. Na casa de turismo, Rita e Clara recebem alguns jovens. Rita fica chocada ao perceber que dois adolescentes vão dormir no mesmo quarto. A rapariga diz a Rita que eles são namorados e ela sorri tentando parecer liberal. Rita e Clara ouvem um barulho e Clara vai ver o que se passa. Ela volta e diz a Rita que um dos jovens partiu um candeeiro. Elas ficam desagradadas com a situação. Gabriel pergunta à sua avó Olga se tem algum testamento. Ela irrita-se e diz a Gabriel que tenciona estar viva mais uns anos. Gabriel diz que só fez a pergunta por curiosidade e Olga diz que não precisa de um testamento. Gabriel pergunta-lhe se ela não recebeu dinheiro do seu avô após o seu falecimento. Olga diz que sim e Gabriel acha que a sua avó pode ser rica. Na sociedade recreativa, Gabriel conta a Tânia e Inês que a sua avó pode ser rica. Inês diz a Gabriel que adorava que a sua mãe Rita fosse rica pois podia comprar tudo o que quisesse e podia viajar. Tânia pergunta a Gabriel porque é que ele acha que a sua avó pode ser rica. Ele explica que quando perguntou a Olga pelo testamento e pelo

No posto da GNR, Vítor despede-se de Júlio. Josué entra e declara que cometeu um crime, que anda fugido e pretende entregar-se. Júlio não o leva a sério e oferece-lhe a sua garagem para que passe a noite. Na casa de turismo, Clara e Susana conversam enquanto tomam pequeno-almoço. Clara conta à amiga que recebeu um convite de Carlota para ir às compras. Susana estranha a amizade de ambas, mas fica contente. Júlio fica aflito quando recebe um fax a informar que Josué é procurado. Ele evita que Vítor tome providências e finge que não conhece Josué e vai para casa alarmado. Mais tarde, Júlio pede satisfações a Josué e ele conta que teve que roubar um carro porque na altura a sua filha ligou-lhe a chorar e disse que precisava de ajuda. Josué diz que não pensou duas vezes e num ato de desespero pegou no primeiro carro que viu para socorrer a sua filha. Júlio fica comovido, hesita prendê-lo e pede-lhe que tente passar despercebido na aldeia. No posto da GNR, Júlio decide partilhar com Zézinha o seu dilema sobre Josué. Ele pede a opinião de Zézinha e ela lembra-lhe que deve cumprir sempre a lei, mas Júlio não consegue evitar a empatia que sente com Josué e continua dividido. Rita conta a Clara e Susana que vai fazer uma breve viagem de trabalho ao Alentejo. Todas ficam entusiasmadas com a viagem de Rita. Inês ouve Rita a falar de uma viagem e fica eufórica pois pensa que vai de férias para Cuba. Tânia encontra Inês atarefada com a escolha da roupa que vai levar para Cuba. Elas vão trocando opiniões sobre a roupa e Inês continua entusiasmada. Mais tarde, Rita convida Inês para a acompanhar a Cuba. Inês finge que o assunto é novidade e aceita o convite. No posto da GNR, Vítor entra a tempo de ouvir a conversa de Júlio e Zézinha sobre Josué. Vítor fica indignado e acusa Júlio de lhe ocultar o caso. Júlio impede-o de agir e garante que está a tratar da ocorrência, mas sai nervoso. Mais tarde, Josué agradece toda a ajuda de Júlio, mas decide entregar-se. Josué diz que não pode f

Na junta de freguesia, Agostinho informa São, Manel e Carlos que fez um acordo com a aldeia da Torre para fazer uma Revista à Portuguesa em Beirais. Todos ficam espantados e indignados porque Agostinho não pediu opinião a ninguém sobre a Revista. Agostinho provoca-os e diz que os habitantes da aldeia da Torre acham que os beiralenses são uns incapazes e que não sabem organizar nada. Manel e Carlos ficam furiosos com o que ouvem e decidem aceitar o desafio de Agostinho. Todos estão desejosos por mostrar à aldeia da Torre que os beiralenses têm muito valor. Fernando chega a casa e mete conversa com Mercês. Ele pede-lhe que ela vá buscar o seu filho Domingos pois tem uma surpresa para ele. Mercês fica admirada quando vê uma mulher desconhecida entrar. Fernando diz que Neuza é uma "amiga" e que está de visita. Neuza é desagradável com Mercês e Mercês reage com frieza. Diogo conversa com Carlota. Ela vai em viagem de trabalho até Bruxelas e Diogo confessa-lhe que vai ter muitas saudades dela pois é a primeira vez desde que estão juntos que vão ficar algum tempo sem se ver. Carlota brinca com a situação e diz a Diogo que está a dar-lhe uns dias de folga para ele poder beber uns copos com os seus amigos. Diogo diz que prefere estar com ela e Carlota diz que ele é muito querido por sentir assim a falta dela. Carlota pede a Diogo para que quando ela voltar ele tenha mil e uma aventuras para lhe contar. Diogo pergunta a Carlota porque é que ela lhe pede isso e ela responde que com ele e com Beirais há sempre uma história nova a acontecer. Diogo sorri para ela. Na sociedade recreativa, São e Padre Justino dizem a Agostinho que não há dinheiro para investir na Revista. Agostinho não se deixa abater e garante a todos que vai arranjar um investidor para pôr o espetáculo de pé. Fernando vai mostrando a Neuza algumas fotografias suas. Ela está entusiasmada com as fotografias e Mercês fica enervada. Entretanto, Agostinho aparece à procura de Fernando, mas Fernando diz que não tem te

Na sociedade recreativa, Fernando encontra Agostinho a escrever o texto para o espetáculo da revista. Fernando duvida das capacidades de Agostinho e tem receio que Neuza não goste do texto. Fernando pede para ler o que Agostinho escreveu e diz que não tem piada nenhuma. Agostinho fica ofendido. Fernando vai até à rádio à procura de Carlos. Fernando diz que estão com um problema na Revista pois Agostinho decidiu escrevê-la. Carlos dá uma gargalhada e diz que há beatas no coro de Olga que são mais divertidas que Agostinho. Fernando pede a Carlos que ele faça a revisão dos textos e que os torne mais engraçados. Carlos não quer aceitar, mas Fernando acaba por convencê-lo visto que Carlos é o campeão das anedotas em Beirais. Carlos é obrigado a aceitar o pedido de Fernando. Na agência funerária, os cangalheiros ensaiam para a audição da Revista. Moisés e Joaquim estão desanimados pois vão ter que interpretar duas mulheres. Eles não gostam da ideia e combinam pedir a Júlio outro papel. Vasco conta a Clara que vai ser o fotógrafo de cena da Revista. Clara fica com ciúmes pois Vasco está na aldeia há pouco tempo e já está mais integrado do que ela. Clara continua a desabafar e diz que se sente posta de lado. Vasco acha que Clara está a exagerar e acha que ela deve fazer algo para integrar-se mais em Beirais. Mais tarde, Clara conversa com Susana e Rita. Ela confessa às sócias que se sente excluída da Revista. Rita e Susana motivam Clara a ir à sociedade recreativa e oferecer-se para colaborar. Clara sai, sorridente. Nas ruas de Beirais, os cangalheiros encontram Carlos. Ele mete conversa com Moisés e Joaquim sobre a Revista. Joaquim diz que se sente desanimado pois Júlio quer que eles interpretem um diálogo de mulheres. Carlos explica que o problema é que ainda não há falas de homem e Joaquim fica espantado com o que ouve. Carlos diz que é ele quem está a escrever porque Fernando o obrigou a fazer textos engraçados. Carlos explica que se tivesse recusado a proposta de Ferna

No posto da GNR, os cangalheiros ensaiam para a Revista. Eles dizem a Júlio que Fernando não pode saber que eles vão participar na Revista, mas Júlio diz que no dia do espetáculo isso vai deixar de ser um problema pois Fernando já deu o dinheiro e não pode fazer nada. Joaquim fica preocupado e diz que Fernando pode fazer justiça com as suas próprias mãos. Mais tarde, na sociedade recreativa, Júlio repreende Marina pois ela não se concentra no ensaio. Marina continua a falar com Luís e Júlio fica irritado. Fernando vai até à rádio e pergunta a Carlos se está a correr tudo bem com os textos. Fernando diz a Carlos que ele tem que escrever bem os textos caso contrário irá prejudicar toda a aldeia. Carlos diz que está a dar o seu melhor, mas confessa que não tem grande jeito para escrever. Fernando continua a pressionar Carlos pois ele tem que dar o seu melhor. Fernando vai embora e entretanto Nazaré chega. Ela não acha graça nenhuma nos textos de Carlos. Ele desespera e explica-lhe o sarilho em que Fernando o colocou. Viriato entra e Carlos também o põe a par da sua dificuldade. Os ensaios continuam na sociedade recreativa. Marina ensaia, mas não tem jeito e todos começam a desesperar. Clara fica enervada com a situação e sobe ao palco e começa a ensaiar. Ela ensaia na perfeição e todos ficam muito satisfeitos. Agostinho sugere a Júlio fazerem um intervalo pois Fernando não pode perceber que Neuza deixou de ser a protagonista. Agostinho e Júlio percebem que Clara é a protagonista que procuravam. Júlio acaba por convidar Clara para fazer uns ensaios no posto da GNR e ela acha estranho o convite. Júlio diz a Clara que são uns ensaios extras, mas na realidade ele quer esconder de Fernando que Clara será a protagonista. Na rádio, Carlos está sentado e tem vários papéis à sua volta. Diogo entra e diz que os textos que Carlos escreveu não têm piada. Carlos diz que não quer continuar a escrever, mas explica-lhe que Fernando o ameaçou e disse que se ele não escrevesse os textos

Agostinho e Júlio lamentam as imposições que Fernando fez na Revista. Eles explicam a Manel que Fernando deu o dinheiro para a Revista, só que exigiu que Neuza fosse a protagonista e que os cangalheiros não participassem no espetáculo. Agostinho garante que vai enfrentar Fernando. Carlos faz a emissão na rádio e recebe a visita de Viriato. Ele dá-lhe os últimos textos da Revista e Carlos elogia o trabalho de Viriato. Viriato pede-lhe novamente que Carlos não conte a ninguém que o ajudou com os textos. Neuza vai falar com Fernando e percebe que as suas malas estão à porta. Fernando põe fim à relação e apressa Neuza para apanhar a camioneta. Ela fica furiosa e diz que Fernando não a conhece e não sabe do que ela é capaz. Neuza pega no copo de leite que está em cima da mesa e despeja-o na cabeça de Fernando. Ele fica furioso e expulsa-a de casa. Neuza vai embora de Beirais. Clara vai até casa de Diogo para contar-lhe que será a protagonista da Revista. Ela pergunta-lhe se ele tem algum problema com isso e Diogo diz que não. Eles falam sobre a Revista e Diogo oferece-lhe um café. Ele vai entregar o café, mas tropeça e entorna-o na blusa de Clara. Ela fica aflita porque o café está quente e tira a blusa para não se queimar. Eles ficam os dois atrapalhados, mas disfarçam e tentam arranjar um tema de conversa. Agostinho vai até casa de Fernando e diz-lhe que não quer que Neuza seja a protagonista. Fernando diz que isso não é um problema pois Neuza já está a caminho de Lisboa. Fernando diz que Neuza já não está em Beirais e por isso já não faz sentido gastar mais dinheiro na Revista. Agostinho fica aflito e diz que ele não pode fazer isso. Agostinho vai até ao posto da GNR informar Júlio que Fernando cancelou o financiamento da Revista. Agostinho fica preocupado, mas acha que vai conseguir arranjar outro apoio financeiro. Agostinho vai até à Junta de freguesia à procura de São e tenta convencê-la a financiar a Revista. Ela começa por recusar, mas depois aceita quando lê o g

Na junta de freguesia, Fernando procura São e pergunta-lhe se ela tem acompanhado as contas da Revista. São fica desconfiada com a pergunta de Fernando e ele refere que a Revista só vai dar prejuízo e por isso quer ser o primeiro a recuperar o dinheiro que investiu. Na sociedade recreativa, Diogo e Clara ensaiam. Carlota entra e vai satisfeita até ao palco. Todos ficam surpreendidos por ver Carlota e ela diz que foi a correr para desejar boa sorte a todos. Os beiralenses ficam alarmados quando Carlota diz "boa sorte" pois acham que essas palavras só vão dar azar ao espetáculo. Júlio pede para que o ensaio continue e estranha não ver Moisés e Joaquim. Júlio fica preocupado e pede a todos que o ajudem a procurar os cangalheiros, caso contrário não conseguem avançar com o ensaio. Moisés e Joaquim tentam resolver mais um negócio que o Turco pediu. Mais uma vez, Moisés e Joaquim estão metidos em sarilhos e desta vez são apanhados nas ruas de Beirais por um grupo da GNR da aldeia da Torre que desconfiou que os cangalheiros andam a fazer contrabando. Os cangalheiros ficam muito aflitos porque sabem que têm que estar presentes na Revista, caso contrário Beirais irá ficar prejudicada e a aldeia da Torre ficará satisfeita com o insucesso da Revista de Beirais. No posto da GNR, Agostinho pergunta a Júlio se já sabe se Moisés e Joaquim estão presos e Júlio diz que eles fugiram e que andam por aí a ser perseguidos por muitos militares. Júlio acha que foi a "boa sorte" que Carlota desejou a todos que fez com eles ficassem com essa "maldição". Mais tarde, todos debatem as consequências que a ausência dos cangalheiros pode trazer para a Revista de Beirais. Agostinho diz que o espetáculo tem que avançar sem Moisés e Joaquim e Júlio diz que sim e que vai ser transmitido pela rádio. Fernando está mais preocupado com o dinheiro que investiu e tem receio que não o volte a ter. Júlio descobre que Vítor e a Banda Filarmónica não têm nenhuma proposta musical para a Revista. Pressionado

No minimercado, Alzira desliga o telefone e fica muito entusiasmada. Ela fica a saber que a sua amiga que não vê desde o liceu vem a Beirais visitar a mãe que está doente. Manel censura o modo como Alzira fala de Nanda pois acha que Nanda é uma pessoa arrogante, mas Alzira não lhe dá ouvidos. Marta sente uma dor diferente na barriga. Clara entra e Dinis conta-lhe que Marta está com dores de barriga. Clara acha que o melhor é Marta beber um chá. Marta fica irritada com o irmão por ter feito queixinhas a Clara. Dinis ignora a irmã e Marta está nervosa, mas acha que vai conseguir contar ao tio o que se passa, apesar de ter vergonha. Mais tarde, Marta conta a Vasco que lhe apareceu o período e Vasco fica em choque com o que ouve. No minimercado, Alzira e Nanda falam das suas vidas. Alzira mostra-se deslumbrada com o requinte de Nanda. Ela conta que é consultora financeira em Lisboa e Alzira acha que Nanda é uma pessoa muito importante. Mais tarde, Vasco aparece no minimercado e pede ajuda a Alzira, conta-lhe que apareceu o período à sua sobrinha Marta e que precisa de comprar pensos. Alzira diz que Vasco vai ter que explicar à sobrinha como funcionam os pensos e ele fica muito tenso pois não percebe nada do assunto. Marta e Dinis regressam da escola. Nas ruas de Beirais, Olga vê Marta e dá-lhe os parabéns por ela já ser uma "mulherzinha" e Marta fica em estado de choque ao descobrir que toda a gente da aldeia já sabe da sua menstruação. Olga dá conselhos a Marta e diz que a melhor opção é a castidade. Marta diz que nem pensa nessas coisas. Alzira leva Nanda à casa de turismo. Ela explica que é um dos espaços mais recentes de Beirais e que é gerido por três sócias: a Rita, a Clara e a Susana. Nanda começa a comparar a casa de turismo com os restaurantes de requinte em Lisboa e Alzira sente-se constrangida com a situação. Susana também não fica confortável com as comparações de Nanda. Mais tarde, Alzira está pronta para ir jantar fora com Nanda. Manel critica a atitu

Clara e Rita estão de saída para uma feira de hotelaria. Susana descansa as sócias e diz que conta com a ajuda de Gabriel e de Inês. Eles não se mostram entusiasmados, mas oferecem-se para ajudá-la na casa de turismo. Susana agradece e pede a Inês que tome conta da receção. Em casa, Olga queixa-se de dores no peito. Susana ouve as queixas de Olga sobre a sua saúde e fica preocupada pois chega à conclusão que a sua mãe baralha os sintomas que tem e toma vários comprimidos seguidos. Susana sugere que Olga vá a uma consulta com o Dr. Nuno. Na casa de turismo, Inês confronta Gabriel com o facto de a evitar desde que se beijaram. Ele confessa que não sabe o que quer e Tânia entra e percebe a tensão entre ambos. Entretanto, Dinis entra e quer juntar-se ao grupo, mas é recusado por eles acharem que ainda é um "puto". Olga despede-se de Dr. Nuno depois de ser examinada. Ele diz que o que mais o preocupa em Olga é a memória. Susana diz a Nuno que está muito preocupada com a mãe e tem receio que ela tenha Alzheimer. Nuno tenta acalmá-la e Susana recebe um telefonema de Gabriel a avisar que chegaram vários hóspedes. Na barbearia, Tozé atende Nuno e repara que ele está preocupado com alguma coisa. Olga entra e começa a ter uma conversa sem sentido. Depois de ela ir embora, Tozé e Nuno estranham a conversa de Olga e ficam muito preocupados quando percebem que Olga não se lembra de muita coisa. Susana recebe um grupo de hóspedes. Adalberto, um dos hóspedes, diz que é adepto do clube São João da Carregosa e que a equipa joga amanhã contra o Atlético da Torre e que é um dérbi da região. Adalberto explica que querem dormir em Beirais porque sabem que vai haver um jogo de sueca na sociedade recreativa de Beirais. O grupo está muito entusiasmado com os jogos. Nuno e Susana conseguem que Olga confesse que as suas falhas de memória têm sido uma constante. Eles ficam preocupados com a situação e Nuno diz a Olga que não lhe pode fazer um diagnóstico antes de ter o resultado dos exam

Nas ruas de Beirais, Clara caminha em passo rápido com o seu pedómetro e fica orgulhosa pois conseguiu fazer dez mil passos. De repente, Clara ouve um som estranho vindo do céu e já na casa de turismo conta a Rita e a Susana que viu um pássaro novo, um trinado esquisito. Rita desvaloriza a conversa de Clara, mas Clara insiste e diz que a ave pode ser boa para o turismo de natureza pois há muitas pessoas que gostam de observar pássaros. Susana desabafa com Nuno e Olga a sua frustração e queixa-se que as suas sócias não a deixam inovar na cozinha. Nuno sugere-lhe que volte a pensar na hipótese de abrir o seu próprio restaurante. Olga discorda e defende que a filha não deve arriscar um novo investimento. Clara e Vasco entram na sociedade recreativa e Clara diz a Luís que acha que descobriu uma espécie nova de aves. Agostinho pergunta a Clara qual eram as características do pássaro e ela diz que fazia um som metálico. Clara diz a Agostinho que prefere analisar as características do pássaro através do livro "Anais de Beirais". Agostinho acaba por ir embora chateado. No minimercado, Marina comenta com Alzira que está um pouco saturada de fazer sempre os mesmos pratos na sociedade recreativa. Marina diz que fazer sempre iscas e bitoques não tem muita piada. Mais tarde, Marina convida Susana para ser a "Chef" dos jantares especiais que pretende organizar na sociedade recreativa. Susana aceita o convite e fica muito contente. Clara vai consultando o livro "Anais de Beirais" e Vasco fica impaciente com a tarefa. Clara diz que encontrou a descrição da ave que viu e que é uma "Meletrefe de Asa Dourada e que tem um trinar metálico, um voo angular e deselegante". Agostinho diz que é impossível pois essa ave foi extinta desde o século XIX. Vasco continua a ler o livro e diz que os ornitólogos de todo o mundo nunca perderam a esperança de voltar a encontrá-la sendo a ave rara que é. Clara fica eufórica e diz que foi ela que viu a ave. Agostinho diz que isso é um engano, mas Cla

Nas estufas, Diogo e Carlota fazem uma pausa para descansar. Diogo diz a Carlota que as estufas é um dos sítios favoritos dele e Carlota acha engraçado ele ter deixado de ser gestor para ser agricultor. Diogo diz que nunca pensou ser agricultor, mas confessa que gosta muito. Carlota diz que adorava ter visto Diogo como presidente da Junta. Diogo brinca e diz que era um senhor presidente muito sexy. Carlota sorri e diz que as "velhotas" da aldeia passavam a vida a ir à Junta só para o ver. Os dois riem. Na junta de freguesia, São conversa com Agostinho e diz que a nova escultura vai ser construída à entrada de Beirais e que vai substituir a árvore que lá está. Agostinho não concorda e diz que São não pode deitar a árvore abaixo pois é um marco de Beirais, um símbolo que assinala a entrada na terra. São diz que o mais importante é que vão ter outro símbolo, mais moderno, a marcar a entrada de Beirais. Agostinho não concorda e diz que ninguém quer uma escultura metálica sem nada a ver com o espírito da terra e logo à entrada da aldeia. São não liga às palavras de Agostinho e resolve levar a sua ideia para a frente. Na casa de turismo, Rita entra e conta às sócias que São pretende derrubar a árvore que marca a entrada de Beirais. Rita explica que Agostinho já tentou falar com São, mas que ela não mudou de opinião. Susana, Clara e Rita ficam indignadas. No minimercado, Alzira e Manel conversam sobre a árvore que São quer derrubar. Alzira relembra Manel que deram o primeiro beijo debaixo daquela árvore e Manel sorri. Entretanto, São entra e Manel e Alzira são antipáticos. Alzira trata mal São e diz que aquela árvore tem um grande significado para todos os beiralenses. São diz que o melhor que têm a fazer é despedirem-se dela. São acaba por ir embora sem fazer as compras. Agostinho vai à Junta de freguesia à procura de São. Ele pede-lhe para ela o acompanhar à rua, mas São diz que está a trabalhar. Agostinho insiste e São acaba por ir com ele. Quando São sai da Junta,

No largo da camioneta, Nazaré e as filhas esperam por Carlos. De repente, um carro velho faz uma manobra perigosa e Nazaré afasta-se com medo. É Gabriel que está a aprender a conduzir e Manel vai dando instruções. Entretanto, Carlos chega do Porto e Nazaré fica contente por o seu marido estar de volta. Carlos enche as suas filhas de mimos e diz a Nazaré que trouxe vários presentes para as gémeas. Nazaré fica com ciúmes pois Carlos não trouxe nenhum presente para ela. Na casa de turismo, Clara explica a Vasco que a casa vai começar a aparecer na página de turismo do site da Câmara. Clara pede a Vasco que fique responsável pelas fotografias. O telemóvel de Vasco toca e ele explica que era da redação da Notícias do Mundo e que a edição americana da revista quer falar com ele pois têm uma proposta de trabalho para lhe oferecer. Clara fica preocupada e Vasco explica que querem que ele substitua o repórter fotográfico deles no Afeganistão. Marta reage mal e diz a Vasco que ele sempre preferiu andar pelo mundo a tirar fotografias. Vasco diz que Marta está a ser injusta, mas ela não liga ao que o tio diz e vai embora chateada para as aulas. Na sociedade recreativa, Nazaré acusa Carlos de não lhe dar importância. Nazaré diz que ele apenas a vê como mãe das suas filhas e que já não se lembra dela como mulher. Marina defende Nazaré e diz a Carlos que Nazaré é mãe, mas isso não quer dizer que deixe de ser tratada como antes e que precisa de ser amada. Carlos fica pensativo e Joaquim diz que tem a solução ideal para ele. No posto da GNR, Manel faz o teste do álcool. Vítor fica pasmado com o resultado do teste pois Manel está bem. Manel explica que só estava a ajudar Gabriel com a condução e que apesar de ele não ter carta foi apenas uma volta inocente. Na agência funerária, Joaquim tenta que Carlos lhe compre um anel para oferecer a Nazaré. Joaquim tira alguns anéis dentro de um saco e Carlos pergunta se são ilegais. Joaquim diz que não e mente ao explicar que tem os anéis h

Na barbearia, Tozé está a acabar de atender um cliente. Quando termina o serviço, ele começa a ver os envelopes e encontra um das Finanças. Ele lê a carta e começa a andar de um lado para o outro, nervoso. Ele procura o seu telemóvel e faz uma chamada para o seu contabilista e descobre que ele fugiu e burlou todos os seus clientes. Tozé fica em pânico e resolve ir até à Junta pedir ajuda a São. Já na Junta, ele explica-lhe que recebeu uma carta das Finanças e que quem tratava desses assuntos era o seu contabilista, mas descobriu que ele o burlou e fugiu. Tozé pede para que São o ajude e São diz que tem uma amiga nas Finanças e que pode falar com ela, mas terá que ser uma troca de favores. Tozé pergunta o que São quer em troca e ela diz que no fundo ele só tem que gostar dela enquanto política. São diz que Tozé tem que fazer campanha por ela e que ele tem que falar bem de São a toda a gente. Tozé não quer aceitar, mas São faz chantagem com ele. Na rádio, Carlos teima em comer iogurtes que já estão fora do prazo de validade há alguns dias. Nazaré avisa-o para não comer, mas Carlos ignora o conselho da sua mulher. Mais tarde, Carlos vai até à sociedade recreativa e pede a Luís e a Moisés que o substituam na rádio até ao dia seguinte. Carlos explica que está a sentir-se mal e precisa da ajuda deles. Luís e Moisés confessam que não têm experiência na rádio, mas aceitam o pedido de Carlos. Tozé cede à chantagem de São para ver o seu problema resolvido nas finanças. Ele vai fazendo publicidade a São enquanto atende Manel. Ele estranha o comportamento de Tozé e Tozé tenta disfarçar a sua posição. Luís e Moisés fazem a emissão na rádio. Eles tentam entreter os ouvintes, mas não têm nenhum assunto para falar. Eles ficam aflitos e resolvem colocar música enquanto combinam como vão fazer o resto da emissão. Já Carlos aproveita para ir ao consultório do Dr. Nuno. Carlos é examinado e Nuno diz que ele apanhou uma intoxicação alimentar. Nazaré diz a Nuno que só pode ter sido os

Na rádio, Olga recebe um telefonema inesperado do diretor da rádio "101FM". Fernando Matos diz que gosta muito do programa de Olga e que gostava de colocá-lo em cadeia e assim levar o Portugal rural ao resto do país. Olga fica surpreendida com a proposta e o diretor explica que será o programa habitual dela, mas em vez de Olga receber apenas chamadas de Beirais, passará a receber chamadas de todo o país. Na agência funerária, Moisés encontra Joaquim colado à parede com um ar muito assustado. Moisés pergunta-lhe o que se passa e Joaquim pede-lhe que o tire da agência. Moisés fica pensativo, mas ajuda o primo. Já nas ruas de Beirais, Joaquim conta a Moisés que vê espíritos, mas Moisés não acredita. De repente, Joaquim vê Benjamim e fica assustado e desata a correr pois pensa que ele é um espírito. Depois de Moisés explicar a Benjamim o que se passa, Benjamim fica divertido com a situação. Olga comenta com padre Justino que recebeu um convite por parte do diretor da rádio 101FM. Padre Justino aconselha Olga a preparar-se pois fazer uma emissão para todo o país implica uma grande responsabilidade social. Olga diz que não precisa de se preparar pois é uma mulher da rádio e um fenómeno da comunicação de massas. No minimercado, Joaquim explica a Moisés que vê fantasmas dos clientes passados e que eles vieram para lhe atazanar o juízo. Moisés diz que os mortos não devem gostar do caixão e Joaquim acha que lhe estão a fazer uma perseguição. Na rádio, Carlos fica com ciúmes por Olga ter sido convidada a participar com a rádio 101FM. Carlos acha que devia ter sido consultado e Olga diz que Carlos está com inveja dela. Carlos fica irritado e diz que Olga ficou com a mania das grandezas depois do convite. No minimercado, Joaquim continua a insistir que vê espíritos. Alzira olha desconfiada para Joaquim e pergunta-lhe como ele sabe a diferença entre os mortos e os vivos. Joaquim explica que os vivos são mais nítidos e Moisés acha que Joaquim precisa de ir ao oftalmologista.

Na casa de turismo, Inês convida Tânia para ver um filme. Inês acha uma boa ideia e Tânia sugere a Inês que convide Gabriel. Inês fica envergonhada e Tânia acha que ela e Gabriel estão apaixonados. Inês diz que só deu um beijo a Gabriel e que não teve importância. Na agência funerária, Moisés volta a dizer ao primo que vai desistir do contrabando. Moisés insiste em contar a verdade a Patrícia sobre a sua vida, deixando Joaquim alarmado. Marina e Carlota falam sobre os preparativos do casamento. São entra e ouve a conversa. Ela refere que não foi convidada para o casamento de Carlota e de Diogo e vai embora desagradada. Marina e Carlota ficam pensativas. No largo da igreja, Inês e Gabriel falam sobre o filme que vão ver na casa de turismo. Eles abraçam-se, mas ao mesmo tempo ficam envergonhados. Ambos disfarçam o incómodo que sentem e seguem caminho. Moisés procura Patrícia na escola primária e tem o objetivo de lhe contar a verdade sobre o contrabando. Ela antecipa-se, elogia a sua profissão de cangalheiro e explica que vai ter reunião. Moisés acaba por ir embora e não consegue contar a verdade a Patrícia. Inês, Tânia e Gabriel vêm o filme. Quando o filme termina, Tânia sai por uns momentos e Inês e Gabriel ficam a sós. Eles brincam um com o outro e acabam por se beijar. Tânia finge que não viu nada e Gabriel e Inês pedem desculpa um ao outro pelo sucedido. Mais tarde, Tânia diz a Inês que a viu beijar Gabriel. Inês tenta desvalorizar o assunto e volta a sublinhar que são só amigos. Tânia não se convence e Inês disfarça e vai embora envergonhada. Em casa, Susana estranha encontrar Gabriel tão pensativo. Senta-se a conversar com ele sobre raparigas e diz que ele tem que tratar bem as mulheres e ser um cavalheiro. Gabriel não tem muita paciência para a conversa e muda de assunto. Mais tarde, Inês procura Gabriel e diz que o beijo não devia ter acontecido e pede-lhe desculpa. Ele fica atrapalhado e também pede desculpa a Inês. Ela diz que não quer estragar a amiz

Em casa, Diogo toma o pequeno-almoço com Carlota que lhe diz que não dormiu nada de jeito pois ele mexeu-se a noite toda. Ele pede-lhe desculpa e Carlota relembra-o que vai haver a feira ibérica de geologia e que vão mostrar todas as descobertas do último ano. Na sociedade recreativa, Carlos está irritado e conta a Diogo que Nazaré enlouqueceu, fechou-se na rádio e está a atirar tudo pelos ares. Carlos confessa que ofereceu uma lingerie para que ela se sentisse sexy, mas Nazaré ficou furiosa. Diogo promete ajudar o amigo. Já na rádio, Nazaré continua furiosa. Carlos e Diogo pedem que ela tenha calma e Carlos explica que ofereceu a lingerie para que Nazaré se sentisse sexy e bonita. Em casa, Carlota está nervosa e impaciente pois Diogo nunca mais chega. Carlota começa a ficar atrasada para o evento de geologia. Enquanto Carlota espera por ele, Diogo percebe que está atrasado para o seu compromisso e começa a andar rápido nas ruas de Beirais. Nisto, aparece Clara que lhe pede ajuda pois está a haver uma inundação na casa de turismo por causa de um cano que rebentou. Eles apressam-se e seguem para a casa de turismo. Quando chegam, Rita está a limpar o chão e a deitar água para dentro de um balde. Na casa de turismo, Clara e Rita agradecem a ajuda de Diogo e ele sai disparado pois percebe que está uma hora atrasado para ir ter com Carlota. Ele chega a casa e chama por Carlota, mas a casa está vazia. Ele repara num bilhete que está em cima da mesa e lê: "fiquei à tua espera, como não apareceste, fui para a feira, Carlota". Mais tarde, Diogo acorda no sofá e Carlota regressa do evento. Ele tenta desculpar-se, mas ela não esconde que ficou aborrecida por ter ficado para segundo plano em relação a Clara e retira-se ignorando o convite dele para jantar. Mais tarde, Diogo acorda novamente e fica confuso, vai até à sala e encontra Carlota. Ele pergunta-lhe se ela ainda está chateada com ele e Carlota estranha e pergunta porque é que devia estar chateada. Carlota relembra

Na casa de turismo, Susana e Clara estão equipadas para correr. Vasco está divertido e diz que os homens de Beirais vão agradecer ver duas mulheres lindas a correrem pela aldeia e que vão ter uma multidão masculina atrás delas. No minimercado, Alzira dá início à promoção: "O Preço Certo da Alzira - Acerte em cheio e leve as compras à borla". Manel acha que a sua mulher enlouqueceu e Alzira diz que se pode haver o preço certo do Fernando Mendes, então também pode haver o Preço Certo da Alzira. Alzira explica-lhe que retirou todos os preços e que se as pessoas acertarem na conta final não pagam nada, mas se falharem têm que pagar mais 50 cêntimos na conta final. Entretanto, entra Agostinho, Fernando e Mercês. Agostinho é o primeiro cliente a tentar a sua sorte, mas ele falha no preço final dos produtos que quer levar e tem que pagar mais cinquenta cêntimos. Mercês também não acerta no preço da sua conta e Manel até acha a ideia interessante e lucrativa. Joaquim fica pensativo e sai do minimercado a sorrir. Ele choca com Susana e ela cai no chão, agarrada ao pé. Joaquim pede desculpa a Susana e ela diz que torceu o pé. Clara fica irritada com Joaquim e Susana dirige-se com esforço para o consultório do seu marido Nuno. Nuno observa a entorse de Susana e diz que ela não vai poder colocar o pé no chão tão cedo. Susana fica aborrecida com a situação e diz a Nuno que não quer usar muletas. Nuno sugere que Susana ande de cadeira de rodas e ela fica chateada. O minimercado está cheio de clientes e Alzira não tem mãos a medir para tanta gente. Manel confessa que foi injusto com ela e aplaude a sua iniciativa. Alzira diz que já faturaram mais num só dia do que na semana passada toda e diz que há clientes que nunca viu na vida. Na agência funerária, Joaquim diz a Moisés que teve uma ideia para acertar no preço certo das compras de Alzira. Joaquim explica que Alzira tem os preços dos produtos apontados numa folha que está ao pé da registadora e que eles só têm que conseguir e

No posto da GNR, Júlio brinca com a alimentação saudável de Vítor. Eles recebem uma chamada e saem para tratar da ocorrência. Marina ainda vai a tempo de avisar os Guardas que quem fez análises já pode passar no consultório do Dr. Nuno. Xana vai até ao consultório de Nuno para saber os resultados das análises. Nuno pergunta-lhe se ela está a pensar engravidar e ela diz que sim. Nuno sorri e diz que está tudo bem com as análises e que ela deve começar a tomar ácido fólico se quer engravidar. Xana diz que vai tratar disso e vai embora satisfeita. É a vez de Júlio ir buscar as suas análises ao consultório. Nuno diz que ele tem uns valores que estão demasiado altos como os açúcares e o colesterol. Nuno diz a Júlio que tem que pesá-lo e compara o seu peso atual com a ficha anterior. Nuno diz que ele engordou cinco quilos e que vai ter que fazer dieta e exercícios físicos. Júlio não fica agradado com a situação. Olga convida Nuno para almoçar em sua casa. Eles almoçam e Nuno diz a Olga que trouxe as suas análises. Olga acha que tem pouco tempo de vida e Gabriel goza com a situação. Nuno diz que os resultados das análises de Olga estão ótimos e vai embora para trabalhar. Olga começa a ler com atenção as suas análises e repara que Nuno deixou em cima da mesa outras análises. Ela não resiste em ler as análises do seu genro e fica chocada pois os valores estão todos fora do normal. Mais tarde, Olga mostra a Susana o resultado das análises de Nuno. Susana fica irritada pois acha que Olga não devia ter aberto as análises de Nuno e garante que Nuno tem uma explicação que as sossegue. Júlio reconsidera e pede a Vítor que o ajude a recuperar a forma física. Vítor aceita e passa a dar-lhe ordens. Júlio acaba por ceder e vai vestir o fato de treino. Vítor mostra-se implacável no treino de Júlio. Luís cruza-se com eles nas ruas de Beirais e diz que vai fazer um novo bolo, mas Vítor impede Júlio de ceder à tentação. No consultório, Nuno admite que não se tem portado bem com a sua

Em casa, Luís vai dormir para o sofá pois está incomodado com o ressonar de Marina. Ele volta a ouvir o barulho e tapa a cabeça com uma almofada. No largo da camioneta, Tânia confessa que anda tão ansiosa com a festa da escola que nem consegue dormir. Inês diz que vai ser giro e que vai com a sua mãe até ao atelier de Sandro para tratar do vestido. Tânia diz que ainda não decidiu qual o vestido que vai levar e Inês sugere que Tânia leve um vestido novo. Rita está maldisposta e já vomitou algumas vezes. Rita diz a Clara que prometeu a Inês acompanhá-la para comprar o vestido para a festa da escola. Ela acha que não vai conseguir ir pois sente-se mal. Mais tarde, Inês chega da escola e percebe que a sua mãe Rita não está em condições para sair de casa pois está deitada na cama. Inês fica triste e diz que sem vestido não pode ir à festa. Clara oferece-se para acompanhar Inês e Rita concorda, mas pede a Clara que não comprem um vestido muito caro nem muito decotado. Luís descobre que Benjamim também já está a dormir na sala. Pedro junta-se a eles e todos desesperam com o ressonar de Marina, mas temem que ela fique ofendida se a confrontarem com isso. Marina aparece na sala e fica espantada por os ver acordados. Na escola primária, Patrícia está irritada e vai comendo bolachas. Ela pergunta a Pedro porque é que ele está cheio de sono. Pedro diz que não tem conseguido dormir bem por causa da sua mãe Marina e Patrícia apanha um aluno a dar um bilhete a Pedro. Para envergonhar Pedro, ela lê o bilhete em voz alta, mas arrepende-se de o fazer pois o bilhete diz que ela parece o monstro das bolachas. Mais tarde, Patrícia desabafa com Marina e conta essa situação a Marina. Ela diz a Patrícia que os alunos brincaram com ela porque ela anda muito enervada. Patrícia admite que anda irritada e confessa que anda assim desde que deixou de beber café. Marina diz que Patrícia anda um pouco insuportável e Patrícia diz que Marina anda a ressonar tanto que em casa dela ninguém consegu

Na rádio, Carlos anuncia que Beirais tem dois finalistas do prémio da autarquia para melhor estabelecimento do ano. Alzira e Tozé vão ter que mostrar que os seus estabelecimentos merecem o prémio já que o Talho do Evaristo e a Farmácia Almirante da aldeia da Torre também estão em competição. Na casa de turismo, Clara descobre que Vasco planeia passar o fim-de-semana a acampar. Ela fica desiludida quando percebe que vão dormir numa tenda e diz que preferia um hotel. Vasco diz que é muito mais original uma tenda e que sabe fazer lareiras absolutamente inesquecíveis ao ar livre. Moisés não desiste de conquistar Patrícia e convida-a para jantar. Ela desculpa-se e diz que não vai ter tempo pois tem que fazer as malas para ir de viagem para Braga por causa da sessão de autógrafos do seu livro. Moisés afasta-se, triste. Na sociedade recreativa, Moisés desabafa com Luís a frustração de não ser correspondido por Patrícia. Moisés acha que ela só o vê como um amigo ou como um irmão. Luís aconselha-o a ser mais explícito e sugere que Moisés escreva o que sente para contrariar a sua timidez. Moisés fica pensativo. No campo, Vasco começa a montar a tenda e Clara faz um perímetro no chão com o spray repelente. Vasco pergunta-lhe se ela está feliz por estar ali com ele e Clara mente e diz que é feliz com ele em qualquer lado. Eles beijam-se. Joaquim encontra Moisés arrasado a olhar para uma fotografia sua e de Patrícia. Ele admite ter o coração rasgado e pede ajuda ao primo. Vasco e Clara continuam na sua aventura romântica. Eles preparam o almoço e Vasco sugere dar um passeio pelo ribeiro. Clara sorri e diz que ao lado dele sente-se segura pois tudo parece tão simples. Vasco sorri. Moisés ganha finalmente coragem para assumir o que sente por Patrícia. Ele vai até à escola primária e leva vários cartazes consigo. Ele diz que a ama e que quer ficar com ela para sempre. Joaquim está nervoso e Patrícia fica estática quando vê Moisés. Patrícia não tem reação e Moisés acha que el

Na sociedade recreativa, Carlos e Tozé comentam terem visto uma carrinha de unidade móvel de saúde. Júlio explica que a carrinha veio a Beirais com o objetivo de medir o colesterol aos beiralenses. Agostinho sublinha que foi ele que pediu para a carrinha estar presente em Beirais pois um presidente da junta tem que zelar pela saúde dos habitantes. Na rádio, Carlos informa que está uma unidade móvel de saúde no largo de Beirais e que toda a população pode medir o colesterol gratuitamente. Entretanto, Diogo e Carlota aparecem e convidam Carlos para almoçar. Carlos diz que não pode ir com eles pois tem que ir medir o colesterol e aconselha Diogo a fazer o mesmo. Diogo diz que tem uma boa alimentação e que por isso não tem colesterol. Carlos relembra Diogo que ele já teve um princípio de enfarte e que por isso devia ir medir o colesterol. Carlota interrompe a conversa e questiona Diogo sobre o assunto. Diogo fica tenso. Já em casa, Carlota entra preocupada e aborrecida por Diogo nunca lhe ter contado nada sobre o seu enfarte. Ele tenta aligeirar a situação, mas ela retira-se apreensiva por ele lhe ter escondido um assunto tão importante. No posto da GNR, Júlio informa Vítor que vai fazer um curso de primeiros-socorros a pensar nos beiralenses. Júlio pede que o ajude no curso e para isso precisa que Vítor se faça de morto. Vítor acha que Júlio está a brincar com ele, mas Júlio diz que está a falar a sério pois ele é fácil de ser transportado. Vítor não gosta do que ouve e diz que não é nenhum boneco. Na sociedade recreativa, Agostinho resolve afixar os valores do colesterol dos habitantes para que todos zelem pela saúde uns dos outros. Marina fica reticente com a ideia pois Agostinho não quer que Marina venda produtos que fazem mal às pessoas que têm colesterol muito elevado. Marina sente-se comprometida com a situação. Mais tarde, Tozé e Luís vão comparando os valores do colesterol. Agostinho fica satisfeito com o êxito da sua iniciativa. Marina e Fernando convencem Ago

Na casa de turismo, Vasco junta-se aos sobrinhos que estão a jogar consola. Ele começa a meter conversa com eles, mas não há nada que os faça tirar os olhos do ecrã. Para chamar a atenção, Vasco chama Dinis e pergunta-lhe se ele já viu uma coisa e ao mesmo tempo faz com a mão o gesto "nhecos". Vasco ri-se e diz que o apanhou. Dinis fica sem perceber o jogo do tio e Vasco pergunta-lhe se ele nunca jogou ao "nhecos". Dinis e Marta respondem que não e Vasco fica espantado por os sobrinhos não conhecem o jogo. Ele refere que quando tinha a idade dos sobrinhos brincava na rua, conversava e socializava. Vasco diz a Dinis e a Marta que só os vê agarrados à consola e que não quer que eles sejam uns antissociais e por isso o jogo do "nhecos" é um jogo engraçado para conviver. Os sobrinhos ficam curiosos para saber como funciona o jogo e Vasco explica que quando alguém faz o gesto "nhecos" ninguém pode olhar para a mão, caso contrário perde o jogo. Entretanto, Clara entra e Vasco faz o gesto "nhecos" para ver se Clara olha para a mão, mas ela diz que ele escusa de estar a fazer "nhecos" pois ela também era boa a jogar e não vai olhar para a mão. Vasco pergunta-lhe como ela sabe que ele está a fazer "nhecos" se não olhou para a sua mão. Clara olha para a mão de Vasco para confirmar e percebe que perdeu o jogo. Vasco diz "nhecos" e todos riem pois Clara foi apanhada, apesar de saber as regras. Alzira pede a Tânia para tomar conta do minimercado pois tem que ir à cidade falar com uns distribuidores. Tânia explica-lhe que não pode ficar a tomar conta do minimercado pois tem aulas e a seguir vai trabalhar. Alzira fica preocupada e diz que Manel não pode sair da oficina e Sandro está cheio de trabalho no atelier. Tânia diz à mãe para ela contactar as suas amigas. Vítor surpreende Júlio a ler informações sobre um curso para maestros. Júlio não gosta da intromissão de Vítor e teme que Zézinha não goste do curso pois irá ter menos tempo para estar com ela. No minimercado, Olga censura

Inês e Tânia conversam na casa de turismo. Inês conta que o seu colega Rui convidou-a para tomar café. Tânia avisa-a que Gabriel pode não gostar desse encontro e relembra-a que ela e Gabriel já deram um beijo. Inês desvaloriza a situação e insiste que ambos são apenas amigos. Na sociedade recreativa, Marina atende um turista que está perdido. Ele pede-lhe um café e quando ela o serve, o turista toca-lhe na mão e agradece o café. Luís assiste e fica com ciúmes. Ele trata o turista com alguma arrogância e o turista continua a olhar para Marina com algum interesse. Marina estranha o comportamento de Luís e ele cai em si e percebe que os seus ciúmes não fazem sentido. Eles beijam-se. Mais tarde, o turista perdido regressa à sociedade recreativa para agradecer a ajuda de Marina por lhe ter emprestado o telefone. Ela sorri e oferece-lhe um café. O turista aceita e Marina sem querer entorna o café para cima da camisa do cliente. Ela fica atrapalhada e depressa tenta limpar a camisa do turista. Luís entra e tem um ataque de ciúmes ao ver a situação. Luís expulsa o turista e Marina afasta-se chocada com a atitude do marido. Nas ruas de Beirais, Inês e Rui cruzam-se com Gabriel ele não gosta de os ver juntos. Rui espicaça Gabriel e coloca a mão sobre o ombro de Inês. Eles afastam-se e Gabriel fica com ciúmes. Mais tarde, Gabriel conta a Tânia que está furioso com Rui e ela conclui que Gabriel está com ciúmes, mas o amigo nega. Ela sugere-lhe que desafie Rui para um duelo de "rappers". Gabriel decide ir até à casa de turismo à procura de Inês e de Rui. Gabriel desafia-o para um duelo de rappers e convida Inês para ser júri da competição. Rui aceita e Gabriel retira-se confiante. Inês fica nervosa. Luís e Marina resolvem falar sobre o que se passou com o turista. Ela faz-lhe ver que não tem razões para ter ciúmes. Luís admite que tem receio de a perder e pede desculpa. Marina diz que ele é o seu amor e que vai ser sempre o homem mais bonito de todos. Eles fazem as pazes e beija

Em casa, Carlota anda de um lado para o outro com o portátil e está irritada porque não consegue apanhar rede. Diogo chega e está todo sujo e Carlota pergunta-lhe o que se passa. Diogo diz que a plantação das suas estufas está toda destruída pois foi atacada por lagartas. Diogo está aborrecido com a situação e explica a Carlota que estão lá uns biólogos a ver se identificam a espécie da lagarta para ver qual o tipo de pesticida que se pode aplicar. Carlota fica preocupada com a situação e pergunta a Diogo se ele perdeu tudo e Diogo explica que ainda não conseguiu avaliar os estragos, mas que não vai passar por um período fácil. Carlota tenta animar Diogo e diz que vão encontrar uma solução. Na casa de turismo, Rita partilha com Clara a sua ideia de mudar a decoração da casa. Xana e a sua amiga Luísa ouvem a conversa das sócias e Xana oferece-se para ajudá-las a redecorar a casa de turismo já que ela e Luísa tiraram em Paris um workshop de design de interiores. Luísa e diz que a casa de turismo está muito bonita, mas podiam torná-la mais "trendy", mais "clean". Diogo confessa a Carlota que sente saudades de Lisboa, apesar de adorar Beirais. Diogo explica que o que tem acontecido nas estufas desde que está em Beirais o faz repensar em outras coisas que também têm a ver com ele e das quais está afastado há muito tempo. Carlota diz a Diogo que ele sente a falta da agitação da cidade e que nisso eles os dois são parecidos. Ela admite que sente algo idêntico e Diogo pergunta-lhe se ela gostava de voltar a viver em Lisboa. Carlota responde que podia ser em Lisboa ou em Bruxelas ou em Londres, mas que agora está bem em Beirais porque está ao seu lado. Diogo fica pensativo. Na sociedade recreativa, Diogo entra e Viriato pergunta-lhe que conversa estranha foi aquela que Diogo teve ao telefone. Diogo confessa a Viriato, Carlos e Agostinho que está a pensar voltar para Lisboa. Carlos fica espantado com o que ouve e pergunta a Diogo se o seu possível regresso a Lisboa será defin

Na casa de turismo, Clara encontra Susana radiante porque a Confraria da Enguia aceitou ir a Beirais provar a enguia à beiralense. Clara não fica muito animada com a ideia e alerta Susana que eles chegam já amanhã. Susana fica um pouco preocupada com o pouco tempo que tem para preparar o prato, mas diz a Clara que não podem perder a oportunidade pois é uma mais-valia para o turismo de Beirais. Clara diz a Susana para não contar com a sua ajuda pois não é fã de enguias. Susana diz que tem que arranjar uma ajuda especializada e está confiante no desafio. Fernando entra em casa irritado e justifica-se com os problemas que está a ter na fábrica. Mercês oferece-se para ajudar, mas ele goza das suas capacidades de gestão. Mercês fica ofendida e irritada com o comentário de Fernando. Na agência funerária, Joaquim revira tudo à procura do relógio que o avô lhes deu. Moisés entra, ajuda-o a procurá-lo pois não se conforma com o seu desaparecimento. Mercês vai até à junta de freguesia e conta a Nazaré que Fernando não a valoriza. Nazaré lembra Mercês que ele sempre foi assim e diz que ela é muito competente e que não deve deixar afetar-se por isso. Nazaré confessa que tem tido uns dias difíceis pois a pessoa que toma conta das gémeas está doente e ela tem pedido a Agostinho para sair mais cedo do trabalho por causa das filhas. De repente, Mercês olha para Nazaré e diz que teve uma ideia espetacular. Na casa de turismo, Susana e Hortense apuram a receita de enguias à beiralense. Clara sugere que façam uma prova de degustação e Susana e Hortense concordam. Susana pede a Clara para tratar da divulgação e Clara diz que vai pedir ajuda a Vasco. No minimercado, Alzira repara que Moisés está triste e pergunta-lhe o que se passa. Moisés explica que está assim porque o relógio que ele e o primo herdaram do avô desapareceu. Alzira tenta descansar Moisés e diz-lhe que tem fé que o relógio ainda apareça. Vasco fotografa a confeção do prato. Susana e Hortense continuam a apurar a receita

Diogo convida Viriato para participar no programa da rádio. Viriato diz a Diogo que trouxe um álbum de fotografias antigo para ajudar na memória. Diogo fica curioso e pergunta-lhe se pode ver o álbum e diz que Viriato é uma pessoa importante para falar aos ouvintes das suas memórias sobre a aldeia. À medida que Diogo vai olhando para o álbum ele vai questionando Viriato sobre algumas fotografias. Viriato começa a sentir-se desconfortável com a situação e diz a Diogo que está na rádio para falar do passado de Beirais e não para falar da sua vida privada. Viriato vai embora e Diogo fica atrapalhado sem saber o que dizer. Xana está aborrecida e diz a Sandro que está farta de o ajudar no atelier. Sandro pede para ela ter paciência e que está só a acabar de alinhavar uma saia. Xana pede a Sandro para dar-lhe um beijinho e ele pede para ela esperar pois senão nunca mais adianta o trabalho. Xana tem uma crise de ciúmes e diz a Sandro que ele já não lhe dá atenção. Sandro fica a pensar nas palavras da sua mulher e para compensá-la refere que vai fazer o jantar e que ela não precisa de se preocupar com nada. Os dois abraçam-se. Na sociedade recreativa, Diogo vai meter conversa com Viriato, mas ele apressa-se a ir embora quando vê Diogo na sua direção. Marina estranha o comportamento de Viriato e pergunta a Diogo o que se passa. Diogo diz que Viriato está chateado com ele porque lhe perguntou sobre a sua mulher. Marina explica que Viriato nunca fala da sua mulher e que há quem diga que ele a assassinou. Diogo estranha o que ouve e diz que não acredita nessa história pois Viriato não faz mal a uma mosca. Marina refere que é o que dizem na aldeia e que foi quando a mulher de Viriato faleceu que ele desapareceu e deixou de frequentar Beirais. Sandro prepara o jantar para Xana. Ela vai ter com ele ao atelier e percebe que o jantar vai ser ali. Ela está bem vestida e o ambiente é romântico, à luz de velas. Apesar de Xana ter gostado do ambiente romântico, ela diz ao seu marido que

Mercês entra em casa de Fernando e pergunta-lhe se ele tomou banho de perfume e acha que ele tem que reduzir a dose de perfume. Fernando diz que se ela não gosta é problema dela. Mercês faz frente a Fernando e refere que vai ter um jantar. Ele questiona com quem ela vai jantar e faz um ar duro dizendo que ela pode ir pois sabe cuidar bem do seu filho Domingos. No atelier, Xana e Sandro conversam sobre o desejo de ser pais, mas Xana não está a conseguir engravidar. Sandro tenta acalmar a sua mulher e diz que só estão a tentar há um mês, mas Xana está preocupada e acha que algo de errado se passa. Sandro lembra que Xana fez análises recentemente e que o Dr. Nuno disse que estava tudo bem, mas Xana acha que o melhor é ir a um ginecologista. Sandro apoia Xana, mas sublinha que não há razões para alarme pois hoje em dia há muitas pessoas que não conseguem engravidar à primeira. Xana entra em desespero e sai do atelier a chorar. Sandro fica pensativo com a situação. Em casa, Fernando está a ler o jornal quando Mercês chega à sala. Ela está bem vestida e muito elegante. Fernando olha para ela e pergunta-lhe onde ela vai assim e ela volta a relembrá-lo que vai jantar fora. Ele diz que ela fartou-se de reclamar com o seu perfume, mas que agora é ela que exagerou na preparação para o jantar. Mercês diz que vai jantar com um amigo e Fernando fica com ciúmes e quase perde a fala. Ele pergunta-lhe quem é esse amigo e ela pergunta-lhe se ele agora é pai dela. Mercês vai-se embora e Fernando fica a vê-la a sair, atarantado. Fernando fica com ciúmes e tenta estragar o jantar de Mercês ao ligar-lhe várias vezes, dando a desculpa que Domingos não para de chorar. Xana não se sente confortável com a situação e resolve ir a uma consulta. Mais tarde, ela conta ao seu marido que à partida está tudo bem com ela e que aguarda os resultados médicos. Sandro fica contente, mas Xana continua assustada e preocupada com a ideia de não conseguir engravidar um dia. Ela quer fazer o seu marido ainda

No minimercado, Manel diz a Alzira que está a ponderar novamente vender o seu terreno para investir na oficina e comprar alguns materiais novos. Alzira acha que não é uma boa solução pois o terreno não vale muito dinheiro. Manel refere que se ao menos o terreno tivesse água ficava mais valorizado. Carlos oferece-se para fazer a prospeção de água no terreno de Manel para ver se há veios de água no subsolo e Manel aceita a ajuda de Carlos. No quarto da casa de turismo, Clara e Vasco ainda estão na cama. Ela diz que vai voltar para o seu quarto pois não quer que ninguém perceba que dormiram juntos. Vasco pede-lhe para começarem a dormir no mesmo quarto todas as noites pois já não são adolescentes e não precisam de se esconder de ninguém. Clara sorri, dá-lhe um beijo e diz que vai pensar no assunto. Na sociedade recreativa, Marina, Luís, Moisés e Patrícia combinam um jantar. Moisés propõe ser ele e Luís a cozinhar o jantar e as mulheres só têm que degustar o menu. Patrícia fica desconfiada com a capacidade dos homens na cozinha, mas Marina acha perfeita a ideia de Moisés já que ela está sempre a cozinhar na sociedade. Manel e Carlos chegam ao terreno. Manel diz que sabe que o terreno não é muito grande, mas se tiver um curso de água, vai conseguir mais dinheiro pelo terreno. Carlos começa a sua análise e Manel fica a observá-lo. Clara diz às amigas Rita e Susana que precisa de falar com elas. As sócias ficam na expectativa de Clara estar grávida. Clara pede às amigas para não exagerarem e diz que ela e Vasco vão viver juntos e que se vão mudar para o mesmo quarto da casa de turismo. Rita e Susana entreolham-se pois achavam que a novidade era maior. Ao verem a amiga tão contente e convicta dos seus argumentos, elas decidem não a contraria. Carlos continua a analisar o terreno de Manel e, de repente, deteta água numa zona. Ele explica a Manel que a vara emitiu um sinal muito forte e oferece-se para o ajudar a fazer um furo com a sonda artesanal. Manel fica entusiasmado co

Na sociedade recreativa, Moisés e Carlota desentendem-se. Moisés acha que a melhor opção é pôr a aldeia toda a escavar à procura de petróleo. Carlota acha a ideia um absurdo e diz a Moisés que é impossível encontrar petróleo com uma pá. O cangalheiro sente-se ofendido com o comentário de Carlota e ela também não gosta da reação dele e os dois ficam amuados. Na rádio, Nazaré procura Carlos e está irritada. Ela acusa-o de ter descoberto o petróleo e ser a única pessoa que não tem um plano para lucrar com a situação. Carlos tenta acalmar a mulher, mas Nazaré vai embora furiosa. Carlota acaba por ir à procura de Moisés na agência funerária. Ela pede-lhe desculpa pois não percebeu que ele estava a falar a sério quando contou que queria organizar uma empreitada para escavar os terrenos. Moisés diz que se todos ajudarem será mais fácil de confirmar se há petróleo em Beirais. Carlota refere que tem muitas dúvidas sobre a existência de petróleo na aldeia, mas Moisés está convicto que existe um lago. Carlota não concorda com o cangalheiro e os dois voltam a discutir. Na junta de freguesia, Agostinho recebe a visita de Elísio Ventura, um consultor em soluções tecnológicas. Ele explica que está em Beirais para ajudar a aldeia a ficar rica com o petróleo. Agostinho refere que ainda não têm a certeza se existe mesmo petróleo e explica que encontraram algo que parece petróleo e que mandaram para o Instituto Nacional dos Recursos Energéticos e estão a aguardar uma resposta. Elísio tenta convencer Agostinho que ficar à espera dessa resposta não é a melhor solução e explica que desenvolveu um sistema que pode dar uma fortuna à aldeia. Agostinho deixa-se convencer e diz a Elísio que ele pode apresentar o seu sistema na sociedade recreativa. Elísio fica satisfeito. Moisés não desiste da sua ideia e tenta convencer os beiralenses a escavar os terrenos e provarem que há petróleo em Beirais. Na oficina, Manel recebe a visita de Elísio. Depois de muita conversa, Elísio convida Manel para a

Todos os beiralenses aguardam com ansiedade o resultado da análise ao petróleo. Ricardo continua a insistir que há petróleo e que só falta saber a qualidade. Ricardo entra e é questionado por vários jornalistas, mas Ricardo diz que estão à espera dos resultados e que por enquanto não pode adiantar mais nada. Agostinho fica irritado com a pouca importância que a imprensa lhe dá. Olga resolve organizar uma novena para garantir que há petróleo em Beirais. Ela acha que a novena vai ajudar a confirmar a existência do petróleo. Padre Justino reprova a ideia de Olga, mas diz que não se vai meter no assunto. Olga fica chateada e diz que Padre Justino nunca a apoia em nada. Na agência funerária, Moisés desafia Gabriel para o ajudar num negócio. O cangalheiro explica-lhe que ele pode ganhar algum dinheiro. Gabriel fica curioso e Moisés diz que vão confecionar um produto especial e depois vão vendê-lo na aldeia. Mais tarde, Moisés e Gabriel começam o negócio. Eles têm vários garrafões com um líquido escuro que parece petróleo. Entretanto, Joaquim tenta ligar a Moisés várias vezes, mas Moisés está mais empenhado em fazer o seu plano do que atender o primo. Carlos faz a emissão na rádio e é interrompido por Agostinho. Ele entra acompanhado por Ricardo e confirmam que existe petróleo em Beirais e de alta qualidade. Ricardo explica a Carlos e a Diogo que o relatório preliminar diz que a amostra que foi analisada é mesmo petróleo que pode ser explorado. Carlos dá a notícia aos ouvintes com muita euforia. Ricardo quer acrescentar mais informação ao que já tinha dito, mas a euforia de Carlos e de Agostinho é tanta que ele não consegue falar. Já Diogo mostra-se contido com o que acabou de ouvir. Olga ouve a notícia na rádio e acha que é um milagre pois Deus ouviu as suas preces Ela cruza-se com Padre Justino e está convencida que foram as suas orações que ajudaram a confirmação do petróleo. Padre Justino não tem paciência para Olga, mas ela está tão contente que nem lhe dá ouvidos. Su

No posto da GNR, Júlio diz a Vítor que têm que ir proteger o terreno de Manel para que ninguém roube o petróleo. Vítor reclama da ordem de Júlio pois não quer passar a noite acordado. Júlio diz a Vítor que ele tem que obedecer à sua ordem pois é seu superior. Vítor fica irritado com a situação. Na sociedade recreativa, todos comentam a história do petróleo. Marina lamenta não haver petróleo no seu quintal, mas acaba por ter uma ideia para ganhar dinheiro com a descoberta. Tozé fica entusiasmado com as palavras de Marina. Alzira e Manel falam sobre a fortuna que podem vir a ter. Alzira diz a Manel que pode ser rica, mas que nunca se vai esquecer de onde veio e sabe que o dinheiro custa a ganhar. Manel concorda com Alzira e diz que não vão andar por aí a esbanjá-lo. Apesar de dizerem que não vão gastar dinheiro, o casal continua a sonhar com as grandezas e acham que deviam comprar quatro carros: um jipe, um descapotável, um carro familiar e uma limousine. Marina partilha a sua ideia com Tozé e diz que já que não têm um poço têm que aproveitar o facto de haver quem o tenha para ganharem dinheiro com isso. Marina propõe um aumento de preços pois com a quantidade de turistas e curiosos que tem chegado a Beirais, essa poderá ser a oportunidade de ganharem dinheiro. Tozé acha a ideia brilhante. Os guardas já estão no terreno e tentam afastar um grupo de curiosos. Júlio e Vítor vão conversando sobre o grupo e também desconfiam um do outro com receio que possam roubar o petróleo. Vasco vai até à barbearia para cortar o cabelo e no final Tozé pede-lhe cento e cinquenta euros. Vasco fica pasmado com o que ouve e diz que esse preço é um balúrdio e que nem Clara paga tanto no cabeleireiro. Tozé explica a Vasco que ele está numa zona de petróleo e que é natural que os preços aumentem. Sandro avisa os seus pais Alzira e Manel que não deviam começar a gastar dinheiro antes de o terem na mão. Alzira e Manel estão seguros que vão receber o dinheiro do petróleo e por isso acham que po

Clara e Susana comentam que estão cansadas por causa da agitação que tem havido em Beirais devido ao petróleo. As sócias ponderam abrir um hotel já que a casa de turismo pode tornar-se pequena para acolher tantas pessoas. Entretanto, Gastão aparece na casa de turismo. Susana pergunta a Gastão se o pode ajudar e ele diz que podem começar por tratar da sua mala. Clara pergunta-lhe se ele tem reserva pois não estavam à espera de ninguém. Gastão diz que não precisa de fazer reserva e sublinha que não é nenhum hóspede. Clara não percebe a conversa de Gastão e ele explica que veio a Beirais por motivos de venda e também para rever a família. Entretanto, Rita chega à recepção da casa de turismo e fica surpreendida ao ver Gastão. Susana pergunta se ela conhece Gastão e ela diz que sim pois é o seu primo direito. Rita diz a Gastão que ele podia ter avisado que vinha a Beirais. Ela diz que Inês vai gostar de o conhecer pois nem se lembra da última vez que o viu. Gastão lembra que foi no casamento de Rita e que ficaram todos contentes quando souberam que ela estava a conseguir dar a volta à sua vida por causa do desemprego. Gastão confessa a Rita que ficou surpreendido quando soube que ela veio para a casa do avô fazer um negócio e principalmente quando ela o avisou que ele também é herdeiro da casa de turismo. Rita explica que achava que a casa era só dela na altura que fizeram as partilhas e Gastão refere que está interessado da casa de turismo desde que sabe que Beirais tem petróleo. Rita fica irritada e pergunta a Gastão o que ele quer. Ela diz que não tem dinheiro para lhe dar e Gastão refere que é bom que ela o arranje pois ela tem vivido de um negócio que ele não autorizou. Rita diz que não precisa da autorização de Gastão e ele sublinha que ela construiu uma casa de turismo numa propriedade que também é dele. Carlota está chateada com Diogo por ele não a ajudar a mostrar aos beiralenses que não pode haver petróleo em Beirais já que cientificamente é impossível. Diogo t

Olga sai da igreja e é atingida por uma bola. Ela repreende os alunos com palavras cruéis. Olga diz que eles são piores que os gorilas da selva e por isso decide ficar com a bola antes que aconteça alguma tragédia. Padre Justino impede-a de aterrorizar as crianças e pede que seja tolerante com elas. Olga diz que é um poço de tolerância, mas volta a repreender os alunos. Gastão volta a Beirais e Rita não gosta de o ver. Gastão exige-lhe um quarto para ficar hospedado e não dispensa a sua parte da herança. Ele quer colocar a sua parte da casa de turismo à venda e dá a oportunidade a Rita de a comprar. Rita não tem dinheiro para comprar a parte de Gastão e fica desesperada. Gastão retira-se para o quarto e ela fica com lágrimas nos olhos. Vasco entra e pergunta a Rita se está tudo bem e ela disfarça e diz que está tudo bem. Na junta de freguesia, Olga abre um postal e Nazaré explica que por cada postal que os beiralenses comprarem, vão ajudar uma criança desfavorecida de outro continente. Olga acha que a iniciativa devia ser feita primeiro com as crianças da aldeia, mas Nazaré não concorda e diz que uma criança é uma criança em qualquer parte do mundo. Entretanto, entra Hortense que está fascinada com os postais. Ela conta a Nazaré que tem sido emocionante receber notícias dos meninos que tem ajudado com a compra dos postais. Olga fica com inveja de Hortense e pergunta-lhe se saiu a lotaria para estar a ajudar tantas crianças. Hortense não gosta do que ouve e sublinha que não é por causa de uns quantos euros que vai ficar mais pobre. Gastão dá vinte e quatro horas para que Rita consiga o dinheiro. As sócias ficam muito preocupadas com a situação e Vasco fica pensativo. Nas ruas de Beirais, Hortense vai falando com as crianças. Padre Justino surpreende Olga a observar Hortense e pergunta se ela está a pensar na vida. Olga fica enervada e pergunta se padre Justino não tem nada para fazer na igreja. Padre Justino responde que muitas vezes o bem faz-se fora das quatro pare

Na sociedade recreativa, Carlos pede um pastel de nata, mas Marina explica-lhe que a empresa que vendia os bolos vai fechar e ainda não conseguiu arranjar uma alternativa. Carlos fica desanimado pois tinha o desejo de um pastel de nata. Marina ri-se e promete que vai resolver a situação. No dia seguinte, Carlos vai até à casa de turismo à procura de um pastel de nata. Ele encontra Susana e diz que passou a noite a sonhar com pastéis de nata e um dos oitenta que comeu durante o sonho foi na casa de turismo. Susana sorri, mas diz que há dois dias que não têm bolos. Carlos fica chateado e diz que na sociedade a empresa que fornece os bolos também deixou de fornecer. Susana refere que deve ser a mesma empresa, mas explica que Rita já está a tratar do assunto e amanhã já devem ter pastéis de nata. Em casa, Fernando propõe a Agostinho abrir uma loja de um euro na aldeia. Ele explica que antigamente havia as lojas dos 300 e agora são as lojas de um euro. Fernando diz que está a pensar abrir uma loja dessas em Beirais e Agostinho acha que pode ser um bom negócio e Fernando propõe fazer uma sociedade com Agostinho. Agostinho diz que é uma honra e Mercês olha desconfiada para os dois. Na sociedade recreativa, Susana e Marina aceitam a sugestão de Carlos e explicam a Luís que vão passar a fabricar os próprios bolos. Elas acham que vão poupar muito dinheiro com esta nova estratégia. Mercês alerta Alzira sobre a loja que Fernando e Agostinho pretendem abrir. Alzira fica alarmada pois a loja pode dar-lhe cabo do seu negócio. Mercês pede a Alzira que não espalhe a notícia e Alzira promete guardar segredo, mas assim que Diogo entra no minimercado, ela aborda o assunto. Alzira continua a conversar com Diogo e explica que a futura loja de Fernando vai dar cabo do pequeno comércio da aldeia. Diogo pede a Alzira que mantenha a conversa só entre eles e promete que vai falar com Fernando para tentar perceber qual é a ideia dele. Diogo vai embora e mais uma vez Alzira não aguenta ficar ca

Diogo prepara-se para receber os seus pais. Carlota mostra-se ansiosa e teme que os pais de Diogo não a aprovem. Diogo tranquiliza a sua noiva e diz que vai correr tudo bem. Diogo acrescenta que os seus pais sabem que ele está feliz com Carlota e isso é que é o mais importante. Carlota respira fundo e fica pensativa. No minimercado, Alzira convida Hortense para ir jantar com eles pois os seus netos já têm saudades dela. Hortense comenta que os netos andam muito ocupados e que é normal na idade deles pois são jovens e cada vez mais independentes. Hortense diz que Olga tem sorte pois o seu neto Gabriel ainda vive com ela e ela muitas vezes não lhe dá valor. Olga entra e ainda ouve a conversa e fica irritada pois acha que Alzira e Hortense estavam a falar mal dela. Nas ruas de Beirais, Diogo recebe os seus pais: Cecília e Álvaro. Diogo diz que tinha muitas saudades deles e Cecília fica espantada por a aldeia ser tão pequena. Diogo diz que é pequena, mas que vão gostar. Álvaro comenta que o importante é que a aldeia tenha as mordomias da cidade. Em casa, Olga confronta Gabriel e pergunta-lhe se ele andou a dizer aos beiralenses que não gosta de viver com ela. Gabriel jura que não disse isso. Olga diz que já sabia que Hortense estava apenas a dizer mal dela e a meter a culpa em Gabriel. Ele fica confuso e não percebe nada da história. Na sociedade recreativa, Olga cola cartazes para atacar Hortense. Marina diz a Olga que isso é um exagero e que não lhe pediu autorização para afixar os cartazes. Hortense entra e fica espantada com a situação. Ela volta a explicar a Olga que não disse nada de mal sobre ela e que não a difamou. Hortense fica irritada com a atitude de Olga e diz que se é guerra que ela quer, pois é isso que vai ter. Olga está convencida que vai ganhar e que vai mostrar aos beiralenses quem é Hortense. Ambas sobem ao palco e tentam explicar aos habitantes os seus pontos de vista. Diogo e os pais tomam o pequeno-almoço. Cecília diz a Diogo que quer conhecer a

Na casa de turismo, Clara e Vasco conversam sobre férias. Clara confessa que está cansada e que precisa de descansar. Apesar de Vasco ser compreensivo, ele diz que não pode tirar férias. Marta e Dinis ouvem a conversa e dizem que eles deviam aproveitar para namorar. Vasco volta a insistir e diz que não é a melhor altura para tirar férias pois tem de tratar das vinhas, tem de tomar conta dos sobrinhos e não pode sair de Beirais sem mais nem menos. Clara faz um sorriso triste. Fernando comenta com Agostinho o êxito que as histórias de Benjamim e Hortense estão a ter junto dos beiralenses. Agostinho não liga muito às histórias e Fernando sublinha que até os mais velhos estão a gostar. De repente, ouve-se um barulho estranho vindo do rádio. Agostinho aumenta o volume e ouve-se alguém a ressonar. Agostinho fica chocado e diz que é o Carlos a ressonar. Diogo vai até à rádio para acordar Carlos. Ele entra e encontra Carlos com a cabeça e os braços sobre a mesa. Ele dorme profundamente e ressona. Diogo abana Carlos e ele acorda sem perceber o que se passa. Diogo explica-lhe que ele adormeceu enquanto estava em direto e explica que todos os beiralenses ouviram o seu ressonar. Carlos fica atrapalhado e Fernando e Agostinho entram. Carlos pede a todos desculpa, mas Agostinho critica Carlos e diz que a Junta não o deixa estar na rádio para oferecer o seu ronco em direto. Diogo defende o amigo Carlos e diz que o que aconteceu foi uma vez sem exemplo. Na barbearia, Joaquim brinca com Carlos. Ele queixa-se a Tozé, Joaquim e Moisés que Agostinho o ameaçou por causa de ter adormecido em direto. Eles minimizam o incidente e garantem-lhe apoio caso Agostinho faça algo contra Carlos, mas ele continua preocupado com a situação. Na casa de turismo, Rita estranha o desânimo de Clara. Ela desabafa e explica que anda cansada e gostava de ir de férias com Vasco, mas ele não pode tirar férias. Rita aconselha-a a insistir e oferece-se para cuidar de Marta e Dinis. Clara fica animada. Agostinho

Na junta de freguesia, Nazaré explica a Clara e Olga que não tem as encomendas porque o carteiro não apareceu. Clara pensa que o carteiro pode ter tido um acidente. Já Olga sai a reclamar, pouco compreensiva. Rita irrita-se com Inês por ela não lhe prestar atenção. Inês diz que está a fazer um teste de QI na internet para perceber a sua falta de aptidão para a matemática. Rita diz que ela devia era estar a estudar e Inês não gosta do que ouve. Os cangalheiros especulam sobre o atraso do carteiro. Eles distorcem a história e dizem a Agostinho que o acidente do carteiro ocorreu perto da escola e também feriu uma criança. Todos os beiralenses especulam sobre a velocidade que o carteiro conduzia. Agostinho relata o acidente do carteiro a Júlio e Tozé. Ele refere que um cão foi atropelado e Júlio mostra-se desejoso de investigar a ocorrência. Gabriel e Inês fazem o teste de QI. Quando terminam percebem que Inês teve o valor mais alto de todos e Gabriel o mais baixo. Inês fica perdida de vaidade e Rita não acha o teste da internet muito credível. Na barbearia, todos comentam o acidente do carteiro. Agostinho explica que o carteiro estava atrasado para fazer as entregas e que ia tão rápido que bateu num cão. Tânia e Gabriel estudam e estranham a falta de Inês. Ela aparece descontraída e diz que não precisa de estudar porque é muito inteligente. Ela acha que Gabriel é pouco inteligente e ele fica chateado. Inês cruza-se com Rita e Susana quando vai a sair e diz que não precisar de estudar porque o teste de matemática é fácil. Rita fica chateada com tanta parvoíce. Dinis está a estudar porque vai ter teste. Inês percebe que apesar de Dinis ser um pequeno génio também tem que estudar e começa a ficar aflita com o seu teste de matemática. Vasco ouve Rita a falar com o seu ex-marido ao telefone. Rita está angustiada porque a sua filha Inês e o seu ex-marido estão deslumbrados com o teste do QI. Vasco aconselha-a a deixar Inês perceber que o teste não é assim tão credível e que

Na casa de turismo, Diogo repara que Viriato está abatido e Viriato diz que começou a sentir a velhice. Diogo diz ter a solução para ele e tenta animá-lo. Viriato fica curioso e desconfiado. Rita e Vasco conversam sobre a gestão da casa de turismo. Vasco faz algumas sugestões na forma como Rita pode gerir o dinheiro da casa e ela começa a ficar impaciente e começa a sentir-se irritada. Na sociedade recreativa, Diogo propõe a Viriato fazer um teste na Internet para avaliar a idade mental. Diogo explica que o teste faz várias perguntas e Viriato escolhe as respostas que mais se adequam a si. No final, o teste revela a idade mental de Viriato. Vasco também tenta perceber as funções de Susana. Ele faz-lhe algumas sugestões e aconselha-a a encarar o que faz de forma mais eficiente. Susana não gosta da atitude de Vasco e fica chateada. Viriato conclui o teste e todos aguardam o resultado com muita expectativa. Diogo desvaloriza o teste quando descobre que o resultado de Viriato é de 143 anos de idade mental. Todos se afastam atrapalhados, deixando Viriato ainda mais triste. Vasco queixa-se a Clara da reação das sócias sempre que tenta fazer sugestões. A conversa começa a azedar e ele lembra-a que se não tivesse entrado na sociedade as sócias estariam em apuros. Clara sai zangada e Vasco fica arrependido com o que disse. Nas ruas de Beirais, Diogo e Carlos mal reconhecem Viriato. Ele surge com um visual dos anos 50 e tem uns óculos escuros. Carlos e Diogo não o reconhecem à primeira vista e tentam explicar-lhe que não precisa de mudar de estilo, mas Viriato refere que tem que mostrar que tem espírito jovem e que sabe vestir e falar como um jovem. Viriato acrescenta que combinou ir a uma matiné na cidade com umas amigas de Olga. Diogo e Carlos não sabem o que dizer. Vasco encontra as sócias a conversarem. Elas acusam-no de só apontar defeitos. No entanto, decidem fazer um esforço conjunto para se adaptarem a uma melhor gestão da casa de turismo. Na sociedade recreativa, Mar

Em casa, Diogo e Carlota falam sobre a proximidade do casamento. Carlota está preocupada pois a data aproxima-se e ainda não tem quase nada tratado. Diogo brinca com a situação e tenta animar Carlota dizendo que têm o noivo, a noiva e o padre para casar. Carlota sorri. De repente, a luz falha e o casal tenta perceber o que se passa. No minimercado, Alzira atende Diogo e pergunta-lhe como vão os preparativos do casamento. Diogo diz que ainda vão a tempo de terem tudo organizado. Diogo atende o telefone a Carlota e fica a saber que também não tem água em casa. Alzira estranha a situação pois no minimercado está tudo bem. Diogo vai até à junta de freguesia para tentar perceber o que se passa em relação à luz e à água. Agostinho nega ter conhecimento de cortes no fornecimento de água e de luz e pergunta a Diogo se ele as suas contas em dia. Diogo fica chateado e vai-se embora. Já nas ruas de Beirais, Diogo atende o telemóvel e fica a saber que saiu um despacho para lhe cancelarem a água porque foi dado como morto. Ele fica espantado com o que ouve e desliga o telemóvel. Rita encontra Vasco a lamentar-se. Ele conta-lhe que a exposição que queria fazer na galeria foi rejeitada. Rita tenta animar Vasco e diz que vai haver mais oportunidades. Vasco está chateado e vai embora da casa de turismo. Nas estufas, Ramiro entra várias coroas de funerária e dá a Diogo. Ele não fica espantado porque já sabe que foi dado como morto e diz que a notícia até saiu num jornal nacional. Diogo está confuso e não percebe o que se passa. Carlota encontra Diogo a investigar o falecido Diogo Almada e explica a Carlota que esse homem era famoso, um grande bailarino, ativista e filantropo, que nasceu no campo e foi para a cidade. Diogo percebe finalmente o que se passou e Carlota fica impressionada com a história. Na casa de turismo, Vasco continua chateado e todos tentam animá-lo. Ele pede desculpa pelo seu mau humor. Clara fica magoada com Vasco e ele fica pensativo. Mais tarde, Vasco pede descu

Na rádio, Diogo entrevista Agostinho e ele esclarece os ouvintes sobre a eleição do Homem do Ano. Ele explica que para além da boa disposição, o prémio será um incentivo ao trabalho e ao desenvolvimento de Beirais. Diogo pergunta-lhe como será feita a escolha e Agostinho explica que um júri de grandes homens vão estar preparados para avaliar quem será o Homem do ano. Tozé termina de atender Vítor. Carlos e Manel comentam com desinteresse o concurso lançado por Agostinho. Quando eles saem da barbearia, Tozé olha-se ao espelho e imagina-se a receber o título. No minimercado, Manel mostra-se convicto que será eleito o Homem do Ano, mas pede a Alzira que não comente com ninguém o seu interesse pelo prémio. Carlos diz a Nazaré que é um pai dedicado, um homem trabalhador e bom marido e por isso merece ser o Homem do ano. Nazaré já não tem paciência para os argumentos do marido, mas ele pede-lhe segredo sobre o seu interesse no prémio. No atelier, Carlota e Sandro conversam sobre o vestido de noiva. Eles são interrompidos por Manel que os surpreende com a intenção de melhorar a sua imagem. Sandro não quer acreditar no que ouve e Manel vai embora. Carlota fica agitada com a sua primeira prova do vestido de noiva. Clara vai até ao atelier e fica perturbada quando encontra Carlota vestida de noiva. Clara tenta disfarçar o seu incómodo e apressa-se a sair. Na barbearia, Vítor entra e diz que Manel ouviu Agostinho falar com o júri que vai eleger o Homem do ano e por isso acha que o júri está comprado. Todos ficam admirados com o que ouvem. Agostinho ouve a conversa e diz que não há provas disso. Com a pressão dos beiralenses, Agostinho acaba por admitir que pediu ao júri para ser ele o vencedor. Diogo exige a Agostinho que seja o povo a escolher o Homem do Ano. Na casa de turismo, Clara desabafa com Rita e admite que ficou perturbada ao ver Carlota vestida de noiva. Rita mostra-se compreensiva com a amiga. Nas ruas de Beirais, todos aguardam pela votação. Agostinho dá início à

No minimercado, Susana conta a Alzira que recebeu um convite para apresentar os seus produtos para bebé numa feira só com artigos biológicos. Alzira fica contente com a notícia, mas Susana diz que não vai ser fácil pois tem que levar pelo menos duzentas amostras para apresentar. Apesar do cansaço, Susana confessa a Alzira que está feliz. Mais tarde, na casa de turismo, Susana troca os pedidos dos clientes. Rita chega e Susana explica-lhe o que cada cliente pediu e vai embora para a cozinha. Rita fica atrapalhada com a situação. Em casa, Diogo mostra a Carlos o sofá novo que comprou com plataforma vibratória, elevação de pés e suporte para copos. Carlos fica fascinado com o sofá e pergunta a Diogo se Carlota gostou. Diogo refere que é uma surpresa e que ela ainda não sabe, mas garante que ela vai adorar. Carlos acha que Carlota não vai gostar e Diogo propõe para que vejam a bola no sofá enquanto bebem umas cervejas. Susana prepara a comida de bebé para levar para a feira. Gabriel ajuda a sua mãe e Vasco e Clara avisam Susana que terá que ter tudo arrumado antes da hora do lanche dos hóspedes. Susana aproveita para pedir ajuda a Vasco e Clara para prepararem o lanche para os hóspedes e eles ficam aflitos, mas disfarçam. Diogo entra com Carlota em casa e ele fala-lhe da surpresa. Ela fica curiosa, mas quando percebe que tem um sofá novo ela fica horrorizada e exige que Diogo se veja livre dele pois considera que é feio e muito grande. Além disso, Carlota recusa-se a ver a bola com Diogo e Carlos. Em casa, Susana desabafa com Nuno. Ela confessa que está muito feliz, mas tem receio que tenha que escolher entre o seu negócio e a casa de turismo. Susana diz que não pode andar dividida durante muito tempo e que não pode pedir a Rita e Clara que a substituam sempre que ela não pode estar presente por causa do seu negócio. Nuno aconselha a sua mulher a falar com Rita e Clara. As sócias põem as mesas e queixam-se do cansaço. Rita corre para a cozinha e Vasco acha que Susana es

Na sociedade recreativa, Marina informa Patrícia e Moisés que o jantar vai ser cataplana. Eles entusiasmam-se e Moisés convida Patrícia para jantar. Ela aceita e conta a Moisés que é uma data muito especial para ela pois faz anos que começou a dar aulas. Moisés dá os parabéns a Patrícia. Na casa de turismo, Rita responde por telefone às perguntas do hóspede Nelo. Ela tenta ter paciência e diz que já está tudo tratado com a reserva e que já colocou os sais de banho com alecrim na casa de banho. Rita desligada o telefone e Clara diz que Rita tem que ir com ela urgentemente e faz sinal para ela a seguir. Rita vai atrás de Clara para a sala de estar. Joaquim conta a Moisés que não faturaram nada durante o mês. Moisés não liga muito à conversa de Joaquim pois está mais preocupado com a prenda que vai oferecer a Patrícia. Joaquim percebe que Moisés está nervoso e pergunta-lhe o que se passa. Moisés refere que vai jantar com Patrícia e que lhe quer oferecer um presente. Susana separa alguns objetos da cozinha para levar consigo. Rita discorda e diz que esses objetos pertencem a todas. A discussão continua e Clara não se quer meter no assunto. Rita pede a Susana que lhe mostre o que já colocou no caixote e Susana fica a olhar para ela num misto de nervos e de desilusão. Joaquim vai dando algumas sugestões a Moisés para a prenda de Patrícia. Joaquim sugere que Moisés ofereça uma coroa de flores da funerária pois assim não gasta dinheiro. Moisés fica pasmado e sai indignado com o que ouviu. Na sociedade recreativa Fernando e Tozé comentam que nunca viram Nelo na aldeia. Luís vai atender Nelo e serve-lhe um chá de camomila. Nelo vai dizendo algumas piadas e mantém uma conversa com Luís. Nelo refere que a camomila o ajuda a fazer a digestão e o faz arrotar. Luís pergunta-lhe se é a primeira vez que está em Beirais e Nelo diz que sim e que não ter morrer parvo. Mais tarde, Nelo aproveita para conhecer a casa de turismo pois fez uma reserva. Ele conhece as três sócias: Rita, Clar

Olga encontra Gabriel entusiasmado com um anúncio de um carro antigo. O neto fala-lhe da sua ideia de querer comprar o carro e pedir ajuda a Manel para restaurá-lo e mais tarde vendê-lo por um bom preço. Olga diz a Gabriel que não lhe vai emprestar dinheiro e Gabriel descansa a avó dizendo que não lhe vai pedir nada. Marina e Luís estão preocupados pois têm que ir a Lisboa falar com os fornecedores e não sabem com quem deixar a sociedade recreativa já que é um grande prejuízo fechar a sociedade por um dia. Susana entra e Marina pede-lhe que a substitua pois precisa de ir a Lisboa. Susana não acha boa ideia, mas acaba por aceitar o pedido de Marina. Olga encontra Padre Justino animado com os preparativos para o musical que quer organizar. Ele explica-lhe que a paróquia tem estado muito parada e a aldeia está a precisar de animação. Olga quer saber mais pormenores sobre o musical e padre Justino explica-lhe que o musical vai chamar-se "Jesus Cristo, Superestrela" e que já começaram os ensaios e amanhã vão fazer a apresentação ao público. Olga pergunta a padre Justino quem vai fazer de Jesus Cristo e ele responde que será Moisés. Olga fica escandalizada pois não acha que um cangalheiro seja uma boa pessoa para interpretar o papel do filho de Deus. Padre Justino diz que já está tudo planeado e que amanhã será apresentada a peça. Olga fica furiosa. Na oficina, Manel recusa comprar o carro antigo, mas aceita ajudar Gabriel a restaurá-lo. Ele mostra-se confiante e planeia pedir um empréstimo à sua mãe Susana. Manel pede-lhe que não o envolva no assunto. No minimercado, Olga queixa-se a Alzira do musical, mas Alzira defende a realização do musical e desdramatiza a escolha de Moisés para o papel de Jesus Cristo. Olga é teimosa e garante que vai usar a sua colaboração para dar luta à ideia. Gabriel procura Nuno e explica-lhe o seu plano em relação ao carro e pede-lhe que o ajude a comprar o carro. Apesar de aprovar o projeto, Nuno diz que não tem dinheiro para emprestar e aco

No minimercado, Alzira atende uma cliente e Manel queixa-se a Alzira e diz que antigamente os clientes compravam mais produtos e gastavam mais dinheiro. Entretanto, Fernando entra e Manel fica aflito com a presença dele. Fernando sussurra e diz a Manel que o prazo para pagar o dinheiro terminou e Manel diz que sabe, mas pede-lhe que não revele nada à sua mulher Alzira. Fernando ameaça Manel e diz que se ele não aparecer na sua casa, irá contar tudo a Alzira. Ela fica irritada com os segredos de Manel e Fernando e pergunta o que se passa. Fernando sorri cinicamente e diz que são coisas de homens. Na sociedade recreativa, Fernando conta a Agostinho que Manel ainda não lhe pagou o empréstimo e conversam sobre a dívida da família Pedroso. Já Clara e Rita conversam sobre a atitude de Susana em ter deixado a casa de turismo. Clara confessa a Rita que não quer ficar no clima azedo que estão a viver as três. Rita prefere não falar mais sobre o assunto e refere que tem que passar na Junta de freguesia para deixar os folhetos de divulgação da casa de turismo. Agostinho ouve a conversa e informa as sócias que para deixar lá os folhetos tem um custo de 50 cêntimos. Rita fica espantada com o que ouve e Agostinho explica que é a nova taxa moderadora para o utente da Junta. Clara e Rita não querem acreditar no que ouvem. Alzira insiste com Manel para que conte o que se passa, mas ele evita falar com a família sobre o assunto pendente que tem para tratar com Fernando. Manel vai fugindo às questões de Alzira e de Sandro, deixando-os preocupados. Carlos fica perplexo quando Nazaré lhe aplica a nova taxa moderadora imposta por Agostinho. Nazaré explica-lhe que a partir desse dia todos os serviços feitos pela Junta serão cobrados. Carlos aproveita a presença de Agostinho para contestar. Carlos ameaça Agostinho com um protesto popular, mas Agostinho não fica incomodado com a ameaça. Na sociedade recreativa, Marina pergunta a Susana se ela está bem e pergunta-lhe como é fazer os seus pró

No minimercado Alzira queixa-se a Olga da falta de movimento. Alzira diz que já chegou a panela que ela encomendou e Olga refere que já não precisa pois demorou muito tempo a chegar e acabou por comprá-la nas pechinchas pois é mais barato. Alzira fica surpreendida e Olga refere que estavam a vender umas panelas muito jeitosas de um plástico que pode ir ao lume. Alzira não gosta de saber que tem concorrência e pergunta a Olga desde quando é que têm uma loja de pechinchas em Beirais. Olga explica que é mais uma loja portátil e que é de um casal que vende de tudo. Na barbearia, Tozé inquieta-se com a falta de movimento e Carlos e Agostinho contam-lhe que vão começar a poupar dinheiro e a fazer a barba em casa pois compraram duas máquinas. Tozé acha que a barba deles não ficou bem e tenta convencê-los a fazer a barba no seu estabelecimento. Carlos e Agostinho insistem que têm que poupar dinheiro e Tozé fica desesperado pois acha que vai ter que fechar a barbearia caso fique sem clientes. Nas ruas de Beirais, Benjamim cruza-se com os cangalheiros. Eles tentam impingir-lhe um funeral, mas Benjamim fala-lhes sobre os enterros mais baratos propostos pelo casal que tem uma loja ambulante. Benjamim explica que esse casal tem fornecedores da China que cremam as pessoas, põem-nas num recipiente de plástico e levam-nas para lá. Moisés e Joaquim ficam preocupados e ficam a pensar numa estratégia para ganhar dinheiro. Rita ainda continua magoada com Susana. Elas encontram-se por acaso no minimercado e Susana oferece-se para ajudar Rita com a ementa para a casa de turismo, mas Rita rejeita a sua ajuda e acaba por ir embora. Susana fica magoada com a atitude de Rita. Os cangalheiros discutem algumas ideias para conseguirem levar o negócio para a frente. Eles acham que devem oferecer um cabaz inteiro com produtos da região às famílias que perdem os seus familiares. Enquanto vão discutindo algumas ideias, ouvem uma buzina e ficam curiosos. Eles correm para o exterior para ver o que se

No minimercado, Alzira confessa a Olga que está cansada pois é a maior empresária de Beirais. Olga não concorda e diz que a maior empresária de Beirais é a Susana, a única mulher exportadora na aldeia. Alzira fica pensativa. Na casa de turismo, Clara tenta tranquilizar Vasco em relação ao evento relacionado com o vinho do seu irmão Tiago. Ele confessa que os telefonemas constantes de Tiago o inquietam. Clara ajuda-o a verificar a lista de convidados. Agostinho informa Marina que está quase no período de renovação do contrato da sociedade recreativa. Ele explica-lhe que a Junta de freguesia quer fazer uma alteração e levar a concessão da sociedade recreativa a concurso público. Ele continua a explicar que ganhará a pessoa que fizer uma proposta melhor para a Junta. Marina fica devastada e pergunta-lhe em que situação ela vai ficar. Agostinho aconselha-a a concorrer também pois se a sua proposta for a melhor, ela continuará à frente da sociedade. Marina fica muito irritada e dá um murro no balcão. Alzira reúne a família e fala de um sonho que pode estar perto de se realizar. Ela propõe investir no "Império Pedroso". Sandro, Xana e Hortense ficam de pé atrás com a ideia de Alzira e ela explica que quer criar um "holding", uma união que em vez de terem os seus negócios separados, podiam juntar tudo numa empresa que se chamaria "império Pedroso". Manel questiona a ideia da sua mulher e Alzira explica que assim podem lutar todos para o mesmo lado. Ninguém gosta da ideia de Alzira. Vasco continua nervoso e conta a Clara que os telefonemas do seu irmão Tiago não param e isso provoca-lhe nervos. Rita entra, junta-se à conversa e elogia as garrafas que vão ser apresentadas. Na Junta de freguesia, Marina procura Agostinho e pede-lhe o impresso para poder concorrer à renovação da concessão. Ela censura-o por essa decisão, mas ele argumenta que precisa de aumentar as receitas da Junta. Manel aproveita para confrontar Alzira com a ideia da holding familiar. Ele mostra-se cético e

Marina e Susana revêem o dossier com a candidatura à concessão da sociedade recreativa, mas Marina teme perdê-la apesar de todo o seu esforço. Susana tenta animar Marina e diz que vão entregar o dossier com uma proposta sólida e que têm que ter fé. Marina fica pensativa. Na Junta de freguesia, Fernando oferece charutos a Agostinho e incentiva-o a decidir a favor da sua candidatura. Agostinho tenta manter o sigilo e isenção, mas fica pensativo. Em casa, Gabriel beija Inês e ela fica incomodada. Ele tenta avançar e dá a entender que deveriam faltar às aulas para namorar. Inês tenta fugir de Gabriel, mas ele beija-a novamente. Olga entra e apanha-os aos beijos e repreende-os. Inês fica envergonhada e Gabriel justifica-se e diz que não estavam a fazer nada de mal. Na sociedade recreativa, Susana entra confiante e mostra a todos o dossier com a proposta para a concessão da sociedade. Nuno diz que ela e Marina vão ganhar e Marina espera que Nuno tenha razão. Entretanto Agostinho entra e Susana refere que ia à Junta entregar a proposta. Agostinho diz que já não vai ser preciso pois o processo de candidaturas foi encerrado. Marina fica perplexa e diz que ainda faltam alguns dias para o fim do prazo. Nuno enfrenta Agostinho e pergunta-lhe o que se passa e Agostinho responde que a Junta encontrou o candidato perfeito, um empresário de sucesso para servir os interesses de Beirais. Todos acham um absurdo, mas Agostinho acrescenta que Nuno terá trinta dias para desocupar o consultório e que a rádio também terá de encontrar um novo sítio. Nuno não percebe porque é que o consultório e a rádio são afetados pela concessão da sociedade e Agostinho refere que a proposta apresentada abrange todo o espaço físico da sociedade, incluindo o consultório e a rádio. Todos ficam espantados com o que ouviram. Na barbearia, Nuno avisa Carlos que Agostinho tenciona tirar-lhes o consultório e a rádio. Agostinho entra e é confrontado com a indignação dos beiralenses, mas retira-se sem repensar a su

Nas estufas, Diogo encontra um trevo de quatro folhas, mas deita-o fora. Ramiro conta a Diogo que se o trevo for entregue à pessoa amada em 48 horas, o romance será garantido. Diogo recupera o trevo e guarda-o no bolso. Ele fica pensativo. Na rádio, Carlos lança um concurso. Ele explica que quem acertar no número da dentição de leite ganha um ursinho de peluche ou um jantar para dois na casa de turismo. Mercês telefona para a rádio e disfarça a voz para ninguém a conhecer. Ela diz que se chama Meredite e que a dentição de leite é constituída por 22 dentes. Carlos refere que a resposta está certa e Mercês acaba por escolher o jantar para duas pessoas. Na casa de turismo, Xana ajuda Clara a experimentar um vestido de noiva para Vasco a fotografar para uma revista de noivas. Clara pergunta se os homens já chegaram para fazer o casting de noivo. Todos aguardam com expectativa o casting. Na sociedade recreativa, Diogo observa o trevo. Benjamim repara no trevo e diz a Diogo que o trevo é uma raridade e que há muito tempo que não via um e que foi à conta de um desses trevos que roubou o primeiro beijo à sua mulher. Diogo fica interessado na história de Benjamim. Na junta de freguesia, Mercês conversa com Nazaré e desabafa que tem falta de coragem para convidar Fernando para jantar. Nazaré tranquiliza-a e sugere que ela se produza e apareça à frente de Fernando para o levar a jantar. Mercês fica a ponderar a ideia de Nazaré. Na casa de turismo, o casting fotográfico começa. São vários os noivos que são fotografados por Vasco. Diogo entra e fica perplexo ao ver Clara vestida de noiva. Vasco termina a sessão e retira-se após alguma picardia com Diogo. Clara tropeça e cai em cima Diogo. Eles ficam desconfortáveis, mas brincam com a situação. Na rádio, Diogo dá a Carlos o trevo que encontrou nas estufas. Carlos estranha e pergunta a Diogo porque é que ele não oferece o trevo a Carlota. Diogo desvaloriza a importância do trevo e diz que é só uma planta. Mercês percebe que Fernan

No minimercado, Manel e Alzira comentam a angústia que sentem por causa da dívida. Alzira confessa a Manel que não consegue dormir bem e Manel diz que tem dado voltas à cabeça para encontrar uma solução. Fernando entra e Manel volta a referir que vai pagar todo o dinheiro. Fernando diz para ele não se preocupar pois já arranjou uma alternativa para as prestações da dívida. Manel e Alzira ficam desconfiados a olhar para Fernando. Nas ruas de Beirais, Carlos pede a Agostinho que analise melhor a proposta que Marina e Susana fizeram para a exploração da sociedade recreativa. Agostinho refere que a decisão está tomada e que a sociedade recreativa vai para Fernando. Carlos ameaça Agostinho e diz que não vai desistir. Manel e Alzira ficam sem palavras quando Fernando refere que vai ficar com a oficina e o minimercado e que os vai obrigar a ser seus empregados e vai descontar a dívida nos ordenados deles. Carlota despede-se de Diogo e vai trabalhar. Diogo repara que Carlota esqueceu-se do telemóvel em casa e ainda a tenta chamar, mas ela não ouve. O telemóvel dela toca e recebe duas mensagens que Diogo acaba por ler. Ele fica com uma cara séria quando lê que uma das mensagens é de um homem chamado André. Mais tarde, Diogo tenta perguntar a Carlota sobre quem é o André, mas não tem coragem de a questionar. Carlota estranha a atitude do noivo. No minimercado, Mercês fica revoltada quando Alzira lhe conta que ela e o marido Manel vão ser escravos de Fernando e ela promete fazer algo a esse respeito. Carlos volta a insistir para que Agostinho lhe diga se a sua proposta relacionada com a sociedade recreativa lhe agradou. Agostinho quase o ignora, mas Carlos garante que não vai desistir e promete que vão voltar a conversar sobre o assunto da concessão. Em casa, Diogo e Carlota veem televisão. Carlota recebe uma mensagem e estranha a insistência de Diogo para saber de quem se trata. Ele acaba por admitir que mexeu no telemóvel dela e os dois começam a discutir. Carlota vai para o

No largo da igreja, Olga surpreende-se com a fila que está à porta da igreja. Benjamim explica-lhe que aguardam pelas audições para o coro que padre Justino quer formar. Olga entra na igreja furiosa por Padre Justino não ter pedido a sua opinião. Em casa, Carlota e Diogo falam sobre a proximidade do casamento. Carlota confessa que está um pouco nervosa e pergunta sobre a sua despedida de solteiro. Diogo refere que Carlos está a organizá-la e diz que vai ser de arromba. Carlota ri e diz que Nazaré também está a organizar a sua despedida de solteira. No Gabinete de padre Justino, uma mulher vai fazendo a sua audição. Olga interrompe-a e confronta Padre Justino. Ele conta-lhe que quer formar um coro para o concurso que levará os vencedores ao Vaticano. Ele explica que os vencedores vão atuar no Vaticano para o Papa Francisco. Olga está irritada e não percebe porque é que padre Justino não convidou as Cotovias de Beirais como coro representativo da aldeia. Padre Justino responde que pensou nisso, mas acha que tem que ter um coro misto, mais abrangente. Carlos entra em casa de Diogo carregado de compras para a despedida de solteiro de Diogo. Eles ficam surpreendidos quando percebem que Nazaré trocou todos os pedidos de Carlos. Nazaré comprou cerveja sem álcool e em vez de tremoços comprou gomas. Além disso também comprou máscaras para crianças. Carlos fica furioso e Diogo ri-se. Mais tarde, Carlos e Nazaré discutem na Junta de freguesia e ela explica-lhe que tinha que zelar pelo fígado dele pois as últimas análises que fez não estavam famosas. Carlos fica ainda mais irritado com as explicações da sua mulher. Na sociedade recreativa, Susana e Marina fazem os últimos preparativos para a despedida de solteira de Carlota. Ela entra e mostra-se entusiasmada e muito agradecida pela futura festa. Todas as beiralenses ficam animadas. No minimercado, Carlos fica furioso ao descobrir que festa de Carlota pôs fim ao stock de bebidas de Alzira. Carlos e Nazaré cruzam-se e medem forç

Em Beirais, Carlota recebe as amigas Sara e Vera. Carlota confessa às amigas que se sente nervosa com o casamento. Carlos passa por elas e Carlota apresenta as suas amigas. Carlos dá elogios a Sara e a Vera e Nazaré repreende-o. Ele explica que só estava a ser simpático e vai embora com Nazaré. Carlota pergunta às amigas quando é que casam e Vera olha para Sara apaixonada e diz que estão bem assim pois para elas é como se já fossem casadas. Na casa de turismo, Clara pede ajuda a Rita e a Susana para escolher a roupa para o casamento de Diogo. Ela confessa que está nervosa e as amigas tentam desdramatizar a sua ansiedade. Carlos vai até à barbearia e recomenda a Tozé as amigas de Carlota. Nazaré chama-o quando percebe qual é o tema de conversa e volta a chatear-se com o marido. Carlos obedece-lhe e sai atrapalhado. Mais tarde, Carlos encontra Diogo pensativo. Carlos conta o sermão que ouviu de Nazaré por ter elogiado as amigas de Carlota. Diogo refere que Nazaré pode ficar descansada pois Sara e Vera são um casal. Carlos não percebe e Diogo é mais claro e explica que elas são homossexuais e que estão juntas há anos. Carlos fica perplexo com a situação, embora garanta que tem uma mente aberta. Na rádio, Carlos avisa os ouvintes que vão ter uma hora de música seguida. Ele aproveita para falar com Diogo sobre o casamento e conta-lhe que na véspera de casar com Nazaré estava muito ansioso e nervoso, mas muito feliz. Diogo ouve-o sem grande entusiasmo e tem um ar triste. Carlota conversa com Vera. Ela diz que tem medo que a relação com Diogo não dure para sempre e admite que andam mais afastados. Carlota tem receio de se ter precipitado, mas Vera tenta acalmar os seus receios. Na barbearia, Carlos e Tozé ajudam Diogo a terminar de se arranjar para o seu casamento. Ele está de mau humor e Carlos estranha essa atitude. Diogo desabafa e diz que está com dúvidas em relação a Carlota. Os amigos ficam alarmados e esforçam-se para o tentar acalmar. Diogo chega à conclusão que nã

Na casa de turismo, Vasco estranha o comportamento distante de Clara. Apesar da impaciência que a conversa lhe causa, Clara nega que se passe alguma coisa. Vasco retira-se desconfiado e Clara fica pensativa. Na rádio, Diogo aproveita para desabafar com Carlos sobre Carlota. Carlos censura-o por ter insistido em casar com Carlota e acha que Diogo sempre gostou de Clara. Diogo fica pensativo e relembra Carlos que Clara agora está com Vasco, mas Carlos aconselha Diogo a não desistir da mulher que ama. Alzira aconselha Tânia a arranjar um novo namorado para ter mais companhia. Tânia estranha a insistência da mãe e não liga às suas preocupações e conselhos. No minimercado, Olga diz a Alzira que teve a melhor ideia de sempre: criar um grupo de apoio a pessoas que sofrem desgostos amorosos pois essas pessoas não são devidamente acompanhadas. Alzira acha a ideia péssima, mas Olga sai com a promessa de avançar com o "Consultório Coração Estilhaçado". Na casa de turismo, Diogo aguarda Clara. Ela recebe-o com frieza e na defensiva. Ele confessa-lhe que desistiu do casamento porque é dela que gosta. Clara censura-o e diz que ele não casou com Carlota porque para ele as relações não passam de hobbies. Ele fica magoado com o que ouve, mas garante-lhe que a vai reconquistar. Tânia fala com Inês sobre a conversa que teve com a sua mãe Alzira. Inês concorda com Alzira e acha que Tânia deve arranjar alguém que a faça feliz. Tânia não concorda e diz convicta que não precisa de ter namorados para se sentir bem e feliz. Já Manel não concorda com a opinião da sua mulher Alzira e aconselha-a a não se intrometer na vida da filha. Alzira não dá ouvidos a Manel e está decidida a elaborar uma lista de pretendentes para Tânia. Nas ruas de Beirais, Diogo vê Clara passar e chama-a. Ela ignora-o, mas ele diz que é dela que gosta e pede-lhe uma oportunidade. Clara diz que já lhe deu mil oportunidades e que ele nunca quis aproveitar. Ela relembra que está com Vasco e é com ele que quer ficar. Vasco

Na casa de turismo, Susana e Clara percebem que Rita está triste. Ela confessa-lhes que anda preocupada com as mudanças que Fernando e Agostinho podem provocar na aldeia. Susana fica pensativa e diz a Rita que eles podem ter poder, mas só têm o poder que os beiralenses permitirem que eles tenham. Rita não fica muito confiante com as palavras de Susana, mas Susana tem uma ideia e as amigas ficam na expectativa. Moisés encontra Joaquim animado com os últimos preparativos para receber um carregamento do Turco. De repente, Joaquim apercebe-se que perdeu o telemóvel que o Turco lhes deu. Joaquim fica aflito pois o Turco vai enviar uma mensagem com o código do local de entrega da mercadoria. Joaquim fica preocupado e diz a Moisés que sem telemóvel não há entrega nem dinheiro. Joaquim corre para a rua e Moisés vai atrás dele. Júlio e Vítor passam pelos cangalheiros e dizem que encontraram um telemóvel e Moisés diz que é deles. Os guardas referem que o telemóvel está guardado no posto da GNR e Joaquim fica em pânico pois não sabe se o Turco já enviou a mensagem com as indicações e tem receio que os Guardas leiam a mensagem. Susana incentiva Marina a não baixar os braços. Ela defende que devem continuar a lutar pela sociedade recreativa e que devem melhorar a proposta. Susana propõe pedir o apoio de todos os beiralenses pois não tem dúvidas que os habitantes da aldeia preferem a proposta delas. Susana diz que vai pedir ajuda a Tozé para espalhar a mensagem. Marina fica animada. Em casa, Diogo prepara-se para voltar para a cama e Carlos tenta animá-lo. Carlos dança e canta, mas sem sucesso. Diogo confessa que está a ser incapaz de ultrapassar a fase difícil que está a viver. Carlos diz que ele não pode passar os dias assim e tem uma ideia. Diogo fica a olhar para Carlos, pensativo. Na barbearia, Susana e Marina contam a Tozé todas as novidades que pretendem implementar na sociedade recreativa. Ele ouve-as e vai acrescentando outras sugestões e promete ajudar a divulgá-las. Os

No consultório, Nuno observa o pulso de Tozé e diz que ele está com uma tendinite. Nuno aconselha-o a descansar e a não fazer esforços durante uns dias. Tozé lamenta a situação por não poder trabalhar. Na sociedade recreativa, Susana e Marina falam sobre o debate que vão ter nessa noite com Fernando. Susana diz que têm que convencer os beiralenses a votarem nelas e Marina tem receio que isso não aconteça. Agostinho está confiante na vitória e Susana critica-o e diz que ele é capaz de tudo para ganhar, até de fazer jogo sujo. Agostinho ri-se e diz que cada um luta com as armas que tem. Júlio aparece na barbearia para cortar o cabelo e fica frustrado ao perceber que Tozé tem a mão ligada e não o pode atender. Tozé tenta convencê-lo que pode trabalhar com a mão esquerda, mas Júlio não se deixa convencer e diz que ele não é canhoto. Mais tarde, Diogo entra e percebe que Tozé está magoado na mão. Apesar disso, Tozé tenta convencer Diogo a experimentar o "corte à cobaia" e está disposto a pagar dinheiro a Diogo para poder experimentar novos cortes. Dinis e Pedro oferecem-se para o "corte à cobaia" e exigem trinta e cinco euros, mas Tozé recusa-se a pagar. Dinis e Pedro aproveitam-se da situação e conseguem que Tozé lhes pague o dinheiro. Mais tarde, na sociedade recreativa, Susana ri ao ver o penteado de Pedro. Marina fica furiosa e ele justifica-se dizendo que fez um negócio lucrativo com Tozé. Vasco também dá um raspanete ao seu sobrinho Dinis por causa do seu penteado novo. Marta diverte-se com a situação e Dinis explica ao tio o excelente negócio que fez e aconselha-o a seguir o exemplo. Vasco fica chateado. Marina entra na barbearia furiosa e está acompanhada por Pedro. Ela exige que Tozé resolva o penteado de Pedro e Vasco pede o mesmo em relação a Dinis. Tozé, explica a Marina que os rapazes se responsabilizaram pelo corte de cabelo. Mais tarde, Tozé está furioso pois teve que arranjar uma solução para que os cabelos de Dinis e Pedro ficassem bem. Tozé acabou por c

No largo da igreja, Alzira e Tozé comentam que chegou o grande dia para decidir quem vai ficar à frente da sociedade recreativa. Tozé aposta em Susana e Marina, mas Alzira tem receio que os beiralenses se deixem intimidar por Fernando. Em casa, Marina está muito ansiosa pelo resultado do referendo. A família tenta acalmá-la, mas ela está muito impaciente. Marina refere que é a sua vida que está em jogo e Luís diz que tem a certeza que vai acabar tudo bem. Agostinho recorda Fernando da ajuda que lhe tem dado. Fernando é agressivo e acusa-o de não ter conseguido evitar o referendo. Fernando vai embora e fica indiferente aos argumentos de Agostinho. Ele fica espantado com a atitude de Fernando. Susana tenta que Marina tenha esperança na votação, mas ela teme que Fernando compre os votos de quem as apoia. Susana sugere que pensem num outro plano caso não ganhem o referendo. Susana explica que podem procurar outro lugar para terem a sociedade nos moldes que querem e Marina fica pensativa. Em casa, Susana tenta ser positiva e diz a Nuno que Marina está muito pessimista em relação à vitória no referendo. O seu marido Nuno acha que Susana está a ser demasiado otimista e pode ter uma desilusão. Nuno explica que já está à procura de um gabinete numa clínica privada. Susana fica espantada e não quer acreditar que o marido já desistiu de lutar. Ela fica irritada e diz que não aguenta o pessimismo de toda a gente. Fernando fala com Mercês e está entusiasmado. Ele propõe abrir um negócio em parceria, mas Mercês não está interessada. Fernando estranha a sua atitude e não percebe o que se passa. Fernando acha que ela arranjou um namorado e ela fica irritada pois está triste por ele não desistir da sociedade recreativa. Nas ruas de Beirais, Agostinho interpela Fernando. Ele assusta-o com a possibilidade de perder o referendo e oferece-se para o ajudar. Fernando não lhe presta atenção e segue apressado para casa. Agostinho fica desapontado. Já em casa, Fernando confessa a Mercês que

No largo da camioneta alguns beiralenses reparam num carro espampanante que estaciona no largo. Lucinda sai do carro e começa a ajeitar a saia. Alcides também sai e respira fundo. Ele comenta com a sua mulher Lucinda que o ar de Beirais é puro e Lucinda diz que é o ar da terra deles. Ele sorri e beija Lucinda. Alcides e Lucinda vão até casa de Hortense. Eles são recebidos por Hortense e Manel com grande entusiasmo. Hortense diz que os ares de Paris não os deixam envelhecer e Lucinda diz que o dia-a-dia em França aliado aos hábitos portugueses faz toda a diferença. Manel sorri e chama primo a Alcides. Alcides dá um abraço ao primo Manel e brinca com ele ao referir que ele está com barriga. Hortense ri e diz que eles têm que deixar agora os estrangeirismos de lado pois agora já estão em Beirais. Alcides diz que a tia Hortense tem razão e Lucinda aproveita para explicar que estão a construi a casa deles em Beirais e agradecem a Hortense por deixá-los ficar em sua casa por uns tempos. Na casa de turismo, Inês mostra um vestido de Rita que vai usar no baile. Tânia está triste pois não tem um vestido para usar no baile e Rita dá-lhe também a hipótese de escolher um dos seus vestidos. Inês começa a sentir-se doente, mas desvaloriza a situação pois a sua vontade de ir ao baile é muita. Manel desespera com as contas que tem para pagar pois Alzira comprou muitas coisas quando pensava que tinha ficado rica na altura do suposto petróleo. Ele exige-lhe que devolva tudo o que comprou e combinam guardar segredo para que Alcides e Lucinda não fiquem a pensar que eles são pessoas sem gosto e sem dinheiro. Na casa de Hortense, Lucinda vai revirando as malas e vai dando presentes a Hortense. Já Alcides prefere matar saudades de mexer na terra portuguesa e de apreciar as couves da horta de Hortense. Gabriel e Tânia estão muito entusiasmados com o baile. Gabriel repara que Inês não está bem e Tânia mostra o vestido que vai usar no baile. Inês queixa-se que tem frio e Rita percebe que a

Gabriel goza com Inês quando ela lhe diz que sabe conduzir melhor que muitos homens. Gabriel ri e diz que ela ainda nem tem carta. Inês refere que o seu pai João ensinou-lhe a conduzir e dizia que ela conduzia muito bem. Gabriel insiste e diz que se ela conduzisse bem, a sua mãe Rita emprestava-lhe o carro. Inês fica irritada, pega nas chaves do carro e diz que vai dar uma volta. Gabriel vai atrás de Inês. Entretanto ouve-se um estrondo do carro a bater. Inês diz a Gabriel que a sua mãe a vai matar e a culpa é dele porque a provocou. Gabriel acha que Inês está a ser injusta e diz que sabia que a sua condução não era a melhor. De repente, Inês tem uma ideia e Gabriel fica a olhar para ela sem saber o que ela vai fazer. No atelier, Xana encontra Sandro apreensivo com as contas que tem para pagar e teme que tenham que encerrar o atelier brevemente. Ela sugere-lhe que façam uma campanha de marketing para aumentar as vendas e sugere promover a roupa no largo, oferecendo-se para fazer de modelo vivo. Sandro fica mais animado. Rita dá um raspanete a Inês por ela ter pegado no seu carro e ter batido com ele. Para se desculpar, Inês inventa que bateu com o carro porque descobriu que está grávida e precisou de ir aliviar a cabeça. Rita não quer acreditar no que ouve e Inês consegue que Rita fique preocupada com a suposta gravidez dela e que esqueça o assunto do carro. Mais tarde, Rita resolve procurar Susana. Rita confronta Susana com a notícia da gravidez de Inês. Elas trocam acusações e cada uma acha que os filhos são irresponsáveis. Rita pede a Susana para que Gabriel não lhe apareça à frente pois tem receio de perder a cabeça. Mais tarde, em casa, Susana confronta Gabriel sobre a gravidez de Inês. Ele não liga ao que a mãe está a dizer e Susana fica ainda mais irritada. Ela acha que o filho é um irresponsável e Gabriel acaba por perceber que a ideia que Inês teve para não ficar de castigo por ter batido com o carro foi inventar que estava grávida. Ele fica irritado com a

Nuno vai até à sociedade recreativa e diz a Marina que é o dia da colheita de sangue em Beirais pois o hospital da cidade está com as reservas de sangue em baixo. Nuno refere que era bom que os beiralenses aderissem. Marina diz que Nuno pode contar com ela e ele agradece. Alcides e Lucinda matam saudades de Benjamim. O casal devolve-lhe o dinheiro que Benjamim lhes emprestou há vários anos quando eles emigraram para França. Entretanto, Pedro chega e é apresentado ao casal. Ele fica intrigado quando os ouve a dizer algumas palavras em francês. No consultório, Marina dá sangue e pergunta a Nuno se tem ido muita gente dar sangue. Nuno confessa que pensava que iam aderir mais pessoas. Fernando aparece e pergunta a Nuno se já chegaram os resultados das suas análises. Nuno diz que ainda não chegaram e Fernando fica irritado pois já as fez há mais de três semanas. Nuno explica-lhe que estão demoradas porque Fernando pediu mais testes do que o normal. Nuno pergunta a Fernando se ele quer aproveitar para dar sangue, mas Fernando é bruto e diz que não vai dar sangue porque qualquer dia não tem sangue que chegue. Rita mostra a casa de turismo a Alcides e a Lucinda. Rita oferece um chá e Lucinda diz que vieram ver as obras que ela fez na casa pois lembram-se da casa quando ainda vivia o avô de Rita. O casal fica satisfeito com o que veem. A colheita de sangue continua no consultório. O casal Pedroso dá sangue e Nuno recebe um telefonema que o deixa preocupado. Ele explica a Alzira e Manel que houve um acidente numa aldeia próxima e há um homem em perigo de vida. Nuno diz que o pior é que ele tem sangue zero negativo e que é o único tipo de sangue que pode receber. Nuno diz que não é um tipo de sangue fácil de encontrar. Nuno começa a abrir vários envelopes e repara no de Fernando. Nuno fica espantado e vai à procura dele. Ele explica a Fernando que o seu sangue é compatível com a vítima que sofreu um acidente perto de Beirais e que o ferido precisa de uma urgente transfusão de

Na casa de turismo, Clara aproxima-se de Inês e pergunta-lhe o que ela está a fazer tão cedo acordada. Inês diz que está a fazer um trabalho de português e que tem que escrever um texto em poesia ou em prosa sobre o amor. Clara fica curiosa e pede a Inês para ler um pouco do que já escreveu. A família Pedroso conversa sobre a emigração e sobre as possibilidades de trabalho fora de Beirais. Alzira fica alarmada perante a disponibilidade de Xana e de Sandro voltarem a sair da aldeia. Alzira comenta com Manel que Xana dá sempre a volta à cabeça do seu filho Sandro, mas Manel repreende Alzira pela sua atitude. Alzira continua a discutir o assunto e fica ofendida porque toda a vida o seu filho sempre a ouvir e agora não lhe liga nenhuma. Manel faz pouco caso, mas ela obriga-o a substitui-la no minimercado e vai embora para resolver a questão. Alzira vai até casa de Hortense e suplica-lhe que faça alguma coisa que prenda Sandro a Beirais e Hortense acha que Alzira não está bem para lhe estar a pedir uma coisa dessas. Hortense lembra Alzira que na altura que Sandro emigrou foi ela a primeira pessoa a dar-lhe força para que ele seguisse o seu sonho de estilista. Alzira insiste que Hortense faça uma mezinha. Depois de tanta insistência, Hortense refere que vai reunir umas ervas e fazer uma infusão para ela beber. Alzira acha que devia ser Sandro a beber o chá, mas Hortense repreende-a. Na casa de turismo, Clara diz a Rita que ficou a pensar no poema que Inês escreveu para o trabalho de português. Rita pergunta-lhe se ela tem dúvidas entre Vasco e Diogo. Clara acaba o assunto e apressa-se a sair, deixando a amiga preocupada. Alzira age com estranha serenidade enquanto Manel almoça. Sandro e Xana chegam e aceitam almoçar com Alzira e Manel. Alzira deixa Manel intrigado com a sua estranha convicção de que Sandro não vai emigrar. Na junta de freguesia, Clara cruza-se com Diogo e ambos trocam algumas palavras. O encontro faz com que Clara se lembro do texto de Inês e ela fica pen

Nas ruas de Beirais, Padre Justino queixa-se a Olga que os fiéis frequentam pouco a igreja. Olga sugere criarem algo que atraia as pessoas e que traga gente de todo o lado. Ela sugere criarem um menino Jesus gigante, com dois metros, que fosse o maior do mundo. Os cangalheiros aproximam-se a tempo de ouvirem a ideia e ficam com um ar comprometido. Já padre Justino não concorda com a ideia. Na sociedade recreativa, Lucinda e Alcides tomam o pequeno-almoço e Lucinda diz que não vai comer os ovos porque não quer engordar. Alcides diz que isso é um disparate pois ela está muito bem. Carlos aparece e o casal convida-o para tomar o pequeno-almoço com eles e falam do seu filho Julien que está em França. Joaquim tenta convencer Tozé sobre o projeto de erguer o maior menino Jesus do mundo em Beirais. Ele explica que podem ganhar muito dinheiro com isso pois podem vender pequenas figuras do Menino, cartões com orações e com a imagem do Menino, réplicas de diversos tamanhos. Tozé fica pensativo. Agostinho delira com a ideia de Joaquim e pensa na quantidade de camionetas de turistas que podem chegar a Beirais. Joaquim propõe uma parceria entre a Junta de freguesia e a agência funerária no que diz respeito ao merchandising religioso. Agostinho diz que lhe parece bem e Joaquim diz que está preocupado pois padre Justino não concorda com a ideia do menino Jesus. Agostinho promete a Joaquim que padre Justino não vai impedir a ideia. Sandro conta a Alcides e Lucinda que Manel fez uma grande dívida, mas pede-lhes que guardem segredo. Lucinda e Alcides ficam preocupados e explicam a Sandro que não podem garantir isso uma vez que se sentem na obrigação de fazer alguma coisa para ajudar a família. Lucinda pergunta a Sandro quem é que emprestou dinheiro a Manel e Sandro diz que foi Fernando Campos Ribeiro. Ela faz questão de ajudar Manel, mas Sandro acha que o seu pai ia sentir-se diminuído por ser ajudado. Alcides refere que o mais importante é pagar a dívida. Joaquim avança com os prepa

Na sociedade recreativa, Diogo vai ao encontro de Joana e Júlia que vêm dar um workshop de língua gestual em Beirais. Pedro expressa curiosidade e Marina aproveita para o sensibilizar para outras formas de comunicar. Na rádio, Carlos informa os beiralenses que vai haver um workshop de língua gestual portuguesa na sociedade recreativa com a professora Joana Almeida, a propósito do Dia Nacional da Língua Gestual. Nazaré pede a Carlos que fique a tomar conta das filhas pois faz questão de assistir ao workshop. Ela fica irritada com o marido por ele fazer brincadeiras sobre esse assunto. Nas ruas de Beirais, Joaquim vê Joana passar. Ele vai metendo conversa com ela e ela apenas sorri e meneia a cabeça. Ela continua o seu caminho e ele resolve segui-la. Joaquim alcança Joana e apercebe-se que ela é surda, mas continua fascinado. Ele senta-se junto dela e oferece-lhe flores. Ela agradece com um sorriso e ele fica ainda mais encantado. Mais tarde, Moisés fica espantado por Joaquim garantir entusiasmado em relação a Joana e diz que encontrou a mulher da sua vida. Joaquim ignora as provocações de Moisés e sai para ir passear com ela. Joana passa algum tempo na companhia de Joaquim, mas as atitudes dele e os incidentes que vão ocorrendo fazem com que ela fique saturada da sua companhia. Moisés encontra Joaquim a beber destroçado e lamenta ter perdido a mulher da sua vida. Moisés recomenda-lhe uma noite de sono e ajuda-o a ir para casa. Na sociedade recreativa, Agostinho quer cobrar a entrada para os beiralenses assistirem ao workshop. Marina, Luís e Benjamim assistem indignados. Marina arranja um esquema e consegue fechar Agostinho na casa de banho. Ela consegue com que os beiralenses não paguem a entrada e todos aplaudem a atitude de Marina. Joana inicia o workshop com Júlia a fazer de intérprete. Todos os beiralenses percebem a importância da Língua Gestual. Marina e Benjamim ignoram o protesto de Agostinho, decididos a mantê-lo fechado na casa de banho. Joana prossegue com

Vasco vai à procura de Moisés na agência funerária e propõe que ele faça visitas turísticas em Beirais aos seus clientes. Moisés aceita a proposta de Vasco pois dá-lhe jeito um dinheiro extra. Alcides e Lucinda querem comprar a casa de Viriato. Ele fica espantado com o plano de obras que o casal pretende fazer. Nas ruas de Beirais o grupo de turistas segue Moisés fascinado. Moisés faz a visita guiada e eles rendem-se às histórias que ele inventa. Agostinho passa por eles e pede a Moisés para passar mais tarde na Junta. Mais tarde, Joaquim acompanha Moisés no encontro com Agostinho. Ele torna Moisés um guia oficial de Beirais por realizar bons passeios que dão fama à aldeia. Agostinho entrega-lhe um cartão a dizer "guia oficial de Beirais". Carlos coloca um novo CD a tocar na rádio. Todas as mulheres ficam ofendidas com a letra da música. Mais tarde, elas resolvem juntar-se para se vingarem dele. Os Guardas escutam o apelo de Olga na rádio que incentiva as mulheres a fazer uma emissão feminina. Júlio e Vítor resolvem intervir e Júlio sugere que se vistam de mulheres e que se juntem às "piratas" da rádio para investigarem o que se está a passar. Na barbearia, Alcides e Lucinda entram à procura de Viriato e voltam a pressioná-lo para que ele venda a sua casa. Ele fica cada vez mais irritado com a pressão do casal. Diogo repreende Carlos por ter cedido às exigências das mulheres da aldeia e de as ter deixado tomar conta da rádio. Todos ficam espantados com os disfarces dos Guardas e Júlio interrompe a sua investigação quando percebe que Carlos não foi sequestrado pelas mulheres. Na casa de turismo, Rita reprova a ideia de Vasco e teme as consequências caso os hóspedes se apercebam das mentiras de Moisés. Vasco acha a ideia engraçada e Rita fica ainda mais furiosa. Na aldeia, as visitas dos cangalheiros continuam. Moisés prossegue a sua visita guiada e Joaquim está vestido de padre para enganar os turistas com vendas de falsos artefactos romanos. Mais tarde, Padre Justin

Na sociedade recreativa, os beiralenses estão agitados para saber os pormenores sobre o torneio de matraquilhos em Beirais. Carlos diz a Diogo que não pode fazer dupla com ele porque pertence à organização do torneio. Já os cangalheiros garantem que serão os vencedores. Na barbearia, Benjamim e Tozé falam sobre as memórias antigas das participações de Beirais nos torneios de matraquilhos. Tozé explica a Diogo que não se trata apenas um torneio de matraquilhos e que há uns anos era algo que fazia parar as aldeias todas da região durante um fim-de-semana. Benjamim refere que nos anos 60 os vencedores do torneio de Beirais chegaram a ganhar o circuito nacional e foram jogar a final ibérica a Espanha. Benjamim tem esperança que Beirais possa ser novamente campeã. Diogo vai até ao consultório de Nuno e convida-o para formar uma equipa consigo no torneio de matraquilhos. Nuno sorri e diz que só seguiu medicina porque não dava para ser profissional de "matrecos" e que na faculdade chegava a jogar sozinho contra quatro pessoas. Diogo fica entusiasmado a ouvir Nuno. Mais tarde, Diogo e Nuno inscrevem-se no torneio e comentam com Marina o entusiasmo que os beiralenses estão a viver. Joaquim e Moisés entram na sociedade recreativa acompanhados por dois jogadores profissionais e Diogo e Nuno olham desconfiados para eles. Mais tarde, o torneio começa e as duplas começam a jogar perante o entusiasmo dos beiralenses que vão assistindo. Diogo e Nuno, Fernando e Agostinho, Dinis e Pedro, Moisés e Joaquim, Tozé e Padre Justino, Tânia e Manel, Gabriel e Susana vão competindo. Diogo e Nuno vencem e classificam-se para disputar a final com os dois jogadores profissionais de matraquilhos. Os cangalheiros tentam comprar a arbitragem de Luís, mas ele ameaça-os. Na rádio, Carlos prepara os ouvintes para a transmissão da final do torneio de matraquilhos. Diogo e Nuno festejam porque estão prestes a ganhar a prova. Joaquim pisa mão de Nuno e ele incapacitado para continuar a jogar. Diogo dese

No largo da igreja, Padre Justino lamenta a pouca participação dos fiéis nas homilias. Durante a conversa com Olga, padre Justino acaba por ter uma ideia e diz que a música vai chamar os jovens e que as missas vão passar a ser mais animadas. Padre Justino partilha a sua ideia de aprender a tocar um instrumento. Luís e Marina apoiam a ideia e sugerem que ele fale com Tânia pois ela sabe tocar guitarra e pode dar-lhe umas aulas. Mais tarde, Tânia e Inês tentam ensinar Padre Justino a tocar guitarra mas, perante a sua falta de jeito, sugerem-lhe que opte pela flauta e peça ajuda a Marta. No gabinete de padre Justino, Marta empenha-se na aula de flauta e Padre Justino tenta acompanhá-la. Olga interrompe-os e aproveita para censurá-lo e diz que a igreja não é um palco para concertos. Ela vai-se embora e padre Justino e Marta retomam a aula. Fernando gaba-se a Carlos e a Tozé do jantar de negócios que vai ter com o magnata Hermínio Henriques, do ramo da distribuição. Fernando recebe um telefonema de Mercês e compromete-se a levar-lhe as compras que ela precisa. Ele vai até ao minimercado e Alzira estranha que seja Fernando a fazer as compras e ele explica-lhe que o seu filho Domingos está doente. Ela alerta-o para o risco de contágio. Ele minimiza, mas sai do minimercado a sentir-se mal. Já em casa, Mercês cuida de Fernando pois ele está cheio de frio. Ela aconselha-o a desmarcar o jantar de negócios, mas Fernando diz que não pode cancelar o encontro pois está à espera dessa oportunidade há anos. De repente, Fernando tem uma ideia e sorri. Na rádio, Carlos faz a emissão e recebe a visita de Fernando que lhe propõe que se faça passar por si, de modo a não cancelar o jantar de negócios. Carlos deixa-se convencer, mas fica muito inseguro. Mais tarde, em casa, Fernando faz as últimas recomendações a Carlos. Ele e Mercês recebem Hermínio. Fernando acompanha o jantar, escondido, e fica contente ao aperceber-se do interesse de Hermínio em fechar o negócio com a sua empresa. Herm

Na sociedade recreativa, Agostinho, Diogo, Patrícia, Carlos, Fernando, Luís e Marina assistem ao spot televisivo da campanha "Toca a Todos" e falam sobre a pobreza infantil. Patrícia confessa que a pobreza infantil é uma coisa que mexe com ela e Diogo diz que o mundo não está bem enquanto houver uma criança a passar fome. Carlos acha que os beiralenses podiam juntar-se à iniciativa pois todos têm o dever de ajudar. Agostinho diz que a Junta não tem nada de muito valioso para oferecer e Diogo sugere que os beiralenses ofereçam alguma coisa para a iniciativa pois vão leiloar objetos para angariar dinheiro. Fernando não concorda com a ideia e Agostinho fica pensativo. Mais tarde, na barbearia, Carlos comenta com Tozé e Vítor que a aldeia está a aderir à campanha "Toca a Todos". Vítor fica contente e diz que é bom ver que as pessoas se preocupam com essas causas. Durante a conversa com Vítor, Carlos tem uma ideia: gravar a canção "We are de world" com as pessoas da aldeia e passá-la na rádio. Em casa, Mercês vai arrumando alguns objetos e conversa com Fernando sobre a campanha de solidariedade. Ele admite que se opôs à ideia porque não o convidaram para a organização. Mercês incentiva-o a voluntariar-se e ele fica pensativo. Agostinho queixa-se do baixo valor das doações. Agostinho propõe criar uma comissão para escolher o objeto que representa Beirais nesta iniciativa. Agostinho convida Patrícia, Diogo e Fernando para entrarem na comissão e todos aceitam. Mais tarde, a comissão avalia as ofertas que vai chegando dos beiralenses. Agostinho, Fernando, Diogo e Patrícia avaliam a oferta de Olga. Todos acham a oferta muito estranha e Olga explica que é uma tosta com a imagem do menino Jesus no centro. Olga fica ofendida com as críticas da comissão. Já Manel, oferece uma abóbora gigante e todos ficam irritados. Carlos e Vítor conversam sobre a canção que os beiralenses vão cantar. Depois de algumas trocas de ideias, Carlos chega à conclusão que faz mais sentido cantarem o "W

Vasco propõe a Rita fazer algumas obras na casa de turismo. Vasco quer deitar algumas paredes abaixo para fazer um "open space", mas ela escuta-o e fica irritada e recusa a sua ideia. Vasco fica frustrado. Mais tarde, Vasco explica a sua ideia a Clara e lamenta a reação de Rita. Clara lembra-lhe que ele não é sócio delas e que ela e Rita estão mais aptas para decidir o que é melhor para a casa de turismo. Vasco vai embora desapontado e Clara fica incomodada. Júlio e Zézinha deparam-se com um cesto à porta do Posto da GNR. Eles ficam perplexos quando descobrem que se trata de um bebé. Zézinha fica muito constrangida com a situação do bebé e Júlio estranha a reação da namorada. Vasco cruza-se com Rita e não se falam. Rita culpa Vasco e volta a rejeitar a sugestão das obras. Clara fica constrangida com a situação. Júlio diz a Zézinha que se fartou de ligar para ela e ela não atendeu o telemóvel. Zézinha diz que se deitou cedo porque estava cansada e Júlio refere que está preocupado com ela e que não a gosta de ver triste. Zézinha está insegura e pergunta a Júlio se ele gosta dela e Júlio responde que sim. Zézinha confessa ao seu namorado que cometeu um grande erro no passado e Júlio olha para ela preocupado. Na casa de turismo, Clara e Vasco discutem. Ele acusa-a de não o apoiar e ela acusa-o de a colocar numa posição delicada em relação a Rita. Clara fica sem palavras quando ouve Vasco dizer que um dia gostava de ter filhos com ela. Zézinha confessa a Júlio que teve um filho na adolescência e que o deu para a adoção a mando dos seus pais. Ela explica que era muito nova e que os seus pais tiveram vergonha da situação e por isso obrigaram-na a dar o seu filho para a adoção. Ele mostra-se compreensivo e sugere-lhe que procure um psicólogo. Zézinha recusa a ideia e fica indignada e diz que não precisa de ajuda. Mais tarde, Zézinha resolve procurar Hortense para desabafar com ela. Hortense tenta apaziguar os remorsos de Zézinha que se culpa por não ter lutado pelo seu filh

Na casa de turismo, Rita tenta tirar Clara do seu quarto, mas ela mostra-se indiferente. Rita alerta Clara que não pode estar sempre isolada no quarto e que tem feito isso desde que acabou a relação com Vasco. Clara diz que está bem e que só não quer cruzar-se com Vasco. Rita fica preocupada com a amiga. Xana e Sandro fazem contas e voltam a ficar alarmados com as suas finanças. Ela tenta animá-lo, mas Sandro duvida que encontrem uma solução para melhorar o lado financeiro. Na sociedade recreativa Rita desabafa a sua preocupação com Susana e diz que está muito preocupada com Clara. Diogo ouve a conversa a intromete-se. Rita tem receio que a amiga caia numa depressão e Susana pede ajuda a Diogo para que ele tente tirar Clara de casa. Diogo fica disponível para ajudar, mas Rita não sabe se é boa ideia ser Diogo a ajudar Clara. Na casa de Hortense, a família almoça. Sandro e Xana trocam olhares quando Lucinda explica que ela e Alcides procuram uma oportunidade de investimento. Xana afasta-se para receber um telefonema e Tânia fica desconfiada. Vasco cruza-se com Clara. Ele é frio com ela e acusa-a de o evitar. Vasco informa-a que vai estar fora durante três dias e vai embora. Diogo chega e convida Clara para irem ao cinema. Ela hesita, mas acaba por aceitar o convite. Nas ruas de Beirais, Sandro e Xana caminham com Lucinda. Eles sugerem a Lucinda que invista no atelier e ela mostra-se recetiva e aceita conhecer o local com mais pormenor, já que quer abrir um negócio em Beirais. Mais tarde, Lucinda explora o atelier e fica fascinada. Ela aceita investir no atelier e diz que terá que fazer algumas alterações. Lucinda imagina o atelier cheio de gente e também pondera transformá-lo num "salon". Ela passa um cheque em nome de Sandro e ele fica num misto de emoções. Ele aceita o cheque e Lucinda está muito entusiasmada. Tânia estranha cada vez mais a reação de Xana às mensagens que recebe. Ela fica ainda mais desconfiada quando Xana recebe uma nova mensagem e sai rapidamente

Vasco e Clara refilam um com o outro e Dinis, Marta e Inês queixam-se do barulho que eles fazem. Rita junta-se à discussão sobre a distribuição de tarefas na casa de turismo. Marta não sabe como vai conseguir acabar o trabalho que tem para entregar na escola pois não consegue concentra-se. Dinis sugere a Vasco, Clara e Rita que façam um quadro de tarefas para distribuírem por todos. Eles ficam envergonhados com o comentário de Dinis por ser o mais jovem a arranjar uma solução. No exterior, Lucinda tenta chamar os clientes para que eles provem as iguarias do minimercado. As pessoas vão provando os petiscos, mas ninguém entra no estabelecimento. Lucinda acha que teve uma ótima ideia, mas Alzira não concorda pois acha que os beiralenses levam tudo, mas não pagam nada. Diogo fica espantado quando Marta entra e se instala na sua casa. Ela queixa-se do barulho e da confusão que está na casa de turismo. Marta pede ajuda a Diogo com o trabalho que tem que fazer sobre as produções agrícolas de Beirais. Rita, Clara e Vasco continuam a discutir. Inês entra e já não os suporta ouvir. Ela tenta chamá-los à razão, mas sem sucesso. Dinis acaba por ir embora de casa. Em casa, Diogo ajuda Marta com o trabalho para a escola. Batem à porta, Diogo vai abrir e Dinis entra decidido a ficar ali. Tiago está de regresso a Beirais depois de vários meses a trabalhar na Argentina. Ele fica contente por estar de volta e vai até à casa de turismo e fica espantado com a confusão que encontra. Ele desliga o aspirador e Vasco prepara-se para reclamar, mas quando vê que é o seu irmão Tiago fica muito contente. Rita e Tiago trocam olhares e ela diz que sentiram a sua falta. Tiago sorri, mas pede para chamarem os seus filhos Marta e Dinis pois está a morrer de saudades deles. Clara e Tiago vai até casa de Diogo e Marta e Dinis ficam surpreendidos quando veem o seu pai Tiago. Ele abraça os filhos e diz que estava cheio de saudades. Tiago agradece a Diogo a ajuda que deu aos seus filhos com os trabalhos

Na barbearia, Tozé atende Manel e tenta evitar que ele pegue no jornal. Manel desconfia que Tozé tenha publicado um anúncio, mas ele nega. Moisés diz a Joaquim que vai jantar com Patrícia à cidade e que depois vão ao karaoke. Moisés convida Joaquim para ir com eles, mas Joaquim recusa e queixa-se do vazio da sua vida. Moisés tenta contrariá-lo, mas Joaquim vai embora com a sua crise existencial. Manel fica pasmado com o anúncio que Tozé publicou. O anúncio diz o seguinte: "cavalheiro procura uma companheira para uma profunda amizade e quem sabe algo mais". Manel começa a gozar com Tozé e pergunta-lhe se ele já teve alguma resposta e Tozé diz satisfeito que já teve várias. No posto da GNR, Zézinha aborrece-se com Júlio porque ele cancelou o jantar romântico. Ela lembra-lhe que as folgas de ambos raramente coincidem. Ele minimiza a situação, mas ela diz que está insatisfeita com a relação e retira-se, deixando Júlio com sentimentos de culpa. Tozé mostra a Manel as respostas que já recebeu. Manel lê uma das respostas e fica impressionado pois Tozé trocou cartas com ela em vez de mensagens ou e-mail. Tozé acha que isso é romântico e Manel fica satisfeito quando o amigo lhe diz que se vai encontrar com ela pessoalmente. No minimercado, Zézinha desabafa com Hortense a sua tristeza pois Júlio não quer ir viver com ela. Hortense consola-a e Alzira dá-lhe força. Zézinha sai quando Júlio entra e ele estranha a sua tristeza. Zézinha diz que ele sabe muito bem o motivo da sua tristeza e Júlio refere que ela é uma mulher encantadora, mas que ele é um velho casmurro que está habituado ao seu espaço e que ainda lhe faz confusão ter de partilhar completamente o espaço com outra pessoa. Zézinha não entende a atitude do seu namorado. Nas ruas de Beirais, Moisés tenta animar Joaquim, mas ele segue o seu caminho, perturbado, com a possibilidade de envelhecer sozinho. Na casa de turismo, Valéria pede a Rita para fazer uma reserva para jantar para duas pessoas. Rita aceita a sua reserva

Na sociedade recreativa, Tânia e Xana conversam sobre o futuro do atelier. Xana recebe um e-mail a confirmar que o currículo de Sandro que enviou para Milão foi aceite. Xana celebra com Tânia e Marina e Xana sai a correr. Ela vai até ao atelier contar a novidade a Sandro. Ela diz que ele foi aceite para a vaga de costureiro em Milão. Xana fica envergonhada e diz que enviou o portfolio de Sandro sem lhe dizer nada, mas que ele foi aceite. Sandro fica estupefacto. Xana diz que eles querem que Sandro vá para Milão o mais depressa possível. Sandro diz que não acredita e fica eufórico com a novidade. Xana refere que a vida deles vai mudar e Sandro diz que ela é a melhor mulher do mundo. Manel ouve a sua mulher Alzira. Ela conta-lhe, desolada, que Sandro vai voltar a emigrar. Ele tenta acalmá-la, mas Alzira mostra-se inconsolável e garante que não vai ficar sem o filho. Marina e Luís comentam a ida de Sandro para Milão e contam a Susana a novidade. Marina sugere que lhe organizem uma festa de despedida. Susana e Luís concordam com a ideia. Mais tarde, Sandro pensa na hipótese de aceitar a antiga proposta de Lucinda para ficar com o atelier. Sandro e Xana fazem planos para o futuro. Ele recebe um telefonema de Alzira pedindo para falar com o casal. No minimercado, Alzira conversa com Sandro e Xana e inventa que está doente e que tem os dias contados só para que Sandro fique em Beirais. Sandro acredita na história da mãe e diz que não pode deixar Beirais ao saber que a mãe está muito doente. Xana fica desesperada e desconfiada com a história e Alzira fica satisfeita. Marina conta a Carlos sobre a partida de Sandro e Xana para Milão. Ela fala-lhe sobre a festa de despedida e pede-lhe que guarde segredo. Carlos concorda e aceita ser o DJ da festa. No atelier, Xana estranha a súbita doença de Alzira. Sandro começa por se indignar com as suas suspeitas, mas os argumentos de Xana deixam-no pensativo. Já Manel estranha as palavras de Alzira. Ela acaba por lhe confessar que mentiu

No largo da igreja, Tiago elogia Vasco pelo ótimo desempenho com as vinhas e os sobrinhos. Vasco fica triste quando Tiago diz que tem pena que a relação entre ele e Clara não tenha funcionado. Vasco diz que já passou e que nem vale a pena falar sobre isso. Alzira entra a refilar com Manel e diz que não concorda que Lucinda e Alcides aluguem o atelier. Manel não esconde que a ideia lhe agrade e diz que Lucinda quer transformar o atelier num cabeleireiro. Manel mente à mulher e diz que não assumiu nenhum compromisso com Lucinda e Alcides, mas a verdade é que Manel já alugou o espaço ao casal. Lucinda e Alcides estudam o local e discutem as mudanças necessárias para montarem o cabeleireiro. Alcides sugere a Lucinda que arranje um modelo para exemplificar os seus penteados e ela garante ter a pessoa ideal. No minimercado, Alzira fica a saber pelos primos que Manel já lhes alugou o atelier e entregou as chaves. Ela tenta disfarçar o incómodo e mais tarde ela manifesta o seu desagrado a Manel. Embora paciente, ele explica-lhe que não pode voltar atrás com a sua palavra e pede-lhe que se mentalize que Sandro emigrou. Alzira não fica convencida. Na sociedade recreativa, os dois irmãos bebem o vinho que produziram. Rita entra e convidam-na a juntar-se a eles, mas ela evita estar com Vasco e afasta-se. Tiago deseja que Vasco e Rita se entendam. Na casa de turismo, Clara declina o convite de Lucinda para ser sua modelo. Rita insinua que não se importava de ser a modelo e Clara sugere que ela a substitua, mas Lucinda sai, ignorando Rita. Rita fica indignada com a situação. No largo da igreja, Vasco está sentado e pensativo e Padre Justino aproxima-se dele para conversar. Vasco confessa-lhe as suas dúvidas sobre manter-se em Beirais e Padre Justino diz-lhe para seguir o que sente. Alzira tenta desfazer o aluguer do atelier e confessa a Lucinda que morre de saudades de Sandro e teme que a aldeia o esqueça. Lucinda consegue demovê-la dessa ideia e faz-lhe uma proposta. Lucinda ter

No gabinete, Olga pressiona Padre Justino, mas ele explica-lhe que não pode fazer mais nada para atrair os fiéis para a missa. Quando ele sai, Olga mostra-se decidida a intervir. Moisés espera Patrícia nas ruas de Beirais. Ela está preocupada porque a escola primária de Santa Quitéria vai fechar e os alunos foram transferidos para Beirais. Moisés acha que é bom para os alunos pois vão ter a melhor professora do mundo, mas Patrícia diz que o problema é que Santa Quitéria é a aldeia mais longe de Beirais e o problema é que não há transporte de lá para Beirais e a maioria dos pais não tem posses para carros. Moisés diz que os meninos não podem desistir da escola e que a vai ajudar a fazer alguma coisa. Olga vai até à junta de freguesia e consegue convencer Agostinho a emprestar-lhe uma sala para um trabalho ligado à igreja. Agostinho fica desconfiado porque Olga não lhe dá grandes detalhes sobre o assunto, mas acaba por lhe emprestar uma sala. Mais tarde, Olga tenta convencer Alzira a entrar no concurso. Alzira tenta perceber que tipo de concurso é esse, mas Olga diz que só vai revelar na reunião, mas garante que é o concurso mais importante que já passou por Beirais. Olga consegue convencer Tozé a desempenhar o papel que o fará ficar na história de Beirais. Mais tarde, Olga agradece a comparência de todos e anuncia que o concurso é para eleger a pessoa mais católica de Beirais. Todos ficam incrédulos com o que ouvem. Tozé entra na junta de freguesia e fica envergonhado. Depois de ter falado com Agostinho e não ter tido apoio por parte da Junta, Patrícia resolve pedir ajuda a Diogo. Ele fica sensibilizado e diz que os meninos não podem ficar sem estudar. Patrícia continua preocupada e Diogo diz que vão arranjar uma solução. Olga expõe o objetivo do concurso: rezar muito em pouco tempo. Tânia considera o concurso ridículo e sai. Alzira fica aliciada a pensar no prémio. Olga ignora a atrapalhação de Tozé e dá início à competição. Nazaré garante a Alzira que desistiu do c

Na sociedade recreativa, os beiralenses falam sobre a lenda do Homem-Burro. Benjamim acaba por ter uma dor no peito, mas impede Marina de chamar Nuno. Ele garante que não vai morrer sem caçar o último-Homem Burro. Manel queixa-se a Alzira que precisa de ajuda na oficina. Ao ver Susana entrar, Manel lembra-se de fazer uma proposta a Gabriel, mas ela recusa pensar no assunto. Manel tem uma nova ideia e vai embora do minimercado. Na junta de freguesia, Nazaré atende Ralf e tenta ignorar o seu atrevimento. Manel coloca um anúncio para arranjar um ajudante. Ralf escuta e interessa-se pelo emprego. Ele combina com Manel que irá passar na oficina para conversarem. Mais tarde, Ralf apresenta-se ao serviço. Tânia entra para dar recados ao pai e Ralf diz algumas palavras atrevidas a Tânia. Ela acha-lhe graça, mas Manel não gosta do que vê e recusa deixá-la sozinha com Ralf. Tânia e Ralf trocam olhares. Na barbearia, os beiralenses comentam o estado de Benjamim. Tozé fica muito preocupado e todos decidem alertar Marina. Benjamim garante que está bem e teima na sua missão relacionada com o Homem-Burro. Luís e Marina proíbem-no de caçar o Homem-Burro e afastam-se. Benjamim disfarça a dor que tem no peito. Mais tarde, Marina vai até ao posto da GNR e entra aflita. Ela explica aos Guardas que Benjamim desapareceu com uma arma e pede ajuda para o encontrar. Vítor fica pensativo e Júlio também. Os Guardas vão à procura de Benjamim. No largo da igreja, Júlio organiza as equipas de busca. Inês fica reticente com toda a situação e entra em despique com Vítor, mas Júlio tranquiliza-a em relação ao "Homem Burro" e diz que ele só aparece à noite, pois é uma espécie de lobisomem. Inês recebe uma chamada de Gabriel e combina com ele juntar-se aos beiralenses na missão. Na sociedade recreativa, os beiralenses encontram Carlos a tentar conter alguns habitantes que querem vingar o desaparecimento de Benjamim. Para espanto de todos, Benjamim aparece e diz que não matou o Homem-Burro, mas tem a

Na casa de turismo, Clara está preocupada pois as refeições atrasaram e os clientes estão todos a ir embora. Rita fica desanimada com a situação. Mais tarde, Rita pede desculpa a mais um casal insatisfeito e serve Tiago e os filhos. Eles também se queixam da qualidade da comida. Dinis descobre uma lagarta na salada. Rita nem quer acreditar no que vê e Tiago acha que tem uma solução para o problema das sócias. Na sociedade recreativa, Benjamim ajuda Pedro a organizar o jogo do amigo secreto. Eles vão escrevendo nomes e dobrando papéis e colocam-nos num saco pequeno. Marta chega atrasada para se inscrever. Carlos vem buscar Marina e Benjamim para a reunião com Agostinho. Discretamente, Pedro arranja forma de diferenciar o papel de Marta. Tiago entra com Olga e apresenta-a como a substituta de Susana na cozinha. Rita e Clara são apanhadas de surpresa, mas rapidamente se animam com a solução de Tiago. Rita e Clara observam, com agrado, o sucesso que o menu preparado por Olga faz entre os Hóspedes. Olga vai circulando cordialmente pelas mesas. Rita e Clara chamam-na para conversar. As sócias elogiam Olga. Já ela, não poupa críticas ao visual de Clara. Rita consegue que a amiga reprima a fúria e ambas ficam intrigadas quando Olga afirma que já tomou providências. Na sociedade recreativa, Susana e Padre Justino conduzem o sorteio. Pedro retira o papel com nome de Marta que marcou sem ninguém se aperceber. Padre Justino e Susana recapitulam as regras do jogo e dizem que cada um vai receber uma prenda do amigo secreto. Padre Justino sublinha que a prenda não pode ser comprada, mas que pode ser um objeto de casa ou podem fazer a prenda. Susana refere que o essencial é escolher um objeto que seja a cara de quem o recebe e que o têm que fazer chegar secretamente ao amigo. Na casa de turismo, Rita e Clara olham chocadas com as fardas que Olga lhes impõe. Inês goza, mas descobre que também vai ter de usar a farda. Rita explica à filha que têm de aceitar a decisão de Olga pois pre

No posto da GNR, Tozé entrega um panfleto a Júlio. Júlio lê e diz que o Turco vem a Beirais. Tozé diz que há anos que se fala do Turco na região, mas ninguém sabe quem ele é. Júlio acha que Turco quer assustar as pessoas para ninguém se atravessar no seu caminho. Júlio fica preocupado com a situação e lembra-se que não vai ter a ajuda de Vítor porque ele está numa formação nacional da Guarda, fora de Beirais. No minimercado, Alzira comenta com Lucinda que o príncipe do Mónaco ofereceu à mulher um jacuzzi cheio de leite de burra. Alzira critica o príncipe e diz que ele não sabe o que há de fazer ao dinheiro. Lucinda defende o príncipe Alberto e diz que ele é um homem simples e uma excelente pessoa. Lucinda diz que em Paris, ela e o príncipe falavam muito. Alzira não acredita nas palavras de Lucinda, mas Lucinda mostra-lhe uma carta que recebeu há pouco tempo do príncipe. Na agência funerária, Joaquim entra com a notícia de que o Turco vem a Beirais e espalhou panfletos a anunciá-lo. Moisés fica surpreendido e Joaquim conclui que o objetivo só pode ser puni-los. Tozé, Carlos e Tiago comentam a vinda do Turco a Beirais. Tiago minimiza a situação, mas os outros estão assustados. Júlio vem pedir voluntários para reforçar a vigilância, mas ninguém se oferece. Os cangalheiros ficam nervosos e acreditam que o Turco vem atrás deles. Eles procuram uma maneira de lhe escapar. Moisés diz a Joaquim que Júlio pediu que fosse ao posto e ele fica apreensivo. Joaquim vai até ao posto da GNR e finge ignorar quem é o Turco e diz que desconhece a sua reputação. Júlio fica irritado porque também Joaquim se esquiva a ajudá-lo na captura do Turco. No cabeleireiro, Lucinda atende Susana enquanto Olga aguarda e puxa conversa sobre o príncipe do Mónaco. Lucinda sustenta o que contou a Alzira e Olga fica desconfiada. Lucinda mostra-lhe a carta e Olga irrita-se diante da prova. Lucinda e Alcides chegam à sociedade recreativa. Susana conta que Lucinda é amiga do príncipe do Mónaco e insiste par

No largo da igreja, Olga diz a padre Justino que está desagrada com a visita próxima da afilhada Benedita. Ela mostra uma fotografia da afilhada a Padre Justino e Olga reprova a afilhada pois tem um estilo gótico e piercings na fotografia. Padre Justino tenta que Olga tenha paciência em relação à afilhada. Na barbearia, Tozé está muito nervoso e Nuno e Vasco não percebem porquê. Tozé explica-lhes que está quase a chegar o filho do senhor Costa. Vasco continua sem perceber a que se deve o nervosismo de Tozé e ele explica que o senhor Costa era um cliente habitual do seu pai, um caixeiro-viajante que se tornou proprietário de terras e o seu filho tornou-se seu sócio. Tozé continua a explicar que o seu sócio vem a Beirais anualmente buscar dividendos, observar tudo e até lhe obriga a cortar o cabelo. Vasco não percebe qual é o mal de cortar o cabelo e Nuno sorri e diz que ele tem que ver a figura do Costa. Em casa, Olga recorda o conselho de Padre Justino e põe um ar mais descomposto para receber Benedita. Para espanto de Olga, ela chega com ar beato e Olga fica agradada com a surpresa. Já Benedita critica a madrinha por ela estar descomposta. Olga volta rapidamente à sua postura. Todos sentem pena de Tozé, que se embriaga angustiado. Vasco deixa os sobrinhos e vai sentar-se com ele, tentando ajudar. Mercês chega, percebe o que se está a passar e defende que alguém deve ajudar Tozé. Em casa, Gabriel desespera porque Olga e Benedita não param de rezar. Ele arrisca começar a jantar e é repreendido tanto por Olga como por Benedita. Na barbearia, Costa está a analisar os livros de contas. Tozé está cada vez mais furioso com as desconfianças do sócio. Viriato tenta acalmá-los sem grande sucesso. Benedita revela-se bastante ortodoxa no seu envolvimento religioso. Olga mostra-se constrangida, mas Padre Justino desvaloriza. Benedita insiste em dar uma aula de catequese. Padre Justino aceita e Pedro e Dinis referem que nunca mais querem ir às aulas de catequese pois Benedita é

Rita encontra Vasco a consultar os dossiers da casa de turismo e mostra desagrado. Ele reage com irritação, diz-lhe que vai deixar o assunto para outro dia e sai, deixando-a intrigada. Moisés zanga-se com Joaquim por mexer no dinheiro da funerária sem o consultar. A conversa descontrola-se e resolvem desfazer as parcerias: a sociedade e as atividades menos legais. Rita conta a Clara porque é que está intrigada com o comportamento de Vasco. Ela pede-lhe que esclareça o assunto, mas Clara teme que a conversa ainda corra pior consigo. Na sociedade recreativa, os ânimos estão exaltados. Vasco queixa-se da pouca experiência de Rita para gerir o negócio da casa de turismo. Tiago tenta chamar o irmão à atenção para o facto de andar irritado e nervoso, mas Vasco nega. Já Patrícia tenta que Moisés faça as pazes com o seu primo Joaquim, mas nada serve o seu esforço. Mais tarde, na agência funerária, Moisés fica perturbado ao encontrar Joaquim a arrumar as suas coisas. Nenhum quer ceder e a teima prossegue. Rita e Vasco atenuam o desentendimento anterior. Ele comenta que vai tomar banho e Rita diz que estão sem água quente. Vasco fica perplexo com o que ouve e Rita fica novamente apreensiva. Na sociedade recreativa, Marina e Luís estranham ver os cangalheiros a almoçar em mesas separadas. Carlos entra e também fica admirado e hesita em sentar-se com Joaquim ou com Moisés. Os cangalheiros continuam a espicaçar-se. Clara aborda Vasco e pede-lhe para falarem abertamente sobre o que o preocupa em relação à casa de turismo. Vasco faz críticas à gestão do negócio e Clara contesta a sua atitude, mas percebe que Vasco tem razão quando ouve as queixas de um hóspede sobre a falta de água quente. Na casa de turismo, Tiago encontra Vasco pensativo. Ele dá-lhe razão e reconhece que tem sido arrogante com Rita e Clara. Vasco recusa pedir-lhes desculpa, mas promete que vai parar de implicar com elas. Joaquim ensaia um pedido de desculpas para Moisés, mas disfarça quando Moisés entra. Ambos h

Na barbearia, Tozé e Manel ficam entusiasmados a ver um grupo coral no computador. Manel rende-se e recorda os tempos em que também cantava. Fernando entra e goza com eles. Tozé adianta-lhe que pensam criar um grupo vocal masculino. Manel fica espantado com o que ouve. Inês e Gabriel fazem os trabalhos de casa relacionados com casos de jovens empreendedores. Gabriel está entusiasmado e diz a Inês que há um menino adolescente que criou uma marca de roupa. Olga passa perto deles e pergunta qual é o tema do trabalho e Gabriel diz que é sobre alguns jovens portugueses que deram a volta à crise. Todos comentam a urgência de novas ideias para Beirais. Inês mostra-se empolgada. Lucinda pressiona Manel para lhe arranjar o lugar de solista. Lucinda diz que em Paris era uma estrela do coro da igreja e que também tem um talento único para o fado. Manel explica-lhe que ela não pode integrar o grupo masculino e com a ajuda de Hortense convence Alcides a juntar-se ao grupo. Lucinda fica chateada. Na casa de turismo, Inês encontra Marta e Dinis a lamentarem a pouca informação online sobre Beirais. Ela sugere-lhes os livros que estão na sociedade recreativa e confessa, animada, que as queixas de ambos lhe deram uma ideia. Na sociedade recreativa, Manel e Tozé dizem que estão a poucos dias de comemorar o dia da Música Beiralense e tentam recrutar homens para o grupo "Vocabeirais". Moisés goza e Joaquim não aceita entrar no grupo pois não será o solista. Tozé e Manel tentam que Vasco e Diogo entrem no grupo, mas eles não estão para aí virados. Inês expõe a Gabriel a sua ideia: conceber uma "wikibeirais", um site e uma aplicação para o telemóvel para que toda a gente possa saber mais sobre a aldeia. Ele também fica entusiasmado com a ideia, mas levanta a questão do financiamento. Inês está disposta a angariar apoios. Mais tarde, Inês e Gabriel apresentam o seu projeto a Agostinho. Ele diz que não tem verba para apoiar o projeto e aconselha-os a adotarem um visual mais profissional. Na

No posto da GNR, Vítor está feliz pois recebeu uma carta de Tininha, uma prima em segundo grau. Ele explica a Júlio que no passado viveram uma grande história de amor e tem a certeza que Tininha nunca o esqueceu. Júlio pergunta-lhe o que está escrito na carta e Vítor fica em choque quando descobre que o que está no envelope é um convite para o casamento de Tininha. Vítor fica apavorado pois o convite pede para levar acompanhante. Inês, Marta e Dinis apercebem-se da cumplicidade que existe entre Tiago e Rita. Rita tenta disfarçar o seu interesse por Tiago, mas Marta apercebe-se e tenta aproximar ainda mais o seu pai Tiago de Rita. Vítor fica preocupado com a ideia de ir ao casamento da prima sem companhia, depois do que contou a toda a família. Vítor contou à família que tinha namorada e que por isso não pode aparecer sozinho no casamento. Zézinha entra a tempo de se oferecer para o acompanhar. Júlio fica desagradado com a situação. Na casa de turismo, Tiago ajuda Rita a decorar a sala. Marta e Dinis desligam as luzes para os aproximar, mas só conseguem fazer com que Rita se desequilibre. Ela torce o pé e cai no chão. Júlio e Zézinha discutem. Vítor fica aliviado por ter uma solução à vista para o seu problema. Júlio ameaça Zézinha e diz que se ela for ao casamento com Vítor que acabará a sua relação com ela. Zézinha não gosta da atitude do namorado e resolve acabar o namoro. Mais tarde, Vítor chega da ronda e surpreende-se ao encontrar Júlio a dormir no Posto. Ambos discutem por causa de Zézinha. Benjamim convida Hortense para jantar. Depois de ponderar muito, Hortense acaba por aceitar o convite de Benjamim e os dois vão jantar à casa de turismo. Vítor traz o jantar a Júlio, mas ele continua zangado com Vítor. Zézinha chega para combinar com Vítor a versão que vão contar à família no casamento. Júlio perde a cabeça e sai disparado. Mais tarde, Zézinha e Vítor conversam sobre a reação de Júlio. Vítor mostra-se compreensivo com os ciúmes de Júlio e agradece a Zézinha

Todos os beiralenses reclamam contra a decisão de Agostinho de abolir a iluminação de Natal para conter os custos da Junta de freguesia. Natália e Rodolfo chegam a Beirais e todos sentem empatia por eles. Diogo explica-lhes o caminho para a casa de turismo. Na sociedade recreativa, Marina lamenta a decisão de Agostinho, mas Susana mostra-se compreensiva. Luís chega da rua e comenta que está a ficar mau tempo e Marina partilha com ele que vai estar alerta laranja. Na casa de turismo, Diogo apresenta Natália e Rodolfo às sócias. Rita ajuda-os a instalarem-se. Clara convida Diogo para passar a consoada na Casa de Turismo. Ele hesita por não se considerar da família, mas Clara insiste e ele acaba para aceitar. Mercês chega com Domingos e tenta convencer Fernando a festejar o Natal. Ele esconde a tristeza por ela ir passar o Natal com a família e Mercês fica desapontada pois pensa que ela é indiferente para Fernando. Na sociedade recreativa, Marina e Luís convidam Tozé a passar a consoada com a família e ele aceita de bom grado e fica satisfeito por não passar o Natal sozinho. Fernando cuida de Domingos quando é surpreendido pelo regresso de Mercês. Ela explica que não foi capaz de deixar Domingos sem Natal. Fernando tenta contrariar Mercês, mas no fundo fica contente com a decisão dela. Na casa de Olga, Gabriel vai acrescentando vários licores ao ponche da avó Olga sem que ninguém veja. A família Fontes sai para festejar o Natal na Casa de Turismo. Na sociedade recreativa, os beiralenses brindam antes de irem para as respetivas consoadas. Todos se apercebem de que desabou um temporal e terão que passar a noite todos juntos na sociedade. Lucinda fica contrariada. Rita cruza-se com Natália e Rodolfo e convida-os para a consoada. Eles aceitam o convite. Mais tarde, Na casa de turismo, Olga, Nuno, Gabriel, Inês, Rita, Rodolfo, Natália, Tiago, Vasco, Marta e Dinis divertem-se na casa de turismo. Clara explica que o jantar será volante e tenta animar Diogo. Ele está amuado po

Rita e Clara debatem as necessidades de encontrar um chef para a casa de turismo. As sócias lembram-se de promover um concurso público para encontrar alguém para cozinhar para a casa de turismo. Clara sai para pedir a Carlos que anuncie o concurso na rádio. Carlos assegura-lhe os seus dotes para a cozinha e dispõe-se não só a divulgar como também a concorrer. Na escola primária, Mercês procura Patrícia para saber mais sobre Fernando. Patrícia percebe que Mercês se apaixonou e tenta alertá-la para o comportamento dele e dispõe-se a retomar a conversa mais tarde. Nazaré ouve Carlos a anunciar o concurso e diz a Agostinho que vai concorrer. Ele não a leva muito a sério, mas quando se apercebe que pode perder a funcionária faz saber que a ideia não lhe agrada. Mercês fica a pensar nas palavras de Patrícia. Ela sobressalta-se quando Fernando entra e fica confusa porque o seu comportamento é amável e contradiz o alerta de Patrícia. Carlos gaba os seus próprios dotes culinários, mas todos duvidam das duas capacidades para cozinhar. Rita entra na sociedade recreativa e Carlos aproveita para se promover. Os beiralenses brincam com a situação. Mais tarde, na casa de turismo, Carlos diz que está confiante e ansioso para a prova de culinária. Ele fica irritado ao perceber que Nazaré também vai concorrer. Ele queixa-se, mas Rita e Clara ignoram-lhe os argumentos. Carlos tenta sabotar Nazaré. As sócias terminam o concurso quando ambos se agridem com farinha. Mercês volta a procurar Patrícia e confessa que anda inquieta e ansiosa para esclarecer a história com Fernando. Patrícia conta-lhe que Cristina fugiu porque Fernando a agredia. Mercês fica em choque e ainda mais confusa. Patrícia reforça o aviso. Mercês agradece e sai perturbada. As sócias Clara e Rita lamentam o fracasso do concurso. Rita combina com Clara dedicar-se mais à área da cozinha. Mercês confronta Fernando com o seu passado. Ele assume que maltratou Cristina, mas diz que tem feito um grande esforço para mudar. Mer

Susana conta a Rita que encontrou o homem perfeito para a mãe Olga. Ela explica que é um senhor da idade dela, da terra ao lado e que é dono de uma papelaria. Rita não resiste em brincar com a situação, mas Susana não abandona a ideia. Mais tarde, Susana fala a Olga de Belmiro e defende que a mãe devia namorar. Gabriel passa por elas antes de sair e brinca com a ideia. Susana avisa Olga que vai marcar-lhe um jantar. Quando Olga fica sozinha, ela fica animada. Rita entra na casa de turismo e censura Inês e Gabriel por estarem a ver televisão em vez de estarem a estudar. Rita sublinha que eles têm tido maus resultados na escola porque andam a estudar pouco. Rita acaba por elogiar os bons resultados que Tânia tem tido. Mais tarde, Tânia confessa que viu sem querer o enunciado antes do teste. Inês fica indignada e insiste para que a amiga conte a verdade. Tânia ofende-se com a severidade de Inês. Elas zangam-se e Inês sai, sentindo-se injustiçada. Susana vem visitar a mãe, ansiosa por saber como correu o jantar com Belmiro. Embora insista que já não tem idade para essas coisas, Olga mostra-se entusiasmada e conta que também combinaram lanchar. No minimercado, Olga não resiste e conta a Alzira que conheceu um homem. Fala-lhe sobre ele e a carta que recebeu. Alzira fica espantada, mas aconselha-a a não desperdiçar a oportunidade. Susana conta a Nuno e Rita que descobriu que Belmiro é virgem. Ela teme que Olga fique desapontada se lhe contar esse facto. Nuno e Rita ficam espantados com o que ouvem. Mais tarde, Susana conta a Olga que Belmiro ainda é virgem. Susana explica que a senhora da papelaria lhe contou que Belmiro nunca casou, nunca saiu de casa nem nunca lá levou ninguém. Olga fica triste com a situação e diz que é preferível continuar sozinha já que Belmiro é um homem que não se prende a ninguém.

Todos os beiralenses comentam o calor intenso que está. Carlos vê o folheto que Luís consulta e sugere aos outros que comprem uma piscina para instalar no largo da igreja. Carlos consegue que o casal Pedroso contribua financeiramente para comprar da piscina. Olga entra e fica escandalizada com a ideia. Carlos não lhe dá ouvidos e sai com Manel, deixando-a a criticar o apoio de Alzira. Carlos propõe a Diogo que ele o ajude a escolher a piscina, prometendo depois ajudá-lo a preparar a petiscada. Diogo fica pensativo, mas acaba por aceitar. Eles saem juntos da sociedade recreativa. Carlos e Diogo montam a piscina. Tânia e Padre Justino assistem entusiasmados. Carlos garante a Júlio que tem a autorização da Junta. Vítor fica animado com a possibilidade de usar a piscina. Na agência funerária, Moisés desafia Joaquim para o acompanhar à inauguração da piscina. Joaquim recusa o convite e fica triste e pensativo. Todos se mostram ansiosos e apressam o discurso inaugural de Carlos. Os beiralenses aproveitam a piscina para se refrescarem e ficam entusiasmados e divertidos. Mais tarde, os guardas tentam pôr ordem na piscina. Diogo e Carlos tentam sensibilizar os habitantes para não usarem todos ao mesmo tempo a piscina. Tozé e Joaquim juntam-se ao grupo. Todos os beiralenses continuam a disputar um lugar na piscina. Os Guardas tentam manter a ordem. Diogo retira-se para preparar o petisco e Carlos desculpa-se e fica a controlar a confusão. Desta vez a brincadeira é com balões de água. Todos se atacam com balões e Olga esconde-se para se proteger, mas acaba por ser atingida por Hortense, que ri divertida. Na rádio, Carlos faz referência à iniciativa da piscina e fica contente porque o dia mais quente do ano está a chegar ao fim.

Na rádio, Nazaré e Carlos discutem. Nazaré acha que Carlos não deve trabalhar na passagem de ano, mas Carlos não concorda e acha que devem passar o Ano Novo na rádio juntamente com as filhas. Nazaré fica espantada com o que ouve e acha que Carlos não está bom da cabeça. Na sociedade recreativa, Diogo fica desapontado ao descobrir que Marina desistiu de organizar a festa para a passagem de ano. Já Susana diz que prefere passar o Ano Novo em família e Tozé entra e anuncia que vai cumprir a sua tradição: tomar um banho no rio à meia-noite. Alzira pressiona Manel para passarem a noite de Ano Novo num casino. Manel não concorda com a ideia pois acha que a ida ao casino é cara, mas acaba por se deixar levar pela sua mulher. Clara fica desapontada ao saber que Rita pretende passar o ano na casa de Tiago. Vasco entra, questiona Clara sobre o Ano Novo e desilude-a com a notícia de que Marina não planeia organizar nenhuma festa. Joaquim continua com os seus negócios obscuros. Ele conta a Moisés a encomenda online que fez de camarão chinês e que pretende vender para ganhar algum dinheiro extra. Moisés mostra-se cético e nem sequer se anima com a proposta para a passagem de ano. Incapaz de convencer Fernando a ir à festa da passagem de ano, Mercês admite fazer-lhe companhia em casa. Fernando anima-se e pede-lhe que não esqueça de incluir o camarão na ementa. Joaquim tenta impingir uma caixa de camarões a Tozé. Joaquim tenta convencê-lo a comprar a caixa e diz que ainda lhe oferece umas cuecas azuis para usar na noite na passagem de ano. Na sociedade recreativa, Clara reclama festa junto de Marina, mas Susana teima em celebrar em família. Moisés e Patrícia vencem a hesitação e combinam jantar juntos. Clara resolve organizar a passagem de ano na casa de turismo. Mais tarde, Vasco encontra Clara a preparar a sala para a festa de Ano Novo. Ela confessa que está sem expectativa de grande adesão. Já Vasco, está divertido e oferece-se para ajudá-la a organizar a festa. Na rádio, Carlo

Na rádio, Carlos anuncia que está prestes a ser escrita mais uma página na história de Beirais. Ele informa que vai haver uma reunião do Fórum dos Agricultores de Beirais. Ele explica que os elementos do Fórum vão reunir-se para definir a aposta de um ano de atividade e refere que o pragmatismo e a visão de futuro devem marcar o debate que vai decorrer na sociedade recreativa. Em casa de Fernando, ele combina com Agostinho defenderem a aposta na silvicultura. Agostinho acha que não é uma boa ideia e Fernando fica furioso. Agostinho explica-lhe que a silvicultura interessa a quem tem floresta, neste caso a Fernando. Rita e Clara tentam pensar em atividades de lazer para atrair mais hóspedes para a casa de turismo. Vasco sugere fazer uma parceria com um criador de cavalos que conheceu. Todos decidem testar a ideia. No minimercado, Lucinda comenta os interesses de Alcides pelo Fórum dos Agricultores de Beirais e fala a Alzira e Hortense do cultivo experimental a que se dedicava em Bagnolet. Elas divertem-se com a história. Lucinda fica espantada ao saber que Hortense também irá participar no fórum. Rita informa Vasco e Clara que os hóspedes se interessaram pelos passeios a cavalo. Vasco oferece-se para ligar ao criador e Rita para ir com ele buscar os animais. Clara não partilha do otimismo de ambos. Carlos faz a cobertura da assembleia geral do Fórum dos Agricultores de Beirais. Carlos refere que Diogo Almada explora um pequeno grupo de estufas e Fernando Campos Ribeiro é proprietário de uma vasta área florestal. Carlos pergunta a Diogo o que se pode esperar da reunião e Diogo diz que os membros do Fórum dos Agricultores sabem que o que está em jogo não é só o sucesso individual de cada um, mas também a riqueza da aldeia. Já Fernando é arrogante e diz a Carlos que o fórum dos agricultores tem que pensar nos agricultores e não em Beirais. Já dentro da sociedade, Diogo dá início à reunião, sendo de imediato contestado por Fernando e Agostinho, que também acabam por disc

Tozé reage mal ao perceber que Manel preferiu recorrer aos serviços de Lucinda. Tozé fica muito ofendido, apesar de Manel minimizar o problema, mas Tozé sente-se traído com a opção dele. Ribeiro entra na sociedade recreativa com uma mala e vai olhando para o relógio e pede uma bebida a Marina. Ele tenta fazer um telefonema, mas não consegue. Ele não contém a irritação e o seu mau feitio, que chama a atenção de Marina. Na casa de turismo, Clara fala da sua nova receita de sumos verdes. Diogo elogia os sumos e Clara fica envergonhada. Susana e Nazaré provam os sumos e dizem que está intragável e que já beberam vinho de temperar comida melhor que o sumo de Clara. Clara fica ofendida com os comentários. Marina comenta com os Guardas a atitude estranha de Ribeiro. Ele está embriagado e arranja problemas com a autoridade e é algemado por Júlio e Vítor. Os cangalheiros entram e detetam a mala e ficam desesperados quando percebem que os Guardas apreenderam a mala. Os cangalheiros mantêm-se por perto e Joaquim consegue que Ribeiro perceba que a mala se destina a si. Júlio e Vítor suspeitam da situação e Joaquim e Moisés optam por ir embora. Na agência funerária, os cangalheiros debatem a situação. Eles recebem um telefonema de Turco que fica furioso ao ser informado do sucedido. Joaquim diz a Moisés que dificilmente vão receber a recompensa prometida. Tozé vem bisbilhotar o cabeleireiro de Lucinda. Ele entra disfarçado, mas acaba por se revelar. Lucinda recebe-o, afável, e faz-lhe uma demonstração do seu trabalho. Tozé disfarça o agrado. Eles ouvem uma explosão e Tozé chama os Guardas. Os Guardas analisam o material que explodiu. Subitamente, Júlio conclui que o incidente está relacionado com a detenção de Ribeiro e que serviu para distrair a autoridade. Os Guardas saem a correr para o Posto. Já no posto da GNR, Júlio e Vítor encontram Ribeiro assustado. Retiram-lhe as algemas e ele foge enquanto Júlio dá conta que a mala guardada desapareceu. Vítor persegue-o sem êxito e su