• : 2010
  • : 26
  • : 0
  • 21
  • Drama

:

.

1
1x1
Le syndrome de Pinocchio
Episode overview
06, 2010
This episode has no summary.
1x2
De l'amour et du pardon
Episode overview
13, 2010
This episode has no summary.
1x3
Nourrir la bête
Episode overview
20, 2010
This episode has no summary.
1x4
Vulnérabilités
Episode overview
27, 2010
This episode has no summary.
1x5
Le choc du réel
Episode overview
03, 2010
Roby Lawson, un testeur de jeux vidéo pour BeeHive Logic, dit BHL, ne peut plus supporter de se faire harceler au travail. Pour arrêter de souffrir, il met fin à sa vie après avoir assassiné ses collègues.
1x6
La vérité est une salope
Episode overview
10, 2010
Lors d'un discours enflammé devant son caucus, le premier ministre du Québec avoue qu'il a menti sur sa promesse de baisser les impôts dans le but de se faire élire.
1x7
La superposition d'états
Episode overview
17, 2010
Nathalie Forest, bénévole de la Fondation de l'hôpital pour enfants du Québec, est surprise par un employé au moment où elle vole 800 $ dans la caisse.
1x8
Le langage du corps
Episode overview
24, 2010
Émile Garalde, propriétaire d'un club échangiste, en a assez des visites-surprises des policiers. Même si leurs activités sont légales, ses clients n'en finissent plus de se faire humilier par les forces de l'ordre.
1x9
Le principe de transparence
Episode overview
03, 2010
Le dossier des échangistes est toujours d'actualité, surtout après l'incendie du club de M. Garalde, conséquence possible des propos haineux de l'animateur Sylvain Choquette.
1x10
La spirale du silence
Episode overview
10, 2010
Blessé par toutes les trahisons de son père, Philippe n'a plus rien à perdre. Il décide de mettre fin au règne du cabinet Mirador en s'associant secrètement à la journaliste d'enquête Lydia Derecho.

Characters