• : 2011
  • : 35
  • : 27
  • Radio-Canada
  • 21
  • Action Crime Drama

:

.

1
1x1
Episode 1
Episode overview
01, 2011
Three months after being involved in an incident that went wrong, Nick Berrof, of the Montreal Police Force, returns to service. Despite Sergeant Houle's protests, Commander Gendron .. show full overview
1x2
Episode 2
Episode overview
09, 2011
Ben tries without much success to make Nick understand that his erratic behavior can cause them problems. After the day, Houle takes Ben to the restaurant Chez Marie-Louise, where the .. show full overview
1x3
Episode 3
Episode overview
16, 2011
Ben wakes up to realize that he sheltered Tyler after a very drunken night. Nick continues to obsess over the memory of his former partner Harvey. The first of the month is always a hell .. show full overview
1x4
Episode 4
Episode overview
23, 2011
Nick, Ben, Tyler and Bérangère converge on the apartment of the gang rape suspects. An inattention from Tyler, whose drinking problems are increasingly evident, puts the team at risk. .. show full overview
1x5
Episode 5
Episode overview
02, 2011
This episode has no summary.
1x6
Episode 6
Episode overview
09, 2011
This episode has no summary.
1x7
Episode 7
Episode overview
16, 2011
This episode has no summary.
1x8
Episode 8
Episode overview
23, 2011
This episode has no summary.
1x9
Episode 9
Episode overview
30, 2011
This episode has no summary.
1x10
Episode 10
Episode overview
06, 2011
This episode has no summary.

Characters