Tens de ter sessão iniciada para marcar episódios como vistos. Iniciar sessão ou registar.
Temporada 11
Data de estreia
Jan 12, 1982
Annie looks back at the events leading up to Christmas. Jack and Pat have announced their engagement, but Pat is still on edge. Has Tom's arrival in the village anything to do with her feelings of unease?
Annie looks back at the events leading up to Christmas. Jack and Pat have announced their engagement, but Pat is still on edge. Has Tom's arrival in the village anything to do with her feelings of unease?
Data de estreia
Jan 14, 1982
Jack has been avoiding the truth for eighteen years, but the past has finally found a way of catching up with him.
Jack has been avoiding the truth for eighteen years, but the past has finally found a way of catching up with him.
Data de estreia
Jan 19, 1982
There's a revelation in store for Jackie - and Jack quickly discovers that some things are better left unsaid.
There's a revelation in store for Jackie - and Jack quickly discovers that some things are better left unsaid.
Data de estreia
Jan 21, 1982
Amos awaits with trepidation the arrival of Lettice Noble - for the judging of the best kept cellar competition.
Amos awaits with trepidation the arrival of Lettice Noble - for the judging of the best kept cellar competition.
Data de estreia
Jan 26, 1982
Jackie has not been turning up for work, and Seth has been making excuses for him. But how much longer will Joe put up with this?
Jackie has not been turning up for work, and Seth has been making excuses for him. But how much longer will Joe put up with this?
Data de estreia
Jan 28, 1982
Jack finds a sympathetic audience in Joe, but for Jackie, there seems no-one to turn to.
Jack finds a sympathetic audience in Joe, but for Jackie, there seems no-one to turn to.
Data de estreia
Fev 02, 1982
Jackie is still angry and confused and it's anyone's guess what he might do next.
Jackie is still angry and confused and it's anyone's guess what he might do next.
Data de estreia
Fev 04, 1982
Sandie tries to put things right with her brother. Can Joe offer her any help?
Sandie tries to put things right with her brother. Can Joe offer her any help?
Data de estreia
Fev 09, 1982
Tom continues to reel at Pat for keeping Jackie's paternity secret, whilst Annie and Dolly are infuriated with how distant Jack is with the farm.
Tom continues to reel at Pat for keeping Jackie's paternity secret, whilst Annie and Dolly are infuriated with how distant Jack is with the farm.
Data de estreia
Fev 11, 1982
The Sugden's land rover is slashed, but nobody knows who it was. Meanwhile, Jackie resorts to alcohol to help escape his problems.
The Sugden's land rover is slashed, but nobody knows who it was. Meanwhile, Jackie resorts to alcohol to help escape his problems.
Data de estreia
Fev 16, 1982
Amos is determined to catch whoever slashed the land rover's tyres. Later, Amos and Henry break up a fight between Jack and Tom. Also, Pat believes that leaving Jack will save her relationship with Jackie.
Amos is determined to catch whoever slashed the land rover's tyres. Later, Amos and Henry break up a fight between Jack and Tom. Also, Pat believes that leaving Jack will save her relationship with Jackie.
Data de estreia
Fev 18, 1982
Sam is shocked when Jackie reveals Jack as his biological father, whilst Donald is shocked when Tom reveals the same. Meanwhile, Annie gives Jack a heated talking to. Also, Joe introduces his girlfriend Lisa.
Sam is shocked when Jackie reveals Jack as his biological father, whilst Donald is shocked when Tom reveals the same. Meanwhile, Annie gives Jack a heated talking to. Also, Joe introduces his girlfriend Lisa.
Data de estreia
Fev 23, 1982
Annie tries to right the wrongs and begs Tom to help Jackie accept his new family. Meanwhile, Dolly is shocked when Sam goes to Ireland, and is insistent that he won't be returning.
Annie tries to right the wrongs and begs Tom to help Jackie accept his new family. Meanwhile, Dolly is shocked when Sam goes to Ireland, and is insistent that he won't be returning.
Data de estreia
Fev 25, 1982
Pat breaks off her engagement to Jack. Meanwhile, Tom has gotten a job in Aberdeen and says goodbye to Jackie and Sandie before his departure.
Pat breaks off her engagement to Jack. Meanwhile, Tom has gotten a job in Aberdeen and says goodbye to Jackie and Sandie before his departure.
Data de estreia
Mar 02, 1982
Dolly is left in charge of the farmhouse as Annie and Sam leave for Ireland. Meanwhile, John tries to get Joe to hire more staff but Joe is unhappy with his interference.
Dolly is left in charge of the farmhouse as Annie and Sam leave for Ireland. Meanwhile, John tries to get Joe to hire more staff but Joe is unhappy with his interference.
Data de estreia
Mar 04, 1982
Dolly takes a fancy to the newborn calf, whilst Grace accepts her farming days are over. Jack is cold towards Joe, and Pat is cold towards Jack. Also, Amos and Henry hire Seth as an entertainer.
Dolly takes a fancy to the newborn calf, whilst Grace accepts her farming days are over. Jack is cold towards Joe, and Pat is cold towards Jack. Also, Amos and Henry hire Seth as an entertainer.
Data de estreia
Mar 09, 1982
Seth is upset when he finds out Grace is moving to Hotten without telling him. Meanwhile, Dolly goes to visit the doctors about trying for a baby again. Also, John tries to convince Daniel to return working for NY Estates.
Seth is upset when he finds out Grace is moving to Hotten without telling him. Meanwhile, Dolly goes to visit the doctors about trying for a baby again. Also, John tries to convince Daniel to return working for NY Estates.
Data de estreia
Mar 11, 1982
Pat manages to put her foot in it with her other child, and Sandie decides to take off to see Jackie. Meanwhile, Dolly thinks Matt wants there to be a problem with her having children and snaps. Also, Grace leaves for Hotten.
Pat manages to put her foot in it with her other child, and Sandie decides to take off to see Jackie. Meanwhile, Dolly thinks Matt wants there to be a problem with her having children and snaps. Also, Grace leaves for Hotten.
Data de estreia
Mar 16, 1982
Matt and Dolly make up, whilst Grace's departure becomes common knowledge. Meanwhile, Sandra arrives with bad news for Amos, whilst Seth's performance in The Woolpack is a success.
Matt and Dolly make up, whilst Grace's departure becomes common knowledge. Meanwhile, Sandra arrives with bad news for Amos, whilst Seth's performance in The Woolpack is a success.
Data de estreia
Mar 18, 1982
Dolly receives good news about wanting to have another child, whilst Henry and Amos are impressed with the profits from Seth's performance. Meanwhile, Joe meets Alan Turner - the new Home Farm estate manager.
Dolly receives good news about wanting to have another child, whilst Henry and Amos are impressed with the profits from Seth's performance. Meanwhile, Joe meets Alan Turner - the new Home Farm estate manager.
Data de estreia
Mar 23, 1982
Matt and Jack are kept busy on the farm with lambing season, but Matt confides in Jack that he's worried for Dolly's health. Meanwhile, Alan gets into the office and already begins discussing future plans with Joe.
Matt and Jack are kept busy on the farm with lambing season, but Matt confides in Jack that he's worried for Dolly's health. Meanwhile, Alan gets into the office and already begins discussing future plans with Joe.
Data de estreia
Mar 25, 1982
Pat gets a promotion from Alan, but Donald is unsure on whether to accept his from the bishop. Meanwhile, the villagers meet Alan and Amos takes a liking to him.
Pat gets a promotion from Alan, but Donald is unsure on whether to accept his from the bishop. Meanwhile, the villagers meet Alan and Amos takes a liking to him.
Data de estreia
Mar 30, 1982
Jack discovers Pat has lied to her, whilst Jackie meets up with ex-girlfriend Jane. Also, Sandie takes an interest in Alan's horse William.
Jack discovers Pat has lied to her, whilst Jackie meets up with ex-girlfriend Jane. Also, Sandie takes an interest in Alan's horse William.
Data de estreia
Abr 01, 1982
Jack is angry after seeing Pat and Joe together and makes snide remarks. Dolly gets them to stop arguing and gets Pat and Joe to join. Jack is jealous over Joe helping Pat and Dolly
.. show full overview
Jack is angry after seeing Pat and Joe together and makes snide remarks. Dolly gets them to stop arguing and gets Pat and Joe to join. Jack is jealous over Joe helping Pat and Dolly makes a remark about Jack's behaviour. Sandie helps Amos write an article on the school play. Jack insults Pat and Joe and they decide to leave abruptly.
Data de estreia
Abr 06, 1982
Sam and Seamus go fishing. Dolly hints to Matt about what she wants for her birthday. Henry takes Jack to the Feathers to talk. Seamus and Sam make plans to go fishing the next day. Jackie and Joe argue.
Sam and Seamus go fishing. Dolly hints to Matt about what she wants for her birthday. Henry takes Jack to the Feathers to talk. Seamus and Sam make plans to go fishing the next day. Jackie and Joe argue.
Data de estreia
Abr 08, 1982
It's Dolly's birthday and Matt, Joe and Jack celebrate with her. However, the celebrations come to a halt when Annie calls to let the family know Sam has been taken ill with pneumonia.
.. show full overview
It's Dolly's birthday and Matt, Joe and Jack celebrate with her. However, the celebrations come to a halt when Annie calls to let the family know Sam has been taken ill with pneumonia. Meanwhile, Jackie and Pat begin to get their relationship back on track.
Data de estreia
Mai 04, 1982
The family celebrate as Dolly reveals she is pregnant, but Annie gets a call telling her Sam has taken a turn for the worst. Meanwhile, new curate Bill Jeffries arrives on his motorbike and makes an impression on everyone.
The family celebrate as Dolly reveals she is pregnant, but Annie gets a call telling her Sam has taken a turn for the worst. Meanwhile, new curate Bill Jeffries arrives on his motorbike and makes an impression on everyone.
Data de estreia
Mai 06, 1982
Sam has an emergency operation after his condition deteriorates further, and the family are scared he won't pull through. Meanwhile, Amos is infuriated when an error ends up with the
.. show full overview
Sam has an emergency operation after his condition deteriorates further, and the family are scared he won't pull through. Meanwhile, Amos is infuriated when an error ends up with the drayman delivering the wrong beer and he refuses to fix the order for Amos.
Data de estreia
Mai 11, 1982
Sam's operation goes well and the almond causing the blockage and health problems is removed. Meanwhile, Dolly gives Sam some good news about her and Matt's future and Pat finds working as a secretary is a lot more harder than it looks.
Sam's operation goes well and the almond causing the blockage and health problems is removed. Meanwhile, Dolly gives Sam some good news about her and Matt's future and Pat finds working as a secretary is a lot more harder than it looks.
Data de estreia
Mai 13, 1982
The list of problems at Emmerdale Farm keep growing as the crop spraying causes the cattle to stampede. Meanwhile, Henry explodes at Amos and Seth and Jackie decide to skive off work...
The list of problems at Emmerdale Farm keep growing as the crop spraying causes the cattle to stampede. Meanwhile, Henry explodes at Amos and Seth and Jackie decide to skive off work...
Data de estreia
Mai 18, 1982
Joe's future at NY Estates is in jeopardy when Jack makes clear he will be suing the company. Meanwhile, Jackie gets a raw deal from Seth and Sid's offer is looking attractive...
Joe's future at NY Estates is in jeopardy when Jack makes clear he will be suing the company. Meanwhile, Jackie gets a raw deal from Seth and Sid's offer is looking attractive...
Data de estreia
Mai 25, 1982
Jackie is horrified to learn that Sid is untrustworthy, and Jack gives Sid a stern warning. Meanwhile, Sandie gets a job in a clothes shop.
Jackie is horrified to learn that Sid is untrustworthy, and Jack gives Sid a stern warning. Meanwhile, Sandie gets a job in a clothes shop.
Data de estreia
Mai 27, 1982
Sandie arrives for her first day at Hit 'n' Miss and receives lots of complements from Barry, but are his intentions innocent? Meanwhile, the Sugdens are thrilled when Sam returns home and Henry is thrilled when Amos goes for his holiday.
Sandie arrives for her first day at Hit 'n' Miss and receives lots of complements from Barry, but are his intentions innocent? Meanwhile, the Sugdens are thrilled when Sam returns home and Henry is thrilled when Amos goes for his holiday.
Data de estreia
Jun 01, 1982
Jackie has a brush with the law but Seth gets him off the hook. Meanwhile, Dolly and Matt make plans for the barn conversion whilst Joe explodes at Jack.
Jackie has a brush with the law but Seth gets him off the hook. Meanwhile, Dolly and Matt make plans for the barn conversion whilst Joe explodes at Jack.
Data de estreia
Jun 03, 1982
Sam tries to make Joe and Jack make up, whilst Pat worries about Sandie's inappropriate relationship with her boss.
Sam tries to make Joe and Jack make up, whilst Pat worries about Sandie's inappropriate relationship with her boss.
Data de estreia
Jun 08, 1982
Alan gives Jack and Pat an offer which could help majorly with problems, but Jack's morals force him into rejecting. Meanwhile, Henry and Seth are suspicious of why Amos is so secretive about his holiday to Costa Del Sol...
Alan gives Jack and Pat an offer which could help majorly with problems, but Jack's morals force him into rejecting. Meanwhile, Henry and Seth are suspicious of why Amos is so secretive about his holiday to Costa Del Sol...
Data de estreia
Jun 10, 1982
Henry finds out the truth about Amos's disastrous holiday when a man arrives at The Woolpack. Meanwhile, Pat and Jack decide on a wedding venue, but Sam is against it.
Henry finds out the truth about Amos's disastrous holiday when a man arrives at The Woolpack. Meanwhile, Pat and Jack decide on a wedding venue, but Sam is against it.
Data de estreia
Set 14, 1982
The situation over who gets the barn conversion contains, however Matt and Dolly find Alan's offer of Tolly's Farm hard to refuse. Meanwhile, Seth's attempts at conning Amos are to no avail when Henry is on him.
The situation over who gets the barn conversion contains, however Matt and Dolly find Alan's offer of Tolly's Farm hard to refuse. Meanwhile, Seth's attempts at conning Amos are to no avail when Henry is on him.
Data de estreia
Set 16, 1982
Dolly and Matt decide it's time to leave, whilst Sam loses his temper with Joe. Also, Sandie enjoys a date with Teddy.
Dolly and Matt decide it's time to leave, whilst Sam loses his temper with Joe. Also, Sandie enjoys a date with Teddy.
Data de estreia
Set 21, 1982
Alan plans to give Dolly and Matt an offer they can't refuse. Meanwhile, Teddy and Sandie's date is ruined by Jack's arrival.
Alan plans to give Dolly and Matt an offer they can't refuse. Meanwhile, Teddy and Sandie's date is ruined by Jack's arrival.
Data de estreia
Set 23, 1982
Donald sets Sam's mind at rest but has made his own decision about the Sugden wedding.
Donald sets Sam's mind at rest but has made his own decision about the Sugden wedding.
Data de estreia
Set 28, 1982
Amos is upset when he doesn't receive an invite to Pat and Jack's wedding, but Seth is the one in for a shock when Amos finally receives an invite. Meanwhile, Teddy is fired by Joe and he prepares for revenge...
Amos is upset when he doesn't receive an invite to Pat and Jack's wedding, but Seth is the one in for a shock when Amos finally receives an invite. Meanwhile, Teddy is fired by Joe and he prepares for revenge...
Data de estreia
Set 30, 1982
Alan gives Matt the offer of a high paying job and a free house, and he heavily considers it - but Emmerdale Farm can't afford to lose him. Meanwhile, Alan informs Joe that Teddy now has
.. show full overview
Alan gives Matt the offer of a high paying job and a free house, and he heavily considers it - but Emmerdale Farm can't afford to lose him. Meanwhile, Alan informs Joe that Teddy now has grounds for unfair dismissal. At the same time, Teddy breaks into the chemical shed and switches the crop sprayer with weedkiller...
Data de estreia
Out 05, 1982
The day has come for Jack and Pat's wedding day, and Jack has managed to get a vicar to bless their wedding as Pat wanted. Meanwhile, Joe stands by his decisions to sack Teddy. Also,
.. show full overview
The day has come for Jack and Pat's wedding day, and Jack has managed to get a vicar to bless their wedding as Pat wanted. Meanwhile, Joe stands by his decisions to sack Teddy. Also, Seth goes overboard when he is asked to man the bar in The Woolpack.
Data de estreia
Out 07, 1982
Amos and Henry get a shock when they find Seth not behind the bar - instead the vicar! Meanwhile, Teddy's plan to get revenge on NY Estates and frame Jack goes ahead...
Amos and Henry get a shock when they find Seth not behind the bar - instead the vicar! Meanwhile, Teddy's plan to get revenge on NY Estates and frame Jack goes ahead...
Data de estreia
Out 12, 1982
A disaster with the crops at NY Estates brings more trouble for Joe.
A disaster with the crops at NY Estates brings more trouble for Joe.
Data de estreia
Out 14, 1982
Jackie confronts Teddy, but their heated exchange results in a brutal punch-up. Meanwhile, Matt and Dolly are given the barn in order to keep Matt on at Emmerdale Farm.
Jackie confronts Teddy, but their heated exchange results in a brutal punch-up. Meanwhile, Matt and Dolly are given the barn in order to keep Matt on at Emmerdale Farm.
Data de estreia
Out 19, 1982
Joe is annoyed when Jackie prioritises spending time with Graham over work. Meanwhile, Dolly is annoyed with the slow progress of the barn conversion.
Joe is annoyed when Jackie prioritises spending time with Graham over work. Meanwhile, Dolly is annoyed with the slow progress of the barn conversion.
Data de estreia
Out 21, 1982
Henry is fuming over the destruction of Primrose Dingle and pesters Alan. Meanwhile, Pat gets offended when Sam and Jack expect her to give up her job, whilst Seth tells Jackie stories of the army.
Henry is fuming over the destruction of Primrose Dingle and pesters Alan. Meanwhile, Pat gets offended when Sam and Jack expect her to give up her job, whilst Seth tells Jackie stories of the army.
Data de estreia
Out 26, 1982
Dolly has a fall down the stairs at the barn conversion, but will the baby be OK? Meanwhile, Pat is horrified to learn Graham has convinced Jackie to sign up for the army, and Jackie is annoyed by her disapproval.
Dolly has a fall down the stairs at the barn conversion, but will the baby be OK? Meanwhile, Pat is horrified to learn Graham has convinced Jackie to sign up for the army, and Jackie is annoyed by her disapproval.
Data de estreia
Out 28, 1982
Alan is left seething after he discovers Henry has complained to Meadows. Meanwhile, vet Martin Butler takes an interest in Sandie and asks her out.
Alan is left seething after he discovers Henry has complained to Meadows. Meanwhile, vet Martin Butler takes an interest in Sandie and asks her out.
Data de estreia
Nov 02, 1982
It's a not so happy birthday for Jackie when Pat forces him to spend his 18th with the family he doesn't want.
It's a not so happy birthday for Jackie when Pat forces him to spend his 18th with the family he doesn't want.
Data de estreia
Nov 04, 1982
Jack and Seth try to talk Jackie out of joining the army but fail. Meanwhile, Dolly and Pat struggle to get on.
Jack and Seth try to talk Jackie out of joining the army but fail. Meanwhile, Dolly and Pat struggle to get on.
Data de estreia
Nov 09, 1982
Jack is so unhappy with the amount of milk produced that he calls in the vet to check them out. Meanwhile, Matt and Dolly struggle to decide on a baby name, whilst Jackie is interviewed for the army.
Jack is so unhappy with the amount of milk produced that he calls in the vet to check them out. Meanwhile, Matt and Dolly struggle to decide on a baby name, whilst Jackie is interviewed for the army.
Data de estreia
Nov 11, 1982
Pat is beginning to change her mind about Jackie joining the army, with help from Jack. Meanwhile, Amos makes clear he is furious aout being kept in the dark about the happenings in the village.
Pat is beginning to change her mind about Jackie joining the army, with help from Jack. Meanwhile, Amos makes clear he is furious aout being kept in the dark about the happenings in the village.
Data de estreia
Nov 16, 1982
Pat and Dolly still fail to get along, whilst Martin and Sandie enjoy their evening together. However, their decision to take their relationship to the next level is ruined when Annie waits for Sandie.
Pat and Dolly still fail to get along, whilst Martin and Sandie enjoy their evening together. However, their decision to take their relationship to the next level is ruined when Annie waits for Sandie.
Data de estreia
Nov 18, 1982
The Home Farm shoot is a disaster: Andy is accidentally shot by Peter, then Peter refuses to allow Home Farm to supply his business. Alan takes his rage out on Jackie, and gives him the sack.
The Home Farm shoot is a disaster: Andy is accidentally shot by Peter, then Peter refuses to allow Home Farm to supply his business. Alan takes his rage out on Jackie, and gives him the sack.
Data de estreia
Nov 23, 1982
Jackie spirals out of control and, trying to teach Alan a lesson, torches the Home Farm Caravan. Meanwhile, Jack and Matt are stunned to discover the cows' food contained bits of metal, whilst Sandie dumps Martin.
Jackie spirals out of control and, trying to teach Alan a lesson, torches the Home Farm Caravan. Meanwhile, Jack and Matt are stunned to discover the cows' food contained bits of metal, whilst Sandie dumps Martin.
Data de estreia
Nov 25, 1982
Jackie believes his lies have gotten him off scot-free, but even with Sandie's help, he is still arrested for arson. Meanwhile, Alan helps Matt and Dolly with their furniture problem.
Jackie believes his lies have gotten him off scot-free, but even with Sandie's help, he is still arrested for arson. Meanwhile, Alan helps Matt and Dolly with their furniture problem.
Data de estreia
Nov 30, 1982
Richard and Seth have narrow escaped when a lorry driver drives dangerously through the village. Meanwhile, Donald convinces Jackie to move into the Vicarage.
Richard and Seth have narrow escaped when a lorry driver drives dangerously through the village. Meanwhile, Donald convinces Jackie to move into the Vicarage.
Data de estreia
Dez 01, 1982
Joe sub-consciously accepts a bribe from Alec, whilst Henry complains to Alan about Richard nearly getting killed. Also, Amos is in la-la-land over his weight.
Joe sub-consciously accepts a bribe from Alec, whilst Henry complains to Alan about Richard nearly getting killed. Also, Amos is in la-la-land over his weight.
Data de estreia
Dez 07, 1982
Alan gets a shock when Sgt. MacArthur turns up with bad news. Meanwhile, Joe shows off his flash new car.
Alan gets a shock when Sgt. MacArthur turns up with bad news. Meanwhile, Joe shows off his flash new car.
Data de estreia
Dez 09, 1982
Jackie, Sandie and Andy get in trouble when Sam discovers their sherry party at the Vicarage. Meanwhile, Amos takes an interest in walking and Alan confronts another one of Fenton's drivers.
Jackie, Sandie and Andy get in trouble when Sam discovers their sherry party at the Vicarage. Meanwhile, Amos takes an interest in walking and Alan confronts another one of Fenton's drivers.
Data de estreia
Dez 14, 1982
Amos takes his new-found passion for walking too far and ends up stranded at Black Ridge. Meanwhile, Joe gets one step ahead of a deceitful Alec.
Amos takes his new-found passion for walking too far and ends up stranded at Black Ridge. Meanwhile, Joe gets one step ahead of a deceitful Alec.
Data de estreia
Dez 16, 1982
The hunt is on for Amos, but will he be found before it's too late? Meanwhile, Donald tries to convince Jackie to plead guilty to arson.
The hunt is on for Amos, but will he be found before it's too late? Meanwhile, Donald tries to convince Jackie to plead guilty to arson.
Data de estreia
Dez 21, 1982
Dolly is embarrassed when she mistakenly believes she's gone into labour. Meanwhile, Henry is incensed when Amos ends up driving customers away.
Dolly is embarrassed when she mistakenly believes she's gone into labour. Meanwhile, Henry is incensed when Amos ends up driving customers away.
Data de estreia
Dez 23, 1982
Dolly goes into labour, but only Jackie, Sandie, Andy and Jane are there to help her. Jackie drives her to the hospital despite having no license, and Dolly has a son just as Matt arrives at the hospital.
Dolly goes into labour, but only Jackie, Sandie, Andy and Jane are there to help her. Jackie drives her to the hospital despite having no license, and Dolly has a son just as Matt arrives at the hospital.
Data de estreia
Mai 20, 1983
Sam is intrigued by David's Rubik's cube. He challenges Sam to a game of draughts, but Sam says he will play later on. Alan confronts Joe over the spraying at Emmerdale Farm and that it
.. show full overview
Sam is intrigued by David's Rubik's cube. He challenges Sam to a game of draughts, but Sam says he will play later on. Alan confronts Joe over the spraying at Emmerdale Farm and that it caused a cow to abort and another to die during a stampede. Alan informs Joe that Joe could lose his job and cost the pilot his license. Bill talks to Jackie and Sandie about what could be done to get people interested in the youth club.
Se faltar algum episódio ou banner (e eles existirem no TheTVDB) podes solicitar uma atualização automática:
Pede uma actualização
Actualização pedida
