Vincent et Bernard enquêtent sur un vol à l'arraché. La victime, une vieille dame prénommée Ernestine, a été sérieusement blessée. Pendant ce temps, à la suite d'une plainte déposée par un adolescent timide, Marie et Mourad organisent une souricière devant un collège afin de neutraliser de jeunes racketteurs. Les deux affaires sont liées. En effet, ce sont deux racketteurs de 14 et 16 ans qui ont agressé la vieille dame. Kévin, fils d'une famille aisée, est l'un des délinquants recherchés. En raison de son âge, il ne peut pas être inquiété par la police. Mais Ernestine meurt de ses blessures. Le père de Kévin oblige alors son fils à dénoncer son complice, qui se retrouve bientôt devant le juge d'instruction...

Des inconnus agressent les employés d'un centre d'écoute pour toxicomanes dénommé «La Halte». La police hésite à suivre la piste de la petite délinquance. Dans le quartier, l'installation de ce centre n'a pas été appréciée par tout le monde. Heureusement, les responsables de «La Halte» n'ont pas reculé devant les menaces. Pour les enquêteurs, il pourrait bien s'agir d'un avertissement de la part des habitants. Si certains se déclarent hostiles à l'aide sociale, d'autres, au contraire, défendent cette option et apportent leur soutien au personnel de «La Halte». Tandis que Vincent et Marie suivent cette affaire, Bernard et Mourad tentent de retrouver un charlatan qui a vendu un faux médicament...

L'hiver est rude pour les SDF parisiens. L'un d'entre eux, Hocine, est retrouvé comateux sur un quai du canal. Vincent et Mourad se chargent de retrouver son ancienne compagne. Pendant ce temps, le patron de la P.J. annonce à Meurteaux qu'il le suspend, dans l'attente des résultats de l'enquête que mène la police des polices sur son alcoolisme présumé. Deux adolescents qui connaissent vaguement Marie viennent lui faire part de leurs préoccupations : Anne et Anna, deux filles de leur classe, parlent de se suicider. De son côté, Jeannine apprend à Bernard qu'elle le trompe avec son médecin...

Il est parfois risqué de faire confiance à des inconnus. Un représentant, qui s'offrait un moment de détente après une longue journée de travail, en a fait les frais. Saoulé par ceux qui ont partagé sa soirée dans un cabaret, il s'est vu dépossédé de son portefeuille. Revenu à lui, il décide, outré, d'aller se plaindre auprès des services de la police judiciaire. Vol exceptionnel ou pratique habituelle orchestrée par les gérants du lieu de spectacle ? Les enquêteurs hésitent à porter des accusations sans preuve. De leur côté, Vincent et Marie, qui visitaient un appartement, tombent nez à nez avec des pompiers en pleine activité. Anne et Anna viennent de se suicider. Contre l'avis de Vincent, Marie obtient de mener l'enquête...

Vincent et Marie, la nouvelle recrue de la P.J. Saint-Martin, enquêtent sur une affaire de pédophilie. La petite Elodie, 8 ans, aurait été victime d'attouchements sexuels. Les premiers soupçons se portent sur un voisin, Selier, un ancien éducateur. Une spécialiste de ce genre d'affaires, Carole, tout droit venue de la brigade des mineurs, remet ces présomptions en question. Par ailleurs, Marie est chargée de la garde à vue d'un trafiquant bien séduisant, tandis que Bernard et Mourad interrogent une certaine madame Dupuy, qui prétend avoir assassiné son mari...

Vincent et Marie interviennent sur les lieux d'une agression. Sur place, ils assistent à une tentative de meurtre. Une jeune fille, armée d'un cutter, menace la vie d'un homme. Lorsqu'ils l'ont enfin neutralisée, les enquêteurs découvrent que la jeune femme est la fille de la victime. Sous l'emprise de la drogue, celle-ci a perdu la tête. De leur côté, Bernard et Mourad mènent des investigations sur le vol d'un camion. Mais les indices sont maigres et les deux policiers ne disposent pas, dans l'immédiat, de pistes susceptibles de les conduire aux voleurs...