Des champions du monde de plongée en apnée explorent les fonds marins. Dans cet épisode, William Winram constate que, malgré la pollution, les réserves naturelles de la Méditerranée offrent un spectacle magnifique de biodiversité. Même le mérou, menacé d’extinction, y fait une apparition remarquée.

Au large de l’île de Rurutu en Polynésie française, l’équipe de « Danse avec les poissons » parvient à approcher les baleines à bosses. Ces géants des mers sympathiques et joueurs nagent avec élégance en dépit de leur poids et de leur taille, improvisant un véritable ballet sous-marin.

Christian Pétron accompagne les plongeurs Frédéric Buyle et William Winram pour tenter d’approcher des requins-marteaux. Les trois hommes les repèrent près de l’île de Rangiroa, en plein cœur du Pacifique. L’occasion d’observer en même temps de nombreuses autres espèces, comme le paisible requin corail, le requin citron, beaucoup plus dangereux, ou le requin bordé, particulièrement vif et rapide.

Dans l’atoll de Fakarava, dans l’archipel des Tuamotou, de nombreuses espèces se sont développées à l’abri des récifs coralliens. Trois champions du monde d’apnée – William Winram, Frédéric Buyle et Pierre Frolla – les suivent et enregistrent leurs « conversations » vingt-quatre heures durant pour permettre aux scientifiques de mieux comprendre cette faune sous-marine. Avec, à la clé, quelques rencontres imprévues avec des barracudas, des raies manta ou des requins à pointes noires qui font de cette expédition une véritable aventure.