Frontiere

Détachement de Champlain, une traversée illégale de la frontière est détectée; les gendarmes Plouffe et Kanath couvrent le territoire afin de trouver où se cachent les contrevenants; ce détachement est l'un des plus actifs pour les entrées illégales.

Détachement de Valleyfield de la GRC; l'équipe se prépare pour une opération de saisie; ils affrontent le froid glacial du lac Saint-François en pleine noirceur afin d'intercepter des contrevenants qui tentent de faire entrer du tabac de contrebande.

L'unité du Caporal Gasse assure la surveillance maritime aux Îles-de-la-Madeleine; de jour comme de nuit, l'équipe patrouille dans les eaux du golfe du Saint-Laurent afin de prévenir l'entrée de navires suspects au Canada.

L'aéroport de Montréal est une plaque tournante pour les entrées au pays; substances illicites dans des bagages, traite de personne, l'unité de la GRC doit faire appel à d'autres ressources internes pour arriver à ses fins.

6 nouveaux episodes à l'hiver

Des informations reçues portent à croire que des contrebandiers seront actifs durant la nuit.

L'Unité mixte d'enquête sur le crime organisé s'apprête à exécuter un mandat de perquisition.

En plus d'avoir une frontière ouverte, situation unique au Canada, le territoire, composé de montagnes, de lacs et de rivières, représente un défi pour l'Équipe intégrée de la police des frontières basée en Estrie.

Le gendarme Samuel B-Raymond, membre de l'Équipe des enquêtes sur la sûreté maritime.

Le secteur de Valleyfield est en alerte; tout porte à croire qu'un passeur planifie une traversée.