A Case For The People Of The Rhine

Briefträger Kempf hat sich bei einer Butterfahrt eine Bettdecke andrehen lassen, die angeblich elektromagnetische Strahlen abfängt und so für besseren Schlaf sorgt. Als Westphal der Sache nachgeht, stellt er mit Erschrecken fest, dass ausgerechnet sein Bruder Richard Veranstalter und Moderator der dubiosen Verkaufsaktion ist.

Nachdem Frau Küppers einen Autounfall hatte, stellt sich heraus, dass ihre neuen Bremsbeläge billige Importe sind. Bei ihren Ermittlungen erfahren die Veedelspolizisten außerdem, dass die minderwertigen Beläge auch in Ellys Auto eingebaut wurden. Vergeblich versuchen sie, ihre junge Kollegin auf dem Handy zu erreichen.

Michael und Elly übernehmen den Personenschutz für die junge Sängerin Pamela, und prompt kommt es bei dem Einsatz zu Komplikationen: Pamela wird von einem weiblichen Fan bedrängt. Nach dem Zusammenstoß ist ihr Handy verschwunden, und kurz darauf tauchen ihre privaten Daten im Internet auf.

Maik Jehn und Jenny Schlüters wollten sich nur Trauringe anschauen und stehen plötzlich unter Verdacht, einen Juwelier niedergeschlagen und ausgeraubt zu haben. Beide bestreiten die Vorwürfe, doch Schuster zweifelt an Jennys Glaubwürdigkeit. Ohne jede Diskretion spricht er über ihre kriminelle Vergangenheit.

Trudi zieht mit Alois zusammen und hofft, dass es mehr als nur eine WG wird. Sie ist heimlich verliebt, doch der Umzug stellt ihre Gefühle auf eine harte Probe: Erst lässt Alois sie mit der ganzen Arbeit allein, und dann macht er ihr auch noch Vorwürfe, als ein falscher Möbelpacker Wertsachen mitgehen lässt.

Elly bekommt überraschend Besuch von ihren Großeltern aus Dortmund. Doch erst haben Heinz und Gerda direkt vor dem Revier einen Unfall, dann wird ihnen auch noch der Wagen gestohlen. Und so hält der Besuch aus Dortmund die ganze Wache auf Trab.

Biggi hat von ihrem langjährigen Vertreter Lutz Lautenbach eine neue Haarpflegeserie erstanden. Das Produkt verspricht hohe Qualität zu einem günstigen Preis. Lisa, die sich im Salon verwöhnen lässt, ist begeistert. Doch kurze Zeit später juckt ihre Kopfhaut wie verrückt.

Josef, der immer noch von der Polizei gesucht wird, taucht überraschend im Veedel auf und bittet Uschi um Hilfe. Für seine Flucht braucht er Geld, das er vor Jahren im Schuppen der ehemaligen Spedition versteckt hat, und sie soll es für ihn holen. Uschi gerät in einen Gewissenskonflikt. Soll sie ihrem Bruder helfen oder ihn an Westphal verraten?

In Köln grassiert die Grippe. Vorsorglich lassen sich Lydia und Horst impfen. Kurz darauf brechen beide zusammen und müssen ins Krankenhaus. Ist die Impfung schuld daran? Horst fällt ein, dass er am Tag vor der Impfung bei Handwerksarbeiten den Stecker des Medikamentenkühlschranks gezogen hat …

Die Beamten der Veedelswache sehen einem harten Tag entgegen, denn beim Fußballspiel Köln gegen Düsseldorf werden Ausschreitungen erwartet. Doch Schuster hat noch andere Sorgen: Der neue Freund seiner Tochter gefällt ihm gar nicht. Zu allem Überfluss ist Freddy leidenschaftlicher Köln-Fan, was dem Mönchengladbacher Schuster gegen den Strich geht.

Westphal staunt nicht schlecht, als er auf der Wache seiner früheren Liebe Katja Gruber gegenübersteht. Katja ist wiederholt wegen Ladendiebstahls aufgefallen und soll in die JVA Ossendorf überstellt werden. Um dies zu verhindern, spielt sie ihre alte Vertrautheit zu Westphal aus – mit Erfolg. Lydia kann es kaum glauben, als ihre frühere Praktikantin Sandy in der Agentur auftaucht, um dort ein weiteres Praktikum zu machen. Am liebsten würde sie das Mädchen hochkant rauswerfen, schließlich war Sandy schuld daran, dass sie das Rheinblatt einstellen musste. Doch dann hat Lydia eine bessere Idee, um Sandy eine Lektion zu erteilen.

Udo schickt Horst zu einer Partnervermittlung, damit dieser endlich Lydia vergisst. Tatsächlich scheint die Aktion von Erfolg gekrönt, denn der anfangs skeptische Horst ist hin und weg, als er sein erstes Treffen mit Nadja aus Weißrussland hat. Doch ausgerechnet Udo kommen ernste Zweifel, ob es Nadja auch ehrlich meint. Biggi hat in ihrem Salon ein Handy gefunden, dessen Besitzerin per SMS droht, sich aus verschmähter Liebe das Leben zu nehmen. Sofort machen sich Elly und Michael auf die Suche nach dem Mädchen und haben dabei nichts als den Hinweis auf ein geheimnisvolles Schloss in Köln. Schließlich führen ihre Ermittlungen sie auf die Hohenzollernbrücke.

Als Westphal seinen Vater Fritz im Seniorenheim besucht, ist dieser aufgrund eines blutdrucksenkenden Medikaments kaum ansprechbar. Schnell steht für Westphal fest, dass Schwester Antje dahintersteckt. Sie stand schon einmal unter Verdacht, Patienten mit Tabletten ruhigzustellen. Wütend sorgt er für ihre Entlassung. In der Mädels-WG herrscht dicke Luft: Biggi wirft Elly vor, dass sich ihr Leben nur noch um Töchterchen Emma dreht. Anfangs noch stur, muss Elly sich schließlich eingestehen, dass der Vorwurf berechtigt ist und sie ihr Kind ein Stück weit loslassen muss, um sich nicht selbst zu verlieren. (Text: WDR) Deutsche Erstausstrahlung: So 09.12.2012

Michael wacht verkatert in seiner Wohnung auf und kann sich nur noch verschwommen an die zurückliegende Nacht mit Thomas – oder war es Thorsten? – erinnern. Dann bemerkt er, dass seine Uniform verschwunden ist. Kurz darauf geht auf der Wache die Meldung ein, dass ein falscher Polizist Radfahrer kontrolliert und Bußgelder abkassiert. Westphal hütet für Dezernatsleiter Hoffmann dessen Hund Poldi. Eine Aufgabe, die er gern an Uschi abgibt, und diese an Udo. Udo stellt bald fest, dass so ein süßer Hund gehörig Eindruck auf Frauen macht, und so wird aus der kurzen Gassi-Runde schnell eine ausgedehnte Tour – bis Poldi plötzlich verschwunden ist.

Die attraktive Sibylle Reekers hat es ausgerechnet auf Michael abgesehen und lässt sich immer neue „Delikte“ einfallen, um die er sich kümmern soll. Als ihm das zu viel wird, küsst Michael vor Sibylles Augen demonstrativ Elly. Sibylle, die die Beiden nun für ein Paar hält, entschuldigt sich für ihre Aufdringlichkeit. Kurz darauf ist die kleine Emma spurlos verschwunden … Statt mit ihrem Vater Gerd Schuster in den Ferien zu fahren, möchte Sarah lieber mit ihrer Freundin Lena eine Interrail-Tour machen. Um sich Geld für das Bahnticket zu verdienen, bietet sie Elly an, auf deren Tochter Emma aufzupassen. Doch ausgerechnet dabei wird die Kleine entführt.

Ein Unbekannter hat bereits drei Kölner Taxifahrerinnen mit einem Elektroschocker verletzt und ausgeraubt. Für seine Ergreifung ist eine hohe Belohnung ausgesetzt, was Horst und Udo überall Verdächtige wittern lässt. Um den Täter zu ergreifen, geben sich außerdem einige Polizistinnen – darunter auch Elly – als Taxifahrerinnen aus. Trudi ist traurig. Alois lässt sich seit Tagen nicht zum gemeinsamen Mittagessen blicken. Sie sucht Rat und Trost bei Uschi, die vermutet, Alois könne eine andere haben. Der Gedanke lässt Trudi nicht los. Sie heftet sich an Alois’ Fersen und tatsächlich: Er geht mittags zu Oma Priese essen.

Ein Einbrecher treibt sein Unwesen und hebelt dabei Fenster und Türen mit einem spitzen Gegenstand auf. Nachdem er versucht hat, auch in Lydias Wohnung einzudringen, könnte ihn ein zurückgelassenes Messer überführen. Doch bevor es soweit kommt, sorgt auf der Wache eine Schlange für Durcheinander. Eine Mitarbeiterin des Kölner Zoos kann das Tier schließlich einfangen, doch danach ist das belastende Messer verschwunden … Uschi macht sich Sorgen um Josef, der im Gefängnis immer unglücklicher und mutloser wird. Ihm fehlen Karin und sein kleiner Sohn. Als Uschi das Gespräch mit Karin sucht, ergibt sich für sie die Gelegenheit, kurzfristig auf Klein-Mathes aufzupassen. Eigenmächtig nimmt Uschi den Jungen mit zu Josef ins Gefängnis.

Hadiyas Stalker Dr. Roland Müller ist auf Bewährung entlassen und taucht im Veedel auf. Angeblich will er sich nur entschuldigen, doch als Hadiya in der gleichen Nacht niedergeschlagen wird, rückt Müller schnell wieder ins Visier der Polizisten. Doch dann kommt ein weiterer Verdächtiger ins Spiel. Josef wird auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen. Er ist froh, dass er fürs Erste bei Uschi wohnen kann. Allerdings scheint er seine Hoffnung auf eine Versöhnung mit Karin endgültig aufgeben zu müssen. Ob Uschi schuld daran ist, weil sie den kleinen Mathes mit ins Gefängnis genommen hat?

Als Elly aus der Wache kommt, sieht sie gerade noch, wie eine Frau über das Geländer klettert und in den Rhein springt. Am Tag darauf wird die Leiche gefunden. War es Selbstmord, oder steckt mehr dahinter? Schnell stoßen Elly und Ines Wolter von der Mordkommission bei ihren Ermittlungen auf Ungereimtheiten. Josef ist so damit beschäftigt, seine Familie zurückzugewinnen, dass er darüber seinen wöchentlichen Termin auf der Wache vergisst. Schuster ist das ein Dorn im Auge, und so sieht sich Josef gezwungen, seinen Sohn für kurze Zeit in die Obhut von Udo zu geben. Keine gute Idee, wie sich schon bald zeigt.

Karneval im Veedel. Überall herrscht jeckes Treiben, doch dann kommt es beim Umzug zu einem Unfall: Ein als Gorilla verkleideter Mann rempelt Karin derart heftig an, dass sie vor einen Zugwagen stürzt und überrollt wird. Schwer verletzt muss sie ins Krankenhaus. Für die Rosenmontagsparty im Anrheiner hat Udo über einen Kumpel die kölsche Kultband Brings engagiert. Nur leider fehlt ihm plötzlich das Geld, um die fünf Musiker zu bezahlen. Da kommt ihm eine Idee: Horst soll vorgeben, gelähmt und todkrank zu sein, und sich als letzten Wunsch einen Auftritt von Brings wünschen.

Am Morgen vor einer wichtigen Matheklausur wird das Auto von Sarahs Lehrer aufgebrochen. Ganz offensichtlich ging es dabei um die Klausur, die sich im Kofferraum befand. Um dem Täter auf die Spur zu kommen, lässt Lehrer Hans Bergheimer die Arbeit trotzdem schreiben. Am Ende gehören drei Schüler zum Kreis der Verdächtigen – unter ihnen Sarah. Josef hat endlich ein Vorstellungsgespräch bei einer Spedition. Doch da fällt ihm ein, dass er Karin versprochen hat, in dieser Zeit auf Klein-Mathes aufzupassen. Josef verschiebt das Gespräch. Als ein anderer Kandidat daraufhin die Stelle bekommt, will Josef Uschi und Schuster diese Schmach nicht gestehen.

Nach Beschwerden aus der Bevölkerung über Schusters harsches Auftreten will Westphal dem Kollegen zeigen, dass es auch anders geht. Doch Schuster stellt sowohl Westphals Autorität in Frage als auch dessen vermeintlich zu lasche Methoden. Als es die beiden mit den berüchtigten Heinemann-Brüdern zu tun bekommen, spitzt sich die Situation zu. Josef muss in den sauren Apfel beißen und den Job bei der Straßenreinigung antreten. Da taucht sein alter Bekannter Wolfgang Schrader plötzlich im Veedel auf und macht ihm ein verlockendes Angebot.

Bei einer Radarkontrolle trifft Elly zufällig ihren Jugendschwarm Max Franke wieder, und die beiden verabreden sich. Als Elly den Eislauftrainer am Abend im Eisstadion abholen will, wird sie von einem fliehenden Mann beiseite gestoßen. Elly kommt mit einem Schrecken davon. Doch weshalb beharrt Max darauf, dass er den Mann nicht kennt? Als Wolfgang Schrader vergeblich nach einer Spedition sucht, die seine Keramikprodukte preisgünstig von Portugal nach Deutschland transportiert, hat Josef eine Idee: Er will wieder eine eigene Spedition gründen. Für die Finanzierung soll Lydia sorgen.

Genau sechs Jahre ist es her, dass Eva Schuster – Gerd Schusters Frau und Sarahs Mutter – bei einem Polizeieinsatz ums Leben kam. Doch noch immer gibt es Probleme mit Evas Mutter Patrizia, die Schuster eine Mitschuld am Tod ihrer Tochter gibt. Als sich Elly ungefragt einmischt und die alte Akte anfordert, stößt sich an entscheidenden Stellen auf Lücken. Josef ist es nicht gelungen, Lydia zur Gründung einer neuen Spedition zu überreden. Als er droht, Mathes’ Erbe anzufechten, scheint ihm das auf den ersten Blick weiterzubringen. Doch Lydia hat Mittel und Wege, um ihren Willen durchzusetzen.

Briefträger Kempf staunt nicht schlecht, als seine geliebten Schildkröten Susi und Bumma in der Zeitung zum Kauf angeboten werden. Schließlich hatte er sie auf einen Gnadenhof gebracht, wo sie bis zu ihrem Lebensende bleiben sollten. Trudi verspricht, der Sache auf den Grund zu gehen. Als sie nicht weiterkommt, nimmt Westphal auf unorthodoxe Weise die Ermittlungen auf. Die Spedition von Bebenberg feiert Eröffnung. Niemand freut sich mehr darüber als Lisa, denn nun kehrt Darius als Fahrer für die Spedition nach Köln zurück. Die beiden wollen ihrer Liebe noch eine Chance geben und einen Neuanfang wagen. Sogar ein kleines Haus haben sie bereits gefunden. Doch dann hat Darius einen schweren Verkehrsunfall.

Für den alljährlichen Betriebsausflug der Wache hat Westphal ein zweitägiges Überlebenstraining organisiert. Doch der stets gut gelaunte Trainer Ronni entpuppt sich schnell als Nervensäge, und von seinen Survival-Spielchen haben viele Kollegen bald die Nase voll. Allen voran Michael, der sich allein durch den Wald bis ins nächste Hotel schlagen will. Darius wird beerdigt, und Lisa lädt zum Leichenschmaus in den Anrheiner ein. Geschäftig kocht, bedient und organisiert sie, von Trauer scheinbar keine Spur. Erst nach der Beerdigung bricht sie zusammen und realisiert, dass Darius nie wieder heimkommen wird.

Eine Gruppe von Umwelt-Aktivisten verhindert, dass in Köln einige pilzbefallene Bäume gefällt werden. Als Schuster und Westphal in der Sache gerufen werden, staunt Schuster nicht schlecht, dass ausgerechnet seine Tochter Sarah und der Schläger Freddy zu den Aktivisten gehören. Mehr noch: Die beiden sind wieder ein Paar. Josef träumt noch immer von einem gemeinsamen Glück mit Karin, als er zufällig von ihrem neuen Freund erfährt. Beleidigt vergreift er sich im Ton. Doch Karin lässt sich nicht provozieren und überzeugt Josef davon, dass der kleine Mathes seinen Vater braucht – egal ob seine Eltern ein Paar sind oder nicht.

Während eines Grill-Nachmittags auf Uschis Dachterrasse erhält Westphals Vater Fritz eine SMS und verschwindet daraufhin spurlos. Noch ahnt Westphal nicht, dass Fritz Opfer einer Erpressung ist und sich deshalb so seltsam benimmt. Als er schließlich erfährt, was dahintersteckt, ist er fassungslos: Fritz ist gar nicht sein leiblicher Vater … In der Spedition von Bebenberg laufen die Geschäfte schlecht. Während sich Josef darüber ärgert, hat Lydia anderes im Kopf. Sie ist verliebt, und ihre beginnende Romanze sorgt im Veedel für jede Menge Gesprächsstoff. Schließlich ist ihr Auserwählter ausgerechnet Gerd Schuster.

Bei einer Routinekontrolle wird Elly von einem Temposünder angefahren und schwebt in Lebensgefahr. Die Suche nach dem flüchtigen Fahrer läuft auf Hochtouren, und schließlich können die Kollegen Michaels Sandkastenfreund Fred als Täter identifizieren. Bleibt die Frage, was die Amokfahrt mit einer geklauten Urne vom Ostfriedhof zu tun hat … Wegen schlechter Auftragslage beschließen Lydia und Josef ihre Zusammenarbeit für die Spedition von Bebenberg zu beenden. Josef hat auch schon eine neue Geschäftsidee. Doch bevor er sein Vorhaben in die Tat umsetzen kann, steht Hauptkommissar Westphal vor seiner Tür: In Josefs letzter Fuhre für Schrader hat der Zoll illegale Zigaretten gefunden.

Im Anrheiner taucht Xandi Prohaska auf. Sie ist Disponentin in der österreichischen Spedition, für die Darius zuletzt gearbeitet hat, und eine Bekannte von Lisa. Doch deren Wiedersehensfreude ist wie weggeblasen, als sie erfährt, dass Darius eine Affäre mit Xandi gehabt haben soll. Außerdem ist Xandi schwanger und fordert Geld aus Darius’ Nachlass. Gegen Josef und Lydia wird wegen des Verdachts auf Zigarettenschmuggel ermittelt. Doch beide können der Polizei glaubhaft versichern, unschuldig zu sein. Sie willigen ein, Schrader eine Falle zu stellen, die ihn als Drahtzieher des Schmuggels überführen soll.

Elly wird von Sibylle Reekers – der Entführerin ihrer Tochter Emma – verklagt, weil sie diese mit ihrer Dienstwaffe bedroht haben soll. Die Begegnung mit dem smarten Juristen Daniel Bach kann Elly nur kurz aufheitern: Er entpuppt sich als Reekers Anwalt und stellt sie vor Gericht als schlechte Polizistin und unfähige Mutter dar. Seit Schrader auf Kaution aus dem Gefängnis entlassen wurde, bedroht er Josef und setzt sogar Schläger auf ihn an. Eines Abends wird Josef im Anrheiner überfallen, und ein Feuer bricht aus. Josef flieht in Panik, doch können sich auch Westphal und Lisa rechtzeitig retten?

Beim Brand im Anrheiner ist einer der Schläger ums Leben gekommen, die Schrader auf Josef angesetzt hatte. Die Ermittlungen in dem Fall leitet Kommissar Tolben, ein alter Weggefährte Westphals. Schnell hat er drei Hauptverdächtige für die Brandstiftung ausgemacht: Schrader, Xandi und René, der Bruder des Verstorbenen. Die Dienstaufsicht hat Elly zu Sozialstunden verdonnert, die sie in einem Seniorenheim ableistet. Doch die Bewohner dort gehen nicht gerade zimperlich mit ihr um. Obendrein blamiert sie sich auch noch bei Gericht – und das ausgerechnet vor Daniel Bach.

Die Veedelspolizisten staunen nicht schlecht, als Daniel Bach mitten in der Nacht und fast nackt auf der Wache erscheint. Er wurde auf dem Römerplatz überfallen und seiner Kleidung beraubt. Auch sein Wohnungsschlüssel ist verschwunden, was schlimme Folgen hat. Einziger Hinweis auf den Täter ist ein verstreutes Kartenspiel, das am Tatort liegt. Schuster hat Lydia zum Essen zu sich nach Hause eingeladen. Tochter Sarah ist alles andere als begeistert von der Idee. Das ändert sich erst, als Schuster zu einem Sondereinsatz muss und sie bittet, das Kochen zu übernehmen. Sarah ist einverstanden, weiß sie doch von Lydias Glutamat-Allergie …

Die Wahrsagerin Madame Pika erscheint auf der Wache und berichtet von einem Überfall, der erst noch stattfinden soll. Dank des Hinweises können die Polizisten die Straftat verhindern, auch wenn die Täter entwischen. Als Elly und Michael bei Madame Pika vorbeischauen, kündigt diese einen weiteren Überfall an. Und wie es scheint, bezieht sie ihr Wissen nicht aus der Kristallkugel. Westphal lässt es keine Ruhe, dass er adoptiert wurde. Seine Nachforschungen führen ihn in das Eifeldorf, in dem seine leibliche Mutter früher gewohnt hat. Zu seiner Enttäuschung ist sie bereits gestorben – und dies Wochen vor seiner Geburt. Wie kann das sein?

Obwohl sie nur den Führerschein auf Probe hat, setzt sich Sarah allein hinters Steuer und verursacht prompt einen Auffahrunfall. Geschädigter ist Björn, ein netter, junger Mann, der alles ohne die Polizei regeln will. Doch schnell stellt sich heraus, dass Sarah und er ganz unterschiedliche Auffassungen von „regeln“ und „nett sein“ haben. Sarah gerät in große Gefahr. Elly hat Geburtstag und ist davon überzeugt, dass sich die Kollegen etwas ganz Besonderes für sie einfallen lassen. Nur deshalb ist sie bereit, mit Daniel eine angeblich wichtige Fahrt in seinem Wagen zu unternehmen. Als die beiden einen Mann auf der Straße liegen sehen, glaubt Daniel an einen Unfall und Elly an einen Spaß der Kollegen – doch beide irren sich gewaltig.

Westphal und Schuster werden zu einer Zwangsräumung gerufen. Familienvater Peter Jacobs weigert sich, seine Wohnung zu verlassen, und droht damit, sich aus dem Fenster zu stürzen. Die beiden Polizisten versuchen alles, um ihn davon abzubringen. Elly fühlt sich von Daniel zurückgewiesen, und will deshalb nicht zu seiner Einweihungsparty gehen. Hadiya und Biggi gelingt es schließlich doch, sie zu überreden. Doch schnell bereut Elly ihren Entschluss, als sich Daniel auf dem Fest um eine andere junge Frau kümmert.