Musisz być zalogowany żeby oznaczyć odcinki jako obejrzane. Zaloguj Się albo zarejestruj się.
Sezon 24
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Les dernières avancées scientifiques touchant la cryogénie, le clonage, la numérisation de la conscience et la réparation des cellules et des organes défaillants. Ce film se penche
.. show full overview
Les dernières avancées scientifiques touchant la cryogénie, le clonage, la numérisation de la conscience et la réparation des cellules et des organes défaillants. Ce film se penche également sur les enjeux économiques, sociaux et éthiques soulevés par ce concept.
À travers une série de reportages filmés avec son téléphone cellulaire, le journaliste Thomas Gerbet nous transporte dans le quotidien du peuple Indien à la découverte de cet immense pays méconnu.
À travers une série de reportages filmés avec son téléphone cellulaire, le journaliste Thomas Gerbet nous transporte dans le quotidien du peuple Indien à la découverte de cet immense pays méconnu.
Près de deux ans après le suicide de son fils Thomas, l’entrepreneur Alexandre Taillefer aborde, dans ce documentaire, la santé mentale et la cyberdépendance en allant à la rencontre d’experts, de jeunes et de leurs familles.
Près de deux ans après le suicide de son fils Thomas, l’entrepreneur Alexandre Taillefer aborde, dans ce documentaire, la santé mentale et la cyberdépendance en allant à la rencontre d’experts, de jeunes et de leurs familles.
Beaucoup de mineurs y sont « accros » pourtant il est maintenant établi de manière scientifique que les jeux de tir à la première personne et les scénarios guerriers augmentent l'agressivité, désensibilisent à la violence et diminuent l'empathie.
Beaucoup de mineurs y sont « accros » pourtant il est maintenant établi de manière scientifique que les jeux de tir à la première personne et les scénarios guerriers augmentent l'agressivité, désensibilisent à la violence et diminuent l'empathie.
À quelques jours de l’ouverture des Jeux d’hiver de Pyeongchang, ce documentaire relate le scandale du dopage et l’exclusion de la Russie, le gigantisme et l’avenir du mouvement
.. show full overview
À quelques jours de l’ouverture des Jeux d’hiver de Pyeongchang, ce documentaire relate le scandale du dopage et l’exclusion de la Russie, le gigantisme et l’avenir du mouvement olympique et finalement, l’importance du sommeil et de la nutrition dans la performance de nos athlètes.
Alain Crevier propose une réflexion sur l’attentat et ce qu’il représente dans notre société à partir du sermon prononcé par l’imam Hassan Guillet lors des funérailles de trois des
.. show full overview
Alain Crevier propose une réflexion sur l’attentat et ce qu’il représente dans notre société à partir du sermon prononcé par l’imam Hassan Guillet lors des funérailles de trois des victimes à Québec. Ce discours dérangeant a fait le tour du monde. « Il y a encore une victime dont on n’a pas parlé, dit l’imam Guillet, et cette victime s’appelle Alexandre Bissonnette. » Devant lui, il y a les veuves, les orphelins, des musulmans en larmes et une société en état de choc. « Qui est responsable? reprend alors l’imam. Nous tous! »
This episode has no summary.
This episode has no summary.
L'émouvante histoire de Verônica Almeida, une parathlète brésilienne qui au péril de sa vie entreprend une traversée de 12 kilomètres en mer qui lui permettra d'établir un record Guinness.
L'émouvante histoire de Verônica Almeida, une parathlète brésilienne qui au péril de sa vie entreprend une traversée de 12 kilomètres en mer qui lui permettra d'établir un record Guinness.
Les patineurs de courte piste Marianne St-Gelais et Charles Hamelin ont tout donné à leur sport dans les huit dernières années. À PyeongChang, ils vivront leurs derniers Jeux olympiques.
Les patineurs de courte piste Marianne St-Gelais et Charles Hamelin ont tout donné à leur sport dans les huit dernières années. À PyeongChang, ils vivront leurs derniers Jeux olympiques.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
L'aventure extraordinaire de 19 jeunes filles, âgées de 12 à 19 ans et étudiantes à l'école secondaire multiethnique Calixa-Lavallée à Montréal-Nord, qui ont monté en cinq jours une chorégraphie de danse africaine et hip-hop.
L'aventure extraordinaire de 19 jeunes filles, âgées de 12 à 19 ans et étudiantes à l'école secondaire multiethnique Calixa-Lavallée à Montréal-Nord, qui ont monté en cinq jours une chorégraphie de danse africaine et hip-hop.
Des hommes et des femmes témoignent d’une mission dont la portée historique sera aussi grande que celle de Christophe-Colomb ou de Magellan. Coloniser la planète rouge : est-ce un délire ou le destin de notre espèce?
Des hommes et des femmes témoignent d’une mission dont la portée historique sera aussi grande que celle de Christophe-Colomb ou de Magellan. Coloniser la planète rouge : est-ce un délire ou le destin de notre espèce?
Le 17 mai 1847, le navire irlandais Carricks fait naufrage à Cap-des-Rosiers, à quelques centaines de mètres des plages gaspésiennes, avec à son bord 187 passagers irlandais et un violon signé Stradivarius.
Le 17 mai 1847, le navire irlandais Carricks fait naufrage à Cap-des-Rosiers, à quelques centaines de mètres des plages gaspésiennes, avec à son bord 187 passagers irlandais et un violon signé Stradivarius.
Profondément marquées par Sœur Louise, une enseignante atypique exceptionnelle, quatre anciennes élèves se rendent en Italie pour la retrouver et la remercier d’avoir si remarquablement influencé leurs destinées.
Profondément marquées par Sœur Louise, une enseignante atypique exceptionnelle, quatre anciennes élèves se rendent en Italie pour la retrouver et la remercier d’avoir si remarquablement influencé leurs destinées.
«La vengeance de Poutine» tente de déterminer dans quelle mesure la vengeance a pu motiver le président russe à prendre pour cible la démocratie américaine lors des dernières élections.
«La vengeance de Poutine» tente de déterminer dans quelle mesure la vengeance a pu motiver le président russe à prendre pour cible la démocratie américaine lors des dernières élections.
«La vengeance de Poutine» tente de déterminer dans quelle mesure la vengeance a pu motiver le président russe à prendre pour cible la démocratie américaine lors des dernières élections. (2/2)
«La vengeance de Poutine» tente de déterminer dans quelle mesure la vengeance a pu motiver le président russe à prendre pour cible la démocratie américaine lors des dernières élections. (2/2)
Devenu incontournable en Syrie, en Ukraine et ailleurs. Il pèse sur la vie politique des démocraties occidentales. Il est parvenu à influencer les élections de son ennemi américain. Pour
.. show full overview
Devenu incontournable en Syrie, en Ukraine et ailleurs. Il pèse sur la vie politique des démocraties occidentales. Il est parvenu à influencer les élections de son ennemi américain. Pour redonner à la Russie sa puissance perdue, Poutine livre à l’Occident une nouvelle guerre froide.
Maître du Kremlin de 1985 à 1991, le dernier empereur soviétique a accepté de raconter les périodes les plus importantes de son existence et de confier les détails révélateurs de sa vie, sa jeunesse et des coulisses du pouvoir.
Maître du Kremlin de 1985 à 1991, le dernier empereur soviétique a accepté de raconter les périodes les plus importantes de son existence et de confier les détails révélateurs de sa vie, sa jeunesse et des coulisses du pouvoir.
24x24
Petites bonnes asiatiques : invisibles - esclaves - modernes
Episode overview
En Asie et au Moyen-Orient, des millions de domestiques provenant de l’étranger sont victimes d’un système esclavagiste bien établit. Elles travaillent dans des conditions inhumaines où
.. show full overview
En Asie et au Moyen-Orient, des millions de domestiques provenant de l’étranger sont victimes d’un système esclavagiste bien établit. Elles travaillent dans des conditions inhumaines où les violences psychologiques, physiques et sexuelles faites par leurs employeurs sont courantes.
Pascal parcourt le monde en itinérant; il est allé en Europe, en Afrique et connaît le Canada de la rue comme le fond de sa poche; il est expert de l'itinérance visible, celle des gens qui couchent dehors et de ceux qui quêtent.
Pascal parcourt le monde en itinérant; il est allé en Europe, en Afrique et connaît le Canada de la rue comme le fond de sa poche; il est expert de l'itinérance visible, celle des gens qui couchent dehors et de ceux qui quêtent.
Tout a changé pour Robert; après quatre ans dans la rue, cet homme qui vivait sous un pont a désormais un toit au-dessus de sa tête; pourtant, pendant ce temps, plus que jamais au pays, des milliers de gens craignent de se retrouver dans la rue.
Tout a changé pour Robert; après quatre ans dans la rue, cet homme qui vivait sous un pont a désormais un toit au-dessus de sa tête; pourtant, pendant ce temps, plus que jamais au pays, des milliers de gens craignent de se retrouver dans la rue.
Si l'itinérance est toujours une affaire de logement, celle-ci n'est pas qu'une affaire de logement; après avoir bénéficié d'un programme logement d'abord, Robert se retrouve désormais sans aide professionnelle.
Si l'itinérance est toujours une affaire de logement, celle-ci n'est pas qu'une affaire de logement; après avoir bénéficié d'un programme logement d'abord, Robert se retrouve désormais sans aide professionnelle.
24x28
La via della concilliazione : La voie de la réconsiliation
Episode overview
Décidé par Benito Mussolini en 1936, le percement du quartier Borgo à Rome, consacra la réconciliation entre l’État italien et la Saint-Siège en autorisant la formation de L’État de la Cité du Vatican.
Décidé par Benito Mussolini en 1936, le percement du quartier Borgo à Rome, consacra la réconciliation entre l’État italien et la Saint-Siège en autorisant la formation de L’État de la Cité du Vatican.
De sa robe de mariée commandée à une styliste noire, à l’enterrement de son mari au cours duquel elle impose que des Afro-Américains portent son cercueil, Jackie Kennedy fait figure de pionnière dans la reconnaissance des droits des noirs américains.
De sa robe de mariée commandée à une styliste noire, à l’enterrement de son mari au cours duquel elle impose que des Afro-Américains portent son cercueil, Jackie Kennedy fait figure de pionnière dans la reconnaissance des droits des noirs américains.
Un retour sur la naissance et les évolutions du mouvement de non-violence aux États- Unis, depuis Martin Luther King jusqu’à aujourd’hui, dans un pays où le racisme fait toujours rage.
Un retour sur la naissance et les évolutions du mouvement de non-violence aux États- Unis, depuis Martin Luther King jusqu’à aujourd’hui, dans un pays où le racisme fait toujours rage.
L'ascension et la chute de Winnie Madikizela-Mandela, la seconde épouse de Nelson Mandela, tissent une véritable tragédie épique. Sa trajectoire radicale riche en faits d'armes et zones
.. show full overview
L'ascension et la chute de Winnie Madikizela-Mandela, la seconde épouse de Nelson Mandela, tissent une véritable tragédie épique. Sa trajectoire radicale riche en faits d'armes et zones d'ombres tend un miroir révélateur sur l'Afrique du Sud contemporaine.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Après plus d’un demi-siècle de guérilla et trois processus de paix avortés, le conflit qui opposait le gouvernement aux Forces armées révolutionnaires de Colombie s’est achevé en un
.. show full overview
Après plus d’un demi-siècle de guérilla et trois processus de paix avortés, le conflit qui opposait le gouvernement aux Forces armées révolutionnaires de Colombie s’est achevé en un accord de paix en 2016. Au cours de négociations longues et difficiles, la réalisatrice Natalia Orozco a recueilli les confidences exclusives des deux clans.
Plus de 60% des Américains peuvent consommer de la marijuana à des fins médicales ou récréatives. En parcourant le pays d’ouest en est, voyez comment chaque État s’est adapté au marché
.. show full overview
Plus de 60% des Américains peuvent consommer de la marijuana à des fins médicales ou récréatives. En parcourant le pays d’ouest en est, voyez comment chaque État s’est adapté au marché le plus prometteur de l’économie américaine : celui du cannabis légal.
La science du cannabis connaît aujourd'hui un renouveau. Certains y voient un nouvel eldorado thérapeutique pour des maladies telles que la sclérose en plaques, l’épilepsie, la maladie
.. show full overview
La science du cannabis connaît aujourd'hui un renouveau. Certains y voient un nouvel eldorado thérapeutique pour des maladies telles que la sclérose en plaques, l’épilepsie, la maladie de Crohn, la douleur chronique et le cancer du cerveau. Mais qu'en est-il vraiment des vertus qu'on lui prête ?
L’aide médicale à mourir est devenue légale au Canada le 6 février 2015. Ce documentaire suit le parcours des premiers patients à recevoir cette aide au pays et examine les frontières extrêmes de cette pratique.
L’aide médicale à mourir est devenue légale au Canada le 6 février 2015. Ce documentaire suit le parcours des premiers patients à recevoir cette aide au pays et examine les frontières extrêmes de cette pratique.
Véritable héros de la Deuxième Guerre mondiale, Léo Major a libéré à lui seul une ville hollandaise de l’emprise des nazis et fait prisonniers 93 soldats allemands. Tous les ans, des
.. show full overview
Véritable héros de la Deuxième Guerre mondiale, Léo Major a libéré à lui seul une ville hollandaise de l’emprise des nazis et fait prisonniers 93 soldats allemands. Tous les ans, des résidents de la ville de Zwolle se rassemblent pour célébrer les exploits de ce québécois.
En 2016, il s’est vendu plus de 800 000 tonnes de glyphosate, l’agent actif du pesticide Round-Up de la multinationale Monsanto. L’année précédente, le Centre international de recherche
.. show full overview
En 2016, il s’est vendu plus de 800 000 tonnes de glyphosate, l’agent actif du pesticide Round-Up de la multinationale Monsanto. L’année précédente, le Centre international de recherche sur le cancer l’avait pourtant déclaré « cancérigène probable » pour l’homme.
Depuis plusieurs années, l’inquiétude ne cesse de croître quant aux dangers du pesticide le plus utilisé au monde dans les champs et les jardins : le glyphosate. D’autant qu’en 2015, le
.. show full overview
Depuis plusieurs années, l’inquiétude ne cesse de croître quant aux dangers du pesticide le plus utilisé au monde dans les champs et les jardins : le glyphosate. D’autant qu’en 2015, le Centre international de recherche sur le cancer l’a déclaré « cancérigène probable » pour l’homme.
Au cours du dernier siècle, 94% des variétés de semences ont disparu. Ce sont aujourd’hui les compagnies de l’industrie chimique et de biotechnologie qui contrôlent la majorité de nos semences.
Au cours du dernier siècle, 94% des variétés de semences ont disparu. Ce sont aujourd’hui les compagnies de l’industrie chimique et de biotechnologie qui contrôlent la majorité de nos semences.
Pour vérifier les bienfaits des omégas 3 sur sa santé, le journaliste et auteur américain Paul Greenberg n’a mangé que du poisson pendant un an. Mais quel poisson est bon autant pour
.. show full overview
Pour vérifier les bienfaits des omégas 3 sur sa santé, le journaliste et auteur américain Paul Greenberg n’a mangé que du poisson pendant un an. Mais quel poisson est bon autant pour notre santé que pour celle de l’océan? De la pêche sauvage aux fermes d’élevage, enquête sur l’industrie des produits de la mer.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
24x43
Opération Yellow Bird: la fascinante exfiltration des dissidents de Tiananmen
Episode overview
En danger de mort pour avoir tenu tête au gouvernement chinois lors des manifestations de la place Tiananmen en 1989, les dissidents disparaissent mystérieusement de Chine. Jusqu'alors,
.. show full overview
En danger de mort pour avoir tenu tête au gouvernement chinois lors des manifestations de la place Tiananmen en 1989, les dissidents disparaissent mystérieusement de Chine. Jusqu'alors, l'opération secrète d'exfiltration était attribuée à la CIA. Cette enquête révèle une toute autre histoire.
Aujourd’hui la Chine ne cache plus ses intentions d’acquisition d’innovations technologiques ; en clair, d’espionnage industriel. Aéronautique, nucléaire, télécommunication, transport,
.. show full overview
Aujourd’hui la Chine ne cache plus ses intentions d’acquisition d’innovations technologiques ; en clair, d’espionnage industriel. Aéronautique, nucléaire, télécommunication, transport, énergies renouvelables… Tous les principaux secteurs économiques sont visés par Pékin.
L'histoire de trois personnes qui pratiquent la danse de rue depuis l'époque de la Révolution culturelle; un regard critique sur l'impact de cette révolution lancée en 1966 par Mao Zedong, fondateur de la République de Chine.
L'histoire de trois personnes qui pratiquent la danse de rue depuis l'époque de la Révolution culturelle; un regard critique sur l'impact de cette révolution lancée en 1966 par Mao Zedong, fondateur de la République de Chine.
24x46
Le mystère de la mort d'Hitler: enquête sur ses derniers jours
Episode overview
Au bout de deux années de négociations auprès des autorités russes, nous avons pu accéder aux restes humains présentés par Moscou comme étant ceux d’Hitler. Il s’agit d’un morceau de
.. show full overview
Au bout de deux années de négociations auprès des autorités russes, nous avons pu accéder aux restes humains présentés par Moscou comme étant ceux d’Hitler. Il s’agit d’un morceau de crâne et d’une mâchoire. La confirmation de la provenance de ces artefacts mettrait fin à plus de 50 ans d’incertitudes concernant la mort du Führer. Une enquête fascinante qui mêle documents historiques et outils scientifiques de pointe.
Elles ont entre 45 et 85 ans et c'est dans les bras de jeunes hommes qu'elles trouvent le plaisir et parfois l'amour; la société les appelle Cougars; Karima Brikh est allée à leur rencontre pour aborder sans tabou, la séduction et le sexe.
Elles ont entre 45 et 85 ans et c'est dans les bras de jeunes hommes qu'elles trouvent le plaisir et parfois l'amour; la société les appelle Cougars; Karima Brikh est allée à leur rencontre pour aborder sans tabou, la séduction et le sexe.
Une incursion inédite dans les coulisses de la marque de luxe française la plus vendue au monde. De la fabrication des fameux sacs à mains aux stratégies de ventes en magasin, découvrez les dessous de l’Empire Vuitton.
Une incursion inédite dans les coulisses de la marque de luxe française la plus vendue au monde. De la fabrication des fameux sacs à mains aux stratégies de ventes en magasin, découvrez les dessous de l’Empire Vuitton.
Ce documentaire retrace l’histoire du plus célèbre parfum du monde. Les batailles économiques qu’il suscita tout au long des années trente, prirent en 1940 une toute autre dimension;
.. show full overview
Ce documentaire retrace l’histoire du plus célèbre parfum du monde. Les batailles économiques qu’il suscita tout au long des années trente, prirent en 1940 une toute autre dimension; Coco Chanel, alliée à l’occupant nazi, multiplia les intrigues pour évincer ses associés juifs, les frères Wertheimer.
Chaque année, des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants meurent noyés dans la mer Méditerranée alors qu’ils tentent d’atteindre l’Europe dans des embarcations précaires. À bord du
.. show full overview
Chaque année, des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants meurent noyés dans la mer Méditerranée alors qu’ils tentent d’atteindre l’Europe dans des embarcations précaires. À bord du navire l’Aquarius, nous assistons au sauvetage de ces migrants qui nous racontent pourquoi ils doivent fuir au risque de mourir.
24x51
Une terre deux fois promise : Israël - Palestine 1897-1948 (1)
Episode overview
À travers des images d’archives et le regard croisé d’historiens, d’universitaires et de journalistes israéliens comme palestiniens, on retrace ce parcours incroyable jusqu’au lendemain
.. show full overview
À travers des images d’archives et le regard croisé d’historiens, d’universitaires et de journalistes israéliens comme palestiniens, on retrace ce parcours incroyable jusqu’au lendemain de la deuxième guerre mondiale et on brise au passage certains à priori de part et d’autre.
24x52
Une terre deux fois promise : Israël - Palestine 1897-1948 (2)
Episode overview
À travers les témoignages d’historiens, d’universitaires et de journalistes aussi bien palestiniens qu’israéliens, nous comprendront mieux comment l’escalade tout d’abord verbale a pu mener à l’impasse dans laquelle se trouve aujourd’hui ce conflit.
À travers les témoignages d’historiens, d’universitaires et de journalistes aussi bien palestiniens qu’israéliens, nous comprendront mieux comment l’escalade tout d’abord verbale a pu mener à l’impasse dans laquelle se trouve aujourd’hui ce conflit.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Une jeune documentariste est investie d’une mission cruciale par sa grand-mère : retrouver le Café dans lequel la famille a vécu les années folles de 1920 à 1928 avant d’être contrainte
.. show full overview
Une jeune documentariste est investie d’une mission cruciale par sa grand-mère : retrouver le Café dans lequel la famille a vécu les années folles de 1920 à 1928 avant d’être contrainte de s’exiler. Dans le Berlin d’aujourd’hui, More cherchera vainement des traces ou même des souvenirs du mythique Café Nagler. Peut-elle vraiment rentrer les mains vides et décevoir sa grand-mère?
Un documentaire qui donne la parole à 10 écrivains israéliens dont les œuvres se font l’écho des problématiques rencontrées par leur pays, particulièrement : le conflit avec les
.. show full overview
Un documentaire qui donne la parole à 10 écrivains israéliens dont les œuvres se font l’écho des problématiques rencontrées par leur pays, particulièrement : le conflit avec les Palestiniens, la proximité des territoires occupés et le projet sioniste et l’armée.
Des réalisateurs de renom nous confient le rapport particulier qu’ils entretiennent avec la récompense suprême que représente pour un cinéaste la Palme d’or que l’on conquiert lors du
.. show full overview
Des réalisateurs de renom nous confient le rapport particulier qu’ils entretiennent avec la récompense suprême que représente pour un cinéaste la Palme d’or que l’on conquiert lors du Festival de Cannes sur la Riviera française. Mais cette fameuse palme...est-elle réellement en or?
L’affaire Weinstein nous fait découvrir comment le magnat d’Hollywood, Harvey Weinstein, aurait harcelé et agressé sexuellement des dizaines de femmes durant plus de quatre décennies. Le
.. show full overview
L’affaire Weinstein nous fait découvrir comment le magnat d’Hollywood, Harvey Weinstein, aurait harcelé et agressé sexuellement des dizaines de femmes durant plus de quatre décennies. Le documentaire met en lumière les méthodes élaborées que lui et son entourage ont utilisées pour tenter de réduire au silence ses accusatrices.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
L'idylle du prince Harry et de l'actrice américaine Meghan Markle en aura surpris plus d'un; elle n'est peut-être pas de lignée royale, mais elle a su conquérir le public britannique et surtout le coeur d'un prince.
L'idylle du prince Harry et de l'actrice américaine Meghan Markle en aura surpris plus d'un; elle n'est peut-être pas de lignée royale, mais elle a su conquérir le public britannique et surtout le coeur d'un prince.
Les cas d’enfants abusés sexuellement par des prêtres pédophiles ont explosés au cours des 10 dernières années. Malgré les promesses du pape François, le changement de culture se fait
.. show full overview
Les cas d’enfants abusés sexuellement par des prêtres pédophiles ont explosés au cours des 10 dernières années. Malgré les promesses du pape François, le changement de culture se fait attendre et l’Église catholique est constamment pointée du doigt pour avoir étouffé des affaires afin de protéger ses membres.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1968 a secoué le monde tant aux niveaux politique et social que culturel et sportif. Retour sur cette année de révoltes, de révolutions, de découvertes et de changements.
1968 a secoué le monde tant aux niveaux politique et social que culturel et sportif. Retour sur cette année de révoltes, de révolutions, de découvertes et de changements.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Jeśli brakuje odcinków lub banerów (a znajdują się w TheTVDB) możesz zgłosić serial do automatycznej aktualizacji:
Zgłoś serial do aktualizacji
Aktualizacja zgłoszona
