Tens de ter sessão iniciada para marcar episódios como vistos. Iniciar sessão ou registar.
Temporada 1
Data de estreia
Set 28, 1981
When Kenichi watches TV, Ninja Hattori enters and surprises Kenichi. Hattori does all the household work and surprises Kenichi and his family.
When Kenichi watches TV, Ninja Hattori enters and surprises Kenichi. Hattori does all the household work and surprises Kenichi and his family.
Data de estreia
Set 29, 1981
Koike-Sensei gets afraid of Hattori's shadow and runs to school. He scolds Kenichi at school, but Hattori saves Kenichi.
Koike-Sensei gets afraid of Hattori's shadow and runs to school. He scolds Kenichi at school, but Hattori saves Kenichi.
Data de estreia
Set 30, 1981
Kenichi wants a model locomotive. He tries to save money by helping out at home, but Hattori finishes his errands before Kenichi. Hattori-kun is kicked out by Kenichi who gets angry, but he starts a part-time job at a soba restaurant for Kenichi.
Kenichi wants a model locomotive. He tries to save money by helping out at home, but Hattori finishes his errands before Kenichi. Hattori-kun is kicked out by Kenichi who gets angry, but he starts a part-time job at a soba restaurant for Kenichi.
Data de estreia
Out 01, 1981
Shishimaru (Ninja dog) helps Kenichi and Yumeko from a dog and disappears. So, Hattori catches Shishimaru and brings him home.
Shishimaru (Ninja dog) helps Kenichi and Yumeko from a dog and disappears. So, Hattori catches Shishimaru and brings him home.
Data de estreia
Out 02, 1981
Hattori makes Kenichi study hard and does not allow him to rest. As Kenichi scores good marks, Ama gifts them both.
Hattori makes Kenichi study hard and does not allow him to rest. As Kenichi scores good marks, Ama gifts them both.
Data de estreia
Out 03, 1981
Kenichi takes Hattori's help and does all the household work. Kenichi surprises his parents on their wedding anniversary with a celebration.
Kenichi takes Hattori's help and does all the household work. Kenichi surprises his parents on their wedding anniversary with a celebration.
Data de estreia
Out 05, 1981
Hattori trains Kenichi to play baseball. But as Kenichi fears to play the match, Hattori plays on his behalf. Later, Kennichi plays and wins the match.
Hattori trains Kenichi to play baseball. But as Kenichi fears to play the match, Hattori plays on his behalf. Later, Kennichi plays and wins the match.
Data de estreia
Out 06, 1981
Amara meets Hattori and fights with him. So, Hattori decides to teach Amara a lesson, but Koike-Sensei scolds Kenichi.
Amara meets Hattori and fights with him. So, Hattori decides to teach Amara a lesson, but Koike-Sensei scolds Kenichi.
Data de estreia
Out 07, 1981
Shinzou finds Hattori and helps him get rid of Amara. Hattori introduces Shinzou to Kenichi's family.
Shinzou finds Hattori and helps him get rid of Amara. Hattori introduces Shinzou to Kenichi's family.
Data de estreia
Out 08, 1981
Koike-Sensei visits Kenichi's house. Shishimaru loses his grip and falls on Koike-Sensei and gets him unconscious.
Koike-Sensei visits Kenichi's house. Shishimaru loses his grip and falls on Koike-Sensei and gets him unconscious.
Data de estreia
Out 09, 1981
Shinzou loses his way and the list. So, Shishimaru and Hattori guide him. Shinzou tells everyone about his deed.
Shinzou loses his way and the list. So, Shishimaru and Hattori guide him. Shinzou tells everyone about his deed.
Data de estreia
Out 10, 1981
Yamamoto visits Kentaru as a schoolmate. In the night, Yamamoto robs and tries to leave but gets caught. A cop declares a reward to the family.
Yamamoto visits Kentaru as a schoolmate. In the night, Yamamoto robs and tries to leave but gets caught. A cop declares a reward to the family.
Data de estreia
Out 12, 1981
Kenichi takes Hattori and Shinzou's help and wins the race on sports day.
Kenichi takes Hattori and Shinzou's help and wins the race on sports day.
Data de estreia
Out 13, 1981
Hattori and Kenichi click pictures of Kemumaki's cat while he robs the fruits and proves Kenichi innocent to the neighbour.
Hattori and Kenichi click pictures of Kemumaki's cat while he robs the fruits and proves Kenichi innocent to the neighbour.
Data de estreia
Out 14, 1981
Kenichi gets a bad dream of Kemumaki threatening him and gets afraid to go to school. On seeing the doctor, Kenichi reveals the truth and makes Kemumaki his friend.
Kenichi gets a bad dream of Kemumaki threatening him and gets afraid to go to school. On seeing the doctor, Kenichi reveals the truth and makes Kemumaki his friend.
Data de estreia
Out 15, 1981
Kenichi impresses with his picture of a UFO. After returning home, Hattori tells Kenichi the truth about the UFO.
Kenichi impresses with his picture of a UFO. After returning home, Hattori tells Kenichi the truth about the UFO.
Data de estreia
Out 16, 1981
Kenichi insists Hattori on teaching him the Ninja technique and misuses it. Kenichi promises Hattori to use the technique at the right time.
Kenichi insists Hattori on teaching him the Ninja technique and misuses it. Kenichi promises Hattori to use the technique at the right time.
Data de estreia
Out 17, 1981
Kenichi enjoys his day and forgets to complete his homework. Next morning, he is surprised to see his homework completed by Hattori.
Kenichi enjoys his day and forgets to complete his homework. Next morning, he is surprised to see his homework completed by Hattori.
Data de estreia
Out 19, 1981
Kenichi assumes Shinzou has been kidnapped. After a lot of struggle, Hattori and Kenichi are shocked to find Shinzou with Koike-Sensei.
Kenichi assumes Shinzou has been kidnapped. After a lot of struggle, Hattori and Kenichi are shocked to find Shinzou with Koike-Sensei.
Data de estreia
Out 20, 1981
Kenichi takes training from Shishimaru and acts just as Shishimaru teaches him. The audience has a hearty laugh watching the talent show.
Kenichi takes training from Shishimaru and acts just as Shishimaru teaches him. The audience has a hearty laugh watching the talent show.
Data de estreia
Out 21, 1981
Kenichi and his friends visit the cocoa garden. While plucking the fruits, they get caught by the manager, but he allows them to take fruits.
Kenichi and his friends visit the cocoa garden. While plucking the fruits, they get caught by the manager, but he allows them to take fruits.
Data de estreia
Out 22, 1981
On hearing Shinzou's cry, Hattori shows the family a room that he uses to meditate at night.
On hearing Shinzou's cry, Hattori shows the family a room that he uses to meditate at night.
Data de estreia
Out 23, 1981
The Mitsuba family visit the zoo. Shishimaru shows his ninja techniques to the lions as he wishes to be like them.
The Mitsuba family visit the zoo. Shishimaru shows his ninja techniques to the lions as he wishes to be like them.
Data de estreia
Out 24, 1981
Kaiko Sir announces students to sketch in autumn. Hattori takes a goat's look and eats Kemumaki and Kenichi's drawing paper and saves them from feeling ashamed before the teacher.
Kaiko Sir announces students to sketch in autumn. Hattori takes a goat's look and eats Kemumaki and Kenichi's drawing paper and saves them from feeling ashamed before the teacher.
Data de estreia
Out 26, 1981
The school takes the students for a picnic. Kemumaki provokes Hattori to fight but Hattori stays calm on Kenichi's insistence.
The school takes the students for a picnic. Kemumaki provokes Hattori to fight but Hattori stays calm on Kenichi's insistence.
Data de estreia
Out 27, 1981
Kenichi and Kemumaki shows Yumeko movie ticket. They fight for going with them. Then Yumeko goes with Shinzou.
Kenichi and Kemumaki shows Yumeko movie ticket. They fight for going with them. Then Yumeko goes with Shinzou.
Data de estreia
Out 28, 1981
Kenichi sees Yumeko posting card in Letter Box with praying for doll. So Kenichi helps Yumeko for Doll. Kenichi wins a doll prize. He gives to Yumeko.
Kenichi sees Yumeko posting card in Letter Box with praying for doll. So Kenichi helps Yumeko for Doll. Kenichi wins a doll prize. He gives to Yumeko.
Data de estreia
Out 29, 1981
Kenichi finds fishing rod in cupboard but it broke. So, Hattori makes New fishing Rod. Kio gives garbages to Hattori's fishing rod with avoiding fishes. Shinzo brings big fish from market.
Kenichi finds fishing rod in cupboard but it broke. So, Hattori makes New fishing Rod. Kio gives garbages to Hattori's fishing rod with avoiding fishes. Shinzo brings big fish from market.
Data de estreia
Out 30, 1981
Kemumaki finds eraser in ground so he shows to Kaiko Sir so he gives Kenichi incharge to find lost properties. So Shishimaru smells and find every lost property.
Kemumaki finds eraser in ground so he shows to Kaiko Sir so he gives Kenichi incharge to find lost properties. So Shishimaru smells and find every lost property.
Data de estreia
Out 31, 1981
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Data de estreia
Nov 02, 1981
Kemumaki troubles Kenichi and calls Hattori Kenichi's bodyguard. On seeing Kemumaki treat a dog with care, Kenichi, Hattori, and Shinzou are shocked.
Kemumaki troubles Kenichi and calls Hattori Kenichi's bodyguard. On seeing Kemumaki treat a dog with care, Kenichi, Hattori, and Shinzou are shocked.
Data de estreia
Nov 03, 1981
Misuba checks flower not grown. Then Kenichi's father brings box of sweet potatoes. Then Kenichi and Shinzou gets trouble of potato. Then they dig ground and hides potatoes then Hattori grows flower full of potato.
Misuba checks flower not grown. Then Kenichi's father brings box of sweet potatoes. Then Kenichi and Shinzou gets trouble of potato. Then they dig ground and hides potatoes then Hattori grows flower full of potato.
Data de estreia
Nov 04, 1981
Kenichi forgets his book at home. So, Hattori and Shinzou go to Kenichi's school. But Shinzou's cry makes everyone faint.
Kenichi forgets his book at home. So, Hattori and Shinzou go to Kenichi's school. But Shinzou's cry makes everyone faint.
Data de estreia
Nov 05, 1981
When Papa sits in train so Misuba tells that He has become fat. So He starts dieting by not eating food. He sees everything as Food.
When Papa sits in train so Misuba tells that He has become fat. So He starts dieting by not eating food. He sees everything as Food.
Data de estreia
Nov 06, 1981
Kenichi and his friends reach Tokyo without informing their parents. After returning, Kenichi's parents have a discussion about the trip.
Kenichi and his friends reach Tokyo without informing their parents. After returning, Kenichi's parents have a discussion about the trip.
Data de estreia
Nov 07, 1981
Shishimaru and Kenichi find a gold coin, but Shinzou loses it. Later, Hattori returns the gold coin to Kenichi's parents.
Shishimaru and Kenichi find a gold coin, but Shinzou loses it. Later, Hattori returns the gold coin to Kenichi's parents.
Data de estreia
Nov 09, 1981
Hattori hypnotises Kentaru to find the person who has robbed Kentaru's salary. He catches the thief and returns Kentaru's money.
Hattori hypnotises Kentaru to find the person who has robbed Kentaru's salary. He catches the thief and returns Kentaru's money.
Data de estreia
Nov 10, 1981
Kenichi uses magic tricks on his teacher. Later, Kemumaki uses magical tricks on Kenichi and makes him his pet.
Kenichi uses magic tricks on his teacher. Later, Kemumaki uses magical tricks on Kenichi and makes him his pet.
Data de estreia
Nov 11, 1981
Kenichi plays dodgeball with their friends. Hattori teaches Him to play dodgeball. So Hattori makes him dodge ball. To teach him lesson. Then He turns into lion.
Kenichi plays dodgeball with their friends. Hattori teaches Him to play dodgeball. So Hattori makes him dodge ball. To teach him lesson. Then He turns into lion.
Data de estreia
Nov 12, 1981
Kenichi's Neighbour gives a Yuki baby which trouble. This Baby troubles Kenichi and Hattori. Then Kenichi's Neighbour then takes Yuki back.
Kenichi's Neighbour gives a Yuki baby which trouble. This Baby troubles Kenichi and Hattori. Then Kenichi's Neighbour then takes Yuki back.
Data de estreia
Nov 13, 1981
Kenichi pleads to Ama to let him watch a movie, but she refuses. Kenichi helps Hattori in the household chores and is rewarded by his mother.
Kenichi pleads to Ama to let him watch a movie, but she refuses. Kenichi helps Hattori in the household chores and is rewarded by his mother.
Data de estreia
Nov 14, 1981
In the race between the Kiyo and Shishimaru, Hattori saves Shishimaru from all the obstacles and helps him win it.
In the race between the Kiyo and Shishimaru, Hattori saves Shishimaru from all the obstacles and helps him win it.
Data de estreia
Nov 16, 1981
Kemumaki tries to stop Kenichi from going to Yumeko's place by harming Kenichi, but Hattori manages to keep him safe.
Kemumaki tries to stop Kenichi from going to Yumeko's place by harming Kenichi, but Hattori manages to keep him safe.
Data de estreia
Nov 17, 1981
When Misuba Family sleeps at night. But then they heard noise of earthquake. So they practices to save things in earthquake.
When Misuba Family sleeps at night. But then they heard noise of earthquake. So they practices to save things in earthquake.
Data de estreia
Nov 18, 1981
Kenichi makes a story on catching thieves. Kemumaki tries to spoil. Yumeko tells Kenichi to makes story on walking on water. Then He takes help of Hattori.
Kenichi makes a story on catching thieves. Kemumaki tries to spoil. Yumeko tells Kenichi to makes story on walking on water. Then He takes help of Hattori.
Data de estreia
Nov 19, 1981
Kemumaki tries to show Yumeko and Kenichi about balancing in bamboo stick. But Kemumaki challenges Kenichi to skate till the town.
Kemumaki tries to show Yumeko and Kenichi about balancing in bamboo stick. But Kemumaki challenges Kenichi to skate till the town.
Data de estreia
Nov 19, 1981
As Shishimaru swallows a diamond, the kids use a vacuum cleaner to remove it. They later find out that the diamond is artificial.
As Shishimaru swallows a diamond, the kids use a vacuum cleaner to remove it. They later find out that the diamond is artificial.
Data de estreia
Nov 20, 1981
Kenichi eats biscuits in night then Misuba tells Kenichi to brush in night. But Kenichi gets tooth ache in School. So he takes help of Hattori.
Kenichi eats biscuits in night then Misuba tells Kenichi to brush in night. But Kenichi gets tooth ache in School. So he takes help of Hattori.
Data de estreia
Nov 21, 1981
Kenichi's Father sings song loudly so everyone family gets disturbed so Hattori makes rice ball of voice without disturb. Then Hattori collects in Scroll.
Kenichi's Father sings song loudly so everyone family gets disturbed so Hattori makes rice ball of voice without disturb. Then Hattori collects in Scroll.
Data de estreia
Nov 23, 1981
After Kenichi's parents leave, a thief enters as a guest. But Hattori and the kids teach him a lesson and get him arrested by the police.
After Kenichi's parents leave, a thief enters as a guest. But Hattori and the kids teach him a lesson and get him arrested by the police.
Data de estreia
Nov 25, 1981
Kenichi plays hide and seek with Yumeko and Kemumaki, but Kemumaki troubles Kenichi. The next day, Kenichi tricks Kemumaki.
Kenichi plays hide and seek with Yumeko and Kemumaki, but Kemumaki troubles Kenichi. The next day, Kenichi tricks Kemumaki.
Data de estreia
Nov 26, 1981
Shinzou goes out with Shishimaru to get a gift for Kentaru on his promotion. Later, they return home with a gift and get a gift from Kentaru.
Shinzou goes out with Shishimaru to get a gift for Kentaru on his promotion. Later, they return home with a gift and get a gift from Kentaru.
Data de estreia
Nov 27, 1981
Shinzou changes the look of Shishimaru and gives him to Kenichi to gift Yumeko. Later, Shinzo admits that he transformed Shishimaru.
Shinzou changes the look of Shishimaru and gives him to Kenichi to gift Yumeko. Later, Shinzo admits that he transformed Shishimaru.
Data de estreia
Nov 28, 1981
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Data de estreia
Nov 30, 1981
Kentaru gets a frog made of gold. Kemumaki threatens Hattori and makes him his slave as he fears frogs.
Kentaru gets a frog made of gold. Kemumaki threatens Hattori and makes him his slave as he fears frogs.
Data de estreia
Dez 01, 1981
Kenichi gets 20 marks in exam in his paper. Then Kenichi tries to burn paper but paper flies. Then Kenichi paper goes into cycle. Then Kenichi tries to take paper from cycle. Then Kemumaki takes paper and mix paper. Then Hattori takes real paper.
Kenichi gets 20 marks in exam in his paper. Then Kenichi tries to burn paper but paper flies. Then Kenichi paper goes into cycle. Then Kenichi tries to take paper from cycle. Then Kemumaki takes paper and mix paper. Then Hattori takes real paper.
Data de estreia
Dez 02, 1981
Shinzou feels bad for always losing the finger game. Hattori, Kenichi and Shishimaru go in search of Shinzo and feel happy on finding him at the end.
Shinzou feels bad for always losing the finger game. Hattori, Kenichi and Shishimaru go in search of Shinzo and feel happy on finding him at the end.
Data de estreia
Dez 03, 1981
Kenichi makes a plane with Hattori's help and impresses Yumeko by flying the plane himself.
Kenichi makes a plane with Hattori's help and impresses Yumeko by flying the plane himself.
Data de estreia
Dez 04, 1981
Kemumaki uses the ninja technique of rabbit ears against Hattori. Hence, Hattori uses the same technique and fools Kemumaki.
Kemumaki uses the ninja technique of rabbit ears against Hattori. Hence, Hattori uses the same technique and fools Kemumaki.
Data de estreia
Dez 05, 1981
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Data de estreia
Dez 07, 1981
Kenichi shows him his clicked photos then he shows his dirty photo of his dads photo. Then he tries to click duck photos.
Kenichi shows him his clicked photos then he shows his dirty photo of his dads photo. Then he tries to click duck photos.
Data de estreia
Dez 08, 1981
Kenichi opens a parcel and shares the cake with Shinzou and Shishimaru, but later realises it was the neighbour's parcel.
Kenichi opens a parcel and shares the cake with Shinzou and Shishimaru, but later realises it was the neighbour's parcel.
Data de estreia
Dez 09, 1981
When Kenichi and Shinzo was playing tennis then Shinzo saw a baby of tiger and Kenichi tries to take care.
When Kenichi and Shinzo was playing tennis then Shinzo saw a baby of tiger and Kenichi tries to take care.
Data de estreia
Dez 10, 1981
Kenichi and Yumeko goes to Haunted House. Then Kenichi and Shinzo goes inside house. Kemumaki disguise as ghost. When Hattori gets to know the truth he teaches him lesson.
Kenichi and Yumeko goes to Haunted House. Then Kenichi and Shinzo goes inside house. Kemumaki disguise as ghost. When Hattori gets to know the truth he teaches him lesson.
Data de estreia
Dez 11, 1981
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Data de estreia
Dez 12, 1981
Kentaru finds it difficult to go to work due to a hangover. Kenichi gets angry as his father never spends time with him and seeks help from Hattori to stop Kentaru from drinking.
Kentaru finds it difficult to go to work due to a hangover. Kenichi gets angry as his father never spends time with him and seeks help from Hattori to stop Kentaru from drinking.
Data de estreia
Dez 14, 1981
Misuba makes cheese cake but mice eats all cheese cake. When Misuba scolds at children's. When All heard Dad's screams then all comes. Then Hattori tries to trap mice by making them eating cheese balls.
Misuba makes cheese cake but mice eats all cheese cake. When Misuba scolds at children's. When All heard Dad's screams then all comes. Then Hattori tries to trap mice by making them eating cheese balls.
Data de estreia
Dez 15, 1981
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Data de estreia
Dez 16, 1981
Kemumaki plays a prank on Kenichi by making him win a lottery. Later, they find out that they have won a lottery in reality.
Kemumaki plays a prank on Kenichi by making him win a lottery. Later, they find out that they have won a lottery in reality.
Data de estreia
Dez 17, 1981
Kaiko announces to go at skiing. Then Kenichi takes help of Hattori. Then Kenichi practices for skiing. Kenichi teaches Yumeko how to skiing. Then Kenichi and Kemumaki falls down.
Kaiko announces to go at skiing. Then Kenichi takes help of Hattori. Then Kenichi practices for skiing. Kenichi teaches Yumeko how to skiing. Then Kenichi and Kemumaki falls down.
Data de estreia
Dez 18, 1981
Misuba Family cleans house. So Shinzo asks Misuba clean house but they tells Shinzo to play. But Shinzo reads comics then he sleeps. Then all find Shinzo in Garbage area.
Misuba Family cleans house. So Shinzo asks Misuba clean house but they tells Shinzo to play. But Shinzo reads comics then he sleeps. Then all find Shinzo in Garbage area.
Data de estreia
Dez 19, 1981
Kenichi goes to library for reading book. But Uncle stops Kenichi to stop reading in free. Shinzo comes to read comics and cry. Hattori hypnotizes.
Kenichi goes to library for reading book. But Uncle stops Kenichi to stop reading in free. Shinzo comes to read comics and cry. Hattori hypnotizes.
Data de estreia
Dez 21, 1981
Kenichi and Hattori go to a salon to get a haircut. On seeing Kemumaki coming, Kenichi becomes a hair stylist and shaves Kemumaki bald.
Kenichi and Hattori go to a salon to get a haircut. On seeing Kemumaki coming, Kenichi becomes a hair stylist and shaves Kemumaki bald.
Data de estreia
Dez 22, 1981
Shinzou and Shishimaru help Kenichi to become tall by attaching artificial legs. But later realizes the outcome and refuses to grow tall.
Shinzou and Shishimaru help Kenichi to become tall by attaching artificial legs. But later realizes the outcome and refuses to grow tall.
Data de estreia
Dez 23, 1981
While Hattori practices a ninja technique of hearts eye, Kemumaki attacks him. Then, Hattori uses honey to attack Kemumaki.
While Hattori practices a ninja technique of hearts eye, Kemumaki attacks him. Then, Hattori uses honey to attack Kemumaki.
Data de estreia
Dez 24, 1981
On Christmas Eve, Hattori puts gifts in Shinzou and Shishimaru's socks. They both feel very happy and also get to know that Hattori is Santa Claus.
On Christmas Eve, Hattori puts gifts in Shinzou and Shishimaru's socks. They both feel very happy and also get to know that Hattori is Santa Claus.
Data de estreia
Dez 25, 1981
Misuba family goes out. Shishimaru captures thief. In newspaper Shishimaru comes. So Kio also does same like Shishimaru.
Misuba family goes out. Shishimaru captures thief. In newspaper Shishimaru comes. So Kio also does same like Shishimaru.
Data de estreia
Dez 26, 1981
Shinzou requests Hattori for ninja technique. But Kenichi and Yumeko goes for cycle riding. Kemumaki and Kio convince to use ninja technique upon Kenichi. Yumeko and Kenichi is in trouble. Hattori saves and teaches lesson to Shinzo.
Shinzou requests Hattori for ninja technique. But Kenichi and Yumeko goes for cycle riding. Kemumaki and Kio convince to use ninja technique upon Kenichi. Yumeko and Kenichi is in trouble. Hattori saves and teaches lesson to Shinzo.
Data de estreia
Dez 28, 1981
Misuba invites Everyone to tea party. But Kemumaki breaks the cup of tea. Kemumaki sticks bowl with Glue. Kemumaki and Kenichi fights then he breaks. Misuba scolds for breaking. Hattori teaches lesson by making truth of breaking of bowl.
Misuba invites Everyone to tea party. But Kemumaki breaks the cup of tea. Kemumaki sticks bowl with Glue. Kemumaki and Kenichi fights then he breaks. Misuba scolds for breaking. Hattori teaches lesson by making truth of breaking of bowl.
Data de estreia
Dez 29, 1981
While preparing rice cakes, Ama loses her ring. Later, Hattori finds the ring stuck in Shishimaru's tooth.
While preparing rice cakes, Ama loses her ring. Later, Hattori finds the ring stuck in Shishimaru's tooth.
Data de estreia
Dez 30, 1981
Kenichi writes a letter to Yumeko, but Kemumaki adds a few lines and posts the letter to Yumeko. Hattori helps Kenichi find the letter with his ninja technique.
Kenichi writes a letter to Yumeko, but Kemumaki adds a few lines and posts the letter to Yumeko. Hattori helps Kenichi find the letter with his ninja technique.
Se faltar algum episódio ou banner (e eles existirem no TheTVDB) podes solicitar uma atualização automática:
Pede uma actualização
Actualização pedida
