Nakon cijele godine igre mačke i miša, napokon, pred televizijskim kamerama, Cici i Bruno priznaju svoje prave osjećaje. Uz Brunino obećanje da između njih neće više biti tajni, Cici popusti emotivnoj prošnji. No, idilu prekida Maja, Brunina kći čije je postojanje svima velika novost i još veće iznenađenje...

Božica djeluje sve veselije i veselije, što užasno nervira Žigmunda. Čini se da je poletnija i aktivnija. Žigmund, špijunirajući, otkrije da se u Božičinom salonu, nakon zatvaranja, izmjenjuje sve više i više muškaraca....

Dujin prijatelj Mateo želi odvesti Duju u London kako bi zajedno pokrenuli modni brand. Obojica zaključe da bi bili uspješni nakon što isprobaju par kombinacija na Lili. Lili bi htjela poći s njima, barem na par mjeseci...

Matek i Joža pokreću svoju PR agenciju, snimanje reklama i marketinškog savjetovanja, naravno u birtiji. Ideja je da svakom tko dođe po savjet ili reklamu, oni preporuče ugrađivanje novog muzičkog sound sistema u auto. Matek ih je jeftino nabavio, a Joža ih zna instalirati. Problem nastaje kad u svoj biznis ubace i Brunu, koji ima vlastitu ideju kako oderati kupce...

Maja se vratila u kvart ne bi li provela malo vremena s tatom. Bruni je to drago, no ne zna kako bi ju zabavio te se što bolje s njom zbližio. Nekako im nikako ne uspijeva pronaći zajednički jezik pa Bruno odluči za pomoć upitati Božicu, jedinog roditelja u kvartu. Nova sretna i vesela Božica s radošću krene u malu školu dobrog roditeljstva.

Jura i Medo ugrađuju Mateku klimu jer dolazi najtopliji dan u godini. Svi se spremaju na toplotni udar. Otkazuju se škole, preporučuje se ostanak doma. Žigmund i Sanjica ne misle prestati raditi, Lili će uzeti bolovanje, a Božica ne vjeruje u temperaturu, samo u energiju. Kako sunce krene sve više peći, kreće utrka tko će duže izdržati bez klime...

Dolazi sudbonosni trenutak kad Božica odluči stati na vagu ne bi li vidjela koliko su se isplatili mjeseci odricanja i kompletna promjena energije. Svi se okupe na tom važnom događaju. Kada vidi da je razlika u 3 dekagrama, Božica dobiva slom živaca. Prekida sve new age aktivnosti te ponovno postaje netrpeljiva i nesnosna. No, Žigmund koji se prateći Božicu okrenuo new ageu i novoj duhovnosti ne misli odustati...

Cici u posjet dolazi bivši dečko, terorist aktivist, koji je sad postao korporativni odvjetnik. Pokušava ju ponovno osvojiti, što Brunu izluđuje. Kako bi dokazao da u potpunosti podržava Cicinu brigu za ekologiju i sva živa bića te da je spreman aktivno sudjelovati u spasu planeta, Bruno se zaveže za drvo, protestirajući protiv siječe stabala. Međutim, nitko ga previše ne primjećuje...

Božica je otkrila novi sport - golf, ali i osobnog trenera Andriju. Žigmund ljubomoran bijesni na golf koji je za njega sport za snobove, ali još i više na Andriju. Nakon sveopće rasprave je li golf snobovska igra ili plemenita vještina, Andrija predloži golf turnir...

Sam na poslu, Žigmund pronalazi poruku od Cici i Brune - otišli su na romantični vikend, znali su da ih ne bi pustio, pa ga nisu ni pitali...

Jednog jutra Bruno pronalazi poruku u kojoj ga Žigmund obavještava da je otputovao u Pariz. Zbunjeni Bruno brzo proširi vijest po kvartu. Svi su zbunjeni, a Božica slavi uz šampanjac. No, ubrzo se otkrije kako je Žigmunda u salonu došao zamijeniti njegov rođak iz Pariza, Pierre Štingl...

Iznad salona Žigmund počeli su se okupljati golubovi koji svojim izmetom onečišćuju ulaz u salon. No, golubove se može otjerati puškom, što posebno uznemiri Duju...

Dujina želja od malih nogu bila je da postane baletan. Prijavljuje se na baletnu akademiju, ali tamo ga odbiju jer je prestar da se počne baviti baletom. Zbog propalih snova pada u depresiju, ali Lili pronalazi rješenje....

Bruno pronalazi lažnog rašljara kako bi uvjerio Božicu da joj salon leži na naftnoj bušotini. Ukoliko plan uspije, Božičin salon neće moći raditi, pa će se konkurenciji povećati promet. Lažni rašljar uspije uvjeriti Božicu u čudesno otkriće nafte, te ona angažira Juru, Medu i Jožu da započnu s kopanjem...

Na Trgić je postavljena panoramska kamera, a prijenos se emitira na lokalnoj televiziji kao intermezzo. Oba salona trude se iskoristiti novonastalu situaciju za besplatni marketing kojim bi privukli što više mušterija u svoje salone, no ubrzo nadmetanja postanu sve ambicioznija, a ispred kamere se počinje stvarati sve veća gužva...

Prvi travnja je - dan kada su šale na račun drugih uobičajene. No, nevina zezancija ubrzo preraste u sve okrutnije nadmetanje između dva konkurentska salona, a Matek se ponovno nađe između dvije zaraćene strane...