Tout est en place pour enfin démarrer l’été au Camp Saint-Cardinal! Le plan de match de Clochette est simple : gagner au Killing, être moniteur de l’année and get the girl. Rien ne va pouvoir scrapper son plan infaillible… sauf peut être, toute.

Quoi de mieux pour entamer la semaine au camp qu’une bonne petite game de Cowboy! Impossible que ça vire mal… n'est-ce pas?

C’est le temps pour Clochette de s’activer et de montrer à tous ses comparses qu’il est un excellent moniteur de camp ET le futur Master Killer.

Avec la cible idéale dans leur mire, tout porte à croire que Clochette et Renard sont partis pour la gloire! Cela dit, Quenouille avait quelque chose d’autre de prévu pour eux.

Bon bon bon. Après avoir scraper le party de tout le monde, Clochette est laissé à lui-même. Pourquoi ne pas en profiter pour tuer sa nouvelle cible? Avec Renard, il va chercher conseil à la dernière place imaginable...

This episode has no summary.

C'est la débandade : après un moment à être mis à l’écart, on se tanne t'sais. Clochette cherche le moyen de regagner le respect de ses collègues pendant que Renard purge sa suspension.

Il n’existe pas de meilleur endroit pour régler tous ses problèmes que le chalet de fin d’été : un week-end dans le bois, enfermés dans la même bâtisse... quoi de plus parfait ?