Camden, New Jersey. This Philadelphia suburb is nicknamed "Murder City" because its residents have a one in 39 chance of being a victim of crime there. However, Hugo Girard meets people with hope, such as Russel Farmer, a sympathetic barber philosopher, or Chris Williams, a boxing trainer, a father figure for several young athletes. Extraordinary meetings for an extraordinary animator.

Baltimore, Maryland. Hugo Girard visite la ville quelques mois seulement après la mort de Freddie Gray et les émeutes qui l’ont suivie. La tension y est encore à couper au couteau. Pourtant, les rues sont bien souvent désertes. Loyalty, une danseuse nue, fait la tournée des mauvais quartiers avec Hugo et lui explique qu’on ne sait jamais quand un gang de rue peut décider de vous abattre sans raison. Les patrouilleurs de Safe Streets, d’ex-criminels reconvertis, emmènent pour leur part Hugo parmi les logements à loyers modiques, et lui montrent des enfants livrés à eux-mêmes. À travers ces gens, il rencontrera aussi bien des battants, qui se relèvent les manches en espérant que demain sera meilleur.

Detroit, Michigan. This capital of the American automobile industry is no more than a shadow of itself. First large American city to go bankrupt, complete districts are abandoned and some even have no electricity. Squatters are numerous and criminals have free rein. But there are still people in Detroit who love their city. Sean Doerr is one of them. This photographer specializes in photos of abandoned buildings.

St-Louis, Missouri. Au cœur des États-Unis, Hugo Girard va à la rencontre des gens qui font l’essence même d’une ville américaine: propriétaire d’une boutique d’armes, chauffeur de taxi activiste, tatoueur, graffiteur… À leurs côtés, on vibre au rythme d’une ville et d’un pays tout entier.

Chicago, Illinois. Ancien fief d’Al Capone, le quartier South Side de Chicago est encore aussi dangereux qu’à l’époque du célèbre parrain. C’est exactement le genre d’endroit qu’Hugo Girard adore! L’homme fort part donc visiter les coins sombres de cette ville de plus en populaire. Du restaurant préféré d’Al Capone au commerce local de poulet frit, il y fait la rencontre de personnes toutes plus colorées les uns que les autres. Parmi celles-ci, on y retrouve la rappeuse Queen Cheba; Dionne Frye, la fondatrice de Mothers Again Street Shooters; ainsi que John J. Binder, expert de la mafia. Un épisode à ne pas manquer!

Memphis, Tennessee. La ville où a vécu Elvis Presley est aujourd’hui l’une des plus dangereuses des États-Unis. Hugo Girard le comprend bien alors qu’il se rend dans une forêt pour tirer du fusil avec deux anciens criminels, ou lorsqu’il rencontre un ancien leader du Ku Klux Klan. Hugo découvre aussi des pans de la culture régionale en faisant l’acquisition de grillz et en visitant un garage qui modifie des voitures.

Miami, Florida. Few people know that this paradise city also has neighborhoods to frequent at your own risk. Hugo Girard, he knows it, and that's exactly where he heads when he goes to Florida. So he went there to attend a street fight, to visit a voodoo priestess and to savor the best Creole food. Welcome to the Miami you have never seen!

If California is a dream, it also has its share of dangers. In Oakland, Hugo discovers that even the churches hire armed security guards. His visit to this place of worship was nevertheless very pleasant, since they sang gospel there. Hugo also goes to the Temple Tattoo, where he decides to get a tattoo for the first time! His experience in Oakland continues and ends in the same way: all in contrasts!

Compton is the birthplace of gangsta rap. It is a city that surprises and seduces thanks to its many creators and its typically Californian architecture, but it is also a city that scares, because the street gangs are very present. Hugo Girard has a lot of fun discovering this exciting place!

Tucson, Arizona. In this city in the middle of the desert, snakes are a constant danger. Hugo therefore joins a snake hunter whose mission is to protect houses from invasions by these reptiles. In the heart of the desert, Hugo also meets an illegal immigrant who has crossed the border a few times. He then eats the best hotdog of his life, at El Güero Canelo. Finally, he meets a woman who remains hopeful of helping others, despite the immense hardships she has gone through.

Jackson, Mississippi. On sent que la tension raciale est encore très présente dans cette ville au lourd passé. Hugo Girard en parle avec un ancien Imperial Wizard, grand leader du KKK. Celui-ci parle non seulement de racisme, mais aussi de son nouveau projet de secte. Sur une note plus positive, Hugo se rend au Oreo Club pour assister au spectacle d'un groupe d'humoristes multiethnique qui combat le racisme par l'humour.

Albuquerque, New Mexico. Most people know very little about this city except that the drug industry is thriving! Hugo Girard goes there and discovers the two sides of the coin. First, he meets Detective Brian Sallee, a crime and narcotic expert, who tells him his most impressive stories.

Washington DC. In the capital of the United States, Hugo Girard meets Ron Moten with whom he talks about political corruption. Then, Hugo moves away from the White House and goes to the most dangerous districts of the city accompanied by a former detainee. Hugo also meets a surprising gay and transsexual street gang, the only one of its kind in the country.