Het duo begint met hun vriend Kees Tol aan een nieuw Amerikaans avontuur. Ze starten in Los Angeles bij Nederlandse vocal coach Babette Labeij. Ze woont in Los Angeles en probeert de mannen te helpen.

De jongens ontmoeten The Christopher Brothers. Met deze jonge band, bestaande uit drie broers, treden Nick & Simon op.

De drie Volendammers gaan op bezoek bij The Delinquent Habits, een hiphopformatie uit Los Angeles, die hen wegwijs wil maken in de latino muziekcultuur.

Nick, Simon en Kees krijgen voet aan de grond in de muziekscene in Los Angeles. Ze gaan in een studio aan de slag met de track waar ze de melodie en tekst voor hebben verzonnen. Producer Lucas Banker komt langs om te luisteren: is het Nick en Simon volgens hem gelukt om te 'toplinen' op zijn track en er een potentiële hit van te maken? Daarnaast mogen Nick en Simon hun bezoek aan L.A. muzikaal afsluiten met een optreden in de befaamde muziektempel Whisky a Go Go. Terwijl Nick en Simon met hun begeleidingsband aan het soundchecken zijn, valt het Kees op dat er iets anders gaande is in L.A. Iets wat hem meer aantrekt dan het managen van zijn Volendamse vrienden...

Nick, Simon en Kees ervaren in deze aflevering weer hoe veelzijdig Amerika is. Ze ontmoeten surfdudes in San Diego, gaan paardrijden met echte cowboys en treden op in een houthakkersdorpje. In San Diego gaan ze op pad met het aanstormend talent Cody Lovaas, een jonge surfer die ontdekt is door singer-songwriter Jason Mraz van wie Simon groot fan is. Maar of hij Jason zelf ook zal ontmoeten...

Nick, Simon en Kees gaan in deze aflevering op weg naar hun einddoel. Ze reizen via de befaamde Route 66 naar dé entertainmenthoofdstad: Las Vegas. Het drietal ontmoet al snel Zowie Bowie. Deze typische Las Vegas artiest wil hen wel wegwijs maken in zijn stad en de droom van Nick & Simon om zelf in Las Vegas op te treden proberen te verwezenlijken.

Nick & Simon mogen auditie doen voor een plekje in de show van Zowie Bowie. Ze lopen vol vertrouwen naar binnen, maar lopen toch wat minder zeker van hun zaak naar buiten. Daarnaast ontmoeten ze zangeres Christina Amato en haar man, professioneel pokerspeler Marco Traniello, die de Volendammers hun Vegas 'way of living' laten zien. Verder doet Kees een heel bijzonder verzoek aan Simon, iets waar Las Vegas, naast het pokeren, ook bekend om staat...

Op de allerlaatste dag van hun reis kijken Nick & Simon achter de schermen mee bij Cirque du Soleil, terwijl Kees de puntjes op de i zet voor ‘de mooiste dag van zijn leven’.