Émission consacrée aux vacances des adolescents. Plusieurs reportages illustrent les différences expériences qu'ils peuvent vivre pendant cette période estivale.

Reportage consacrés aux séjours linguistques pour adolescents en immersion totale dans une famille à l'étranger. Nous suivons Léa et Elodie pendant leur séjour de deux semaines en Angleterre. Interview de Françoise COTTEN, de l'Office national de garantie des séjours linguistiques.

Reportage à la colonie de vacances du Moulin de la Muletière en Normandie qui accueille des enfants de 5 à 10 ans. Le docteur pédopsychiatre Stéphane BERGE explique l'importance des régles de vie dans une colonie de vacances, et l'apport de la vie en collectivité pour le développement et la santé de l'enfant. Hervé MICHEL du centre de vacances Aquarelle parle de l'étendue des activités proposées aux enfants.

Marc LESGY présente ce numéro spécial consacré à la 12ème coupe de France de robotique qui oppose des équipes d'étudiants de formations spécialiséessur un thème particulier. Cette année, les robots doivent renverser des quilles.