Noémie découvre la prison de Bois-d'Arcy. Elle vient défendre pour la première fois un détenu devant la commission de discipline en détention, une cour de justice qui juge les débordements de la vie pénitentiaire. Eugénie prend ses marques dans son nouveau service en tant que juge de l'application des peines. Elle accueille sa première affaire de récidive. Déborah retrouve le client accusé d'abus sur mineurs qu'elle défendait dans la saison une. Elle prépare son procès aux Assises qui commence dans quelques jours.

Déborah essaye de raisonner son client qui après deux ans et demi ne prend toujours pas conscience de la gravité de sa faute. Noémie défend de très jeunes détenus à Bois-d'Arcy. Eugénie est confrontée à un choix, punir ou laisser sa chance à un condamné en fin de peine ?

Eugénie enchaîne les entretiens avec les condamnés en aménagement de peine. Noémie défend un très jeune détenu. Elle est surprise devant sa désinvolture face à la vie en prison. La défense de Déborah s'annonce compliquée. Dans son bureau avec son associée, elle évoque ses doutes.

Déborah n'est pas tranquille alors que le procès aux assises commence. Noémie présente à une amie le rôle des commis d'office devant la commission de discipline en détention. Eugénie reçoit un condamné très décomplexé par rapport à la gravité de ses actes.

Eugénie essaye de conserver son autorité face à un condamné agressif. Noémie défend un homme détenu depuis de nombreuses années. Elle essaye de lui rappeler qu'il y a de la vie dehors. Il faut se calmer pour y retourner un jour. Le procès du client de Déborah est à sa phase critique. Elle doit lui faire prendre conscience de la réalité sinon il se sabordera tout seul.

Déborah se bat avec son client pour le faire sortir de son attitude autodestructrice. Noémie prépare la défense d'un client accusé d'avoir eu des relations sexuelles au parloir. Eugénie se confronte à deux condamnés peu coopératifs. Ils agissent comme s'ils étaient résolus à prendre la peine la plus sévère possible.

Noémie plaide pour le condamné suspecté d'avoir eu des relations sexuelles au parloir. Eugénie reçoit pour la première fois en entretien une femme condamnée. Déborah doit se préparer pour le moment de vérité : sa plaidoirie.

Eugénie doit rendre ses conclusions sur un condamné qui n'a pas respecté son interdiction de contact avec sa femme. Elle hésite entre laisser une chance ou ne pas prendre de risque. Noémie défend un étranger qui subit la barrière de la langue en prison et vit très mal la détention. Déborah a encaissé le verdict de son premier procès aux assises. Mais l'affaire n'est pas finie...