Josée, Normand et leur fille Victoire sont victimes d’un grave accident de la route. Informé de la situation, tout le personnel de l’agence Tribu.com est en émoi. Dans quel état retrouveront-ils leurs amis? Fabrice vit une nouvelle relation avec une jeune fille, Roxanne (Johanne McKay) ce qui ne se fait pas sans créer certains problèmes. Fabrice est en pleine mutation autant à son travail que dans sa vie personnelle. Jusqu’où ira-t-il avant de mettre un point final? Stella (Caroline Néron) rentre de Paris. Elle s’ennuyait trop de son fils Matisse (Zacharie Richer) et de la gang de l’agence. Mais il n’est pas question qu’elle reprenne le boulot à l’agence. Elle ne sent pas capable de se retrouver dans le même lieu que Fabrice (Serge Dupire). Son retour inattendu crée quelques problèmes à son appartement.

Stella (Caroline Néron) a accepté de prêter pour encore quelque temps son appartement à Mélanie (Marianne Farley) et Chill (Olivier Loubry). C’est Brigitte (Anick Lemay) qui l’hébergera jusqu’à ce que les choses se placent. Une surprise attend Fabrice (Serge Dupire). Dans des circonstances pour les moins loufoques, il fera la connaissance de Jane (Suzie Almgren). Cette rencontre qui deviendra une obsession le mettra dans une fâcheuse situation. Xavier (Tristan Dubois) se croit malade. Brigitte tente de le rassurer mais il veut absolument voir un médecin… Dorothée (Marie-France Marcotte) se cherche un directeur artistique. Se présente un jeune homme, Daniel (Patrick Hivon). Son entrevue se déroule tellement bien qu’il est embauché sur le champ. Il fera équipe avec Thierry (Richard Robitaille). La première rencontre ne se déroulera pas dans l’harmonie. Thierry entend garder sa place et ses habitudes.

Daniel (Patrick Hivon) est terriblement nerveux. Il attend impatiemment Thierry (Richard Robitaille). Ils ont une importante présentation à faire à un client. Mais Thierry ne s’est pas levé à temps. Daniel le somme de se dépêcher. Brigitte (Anick Lemay) essaie de calmer les esprits. Mais l’atmosphère est lourde. Même Fabrice (Serge Dupire) n’est pas de bonne humeur. Il est vrai qu’il ne file pas le parfait bonheur avec Roxanne (Johanne McKay). Jane (Suzie Almgren) occupe trop son esprit. Thierry s’étant, dans son énervement, légèrement blessé au pied, doit donc se rendre à la pharmacie. Mauvais coup du sort, il se retrouve au centre d’un hold-up. Socket (Mathieu Grondin), le maître d’œuvre de cette situation peu agréable les tient en otage. Sophie (Geneviève Néron), la cosméticienne fait la connaissance de Thierry. À l’agence, on n’apprécie pas du tout le retard de Thierry.

Stella (Caroline Néron) respire enfin tout à son aise avec son fils Matisse (Zacharie Richer) puisqu’elle s’est trouvé un appartement. Peut-elle une fois pour toutes espérer vivre un grand bonheur? Pendant ce temps-là, Fanny (Marie-Lyse Laberge Forest) fait la morale à son frère, Thierry (Richard Robitaille). Il aurait les traits moins tirés s’il ne baisait pas tous les soirs… avec des femmes différentes. À l’agence Tribu.com, c’est le branle-bas de combat, on attend l’arrivée du réalisateur Jean-Claude Lévis (Jean L’Italien) pour réaliser une publicité. Même s’il ne fait pas l’unanimité, sa réputation professionnelle le précède. Xavier (Tristan Dubois) a beau clamer haut et fort qu’il est plutôt pédant et prétentieux, personne ne l’écoute et surtout pas Fabrice (Serge Dupire) qui n’entend pas revenir sur sa décision. Xavier tentera de rallier Brigitte à son opinion (Anick Lemay) mais cette dernière a les idées ailleurs. Elle est dans sa phase grand ménage…

C’est le branle-bas de combat à l’agence. Fabrice (Serge Dupire) a demandé à toute son équipe de se réunir d’urgence afin de trouver, en vingt-quatre heures, un concept spécial et original pour un client très important. Le temps presse et les idées ne viennent pas aussi facilement qu’on le voudrait. Pendant ce temps-là, Stella (Caroline Néron) est aux prises avec un virulent mal de dents et Julia (Tania Kontoyanni) se plaint d’avoir passé une mauvaise nuit avec un danois… le chien de son frère. Intéressé par un match de football diffusé à la télévision, Thierry (Richard Robitaille) s’applique à trouver une idée qui fera de lui un génie mais qui ne l’empêchera d’être présent à cet important rendez-vous. Quant à Brigitte (Anick Lemay), c’est la panne sèche, elle n’a pas de plan média à proposer au client. L’inspiration lui fait défaut . Serait-elle en train de perdre le feu sacré du travail?

Il se passe encore beaucoup de choses à l’agence. On propose à Fabrice (Serge Dupire) de récupérer un contrat qui n’a pas connu de succès chez un compétiteur. Mais voilà qu’à l’agence, on n’a pas l’habitude de transiger avec ce type de client. En fait, on doit redorer l’image de l’Association des gays et lesbiennes. Contrairement à Daniel (Patrick Hivon) qui voit d’un mauvais œil cette nouvelle proposition, Fabrice croit plutôt y trouver un certain prestige. Cependant Fabrice veut savoir pourquoi l’autre agence a abandonné le projet. Pierre Lanoix (Daniel Tremblay), le client, lui dira-t-il toute la vérité sur l’enjeu de cette campagne? Convaincu que l’agence peut collaborer au succès de l’Association des gays et lesbiennes, Fabrice demande à rencontrer sa présidente en l’occurrence Évangéline Claude (Geneviève Bilodeau). Son allure inhabituelle et son nom quelque peu vieillot servent-ils à camoufler une toute autre réalité? Fabrice doit-il la redouter ?

C’est la déprime totale pour Stella (Caroline Néron). Brigitte (Anick Lemay) essaie de lui faire voir le côté positif de la vie mais peine perdue. En se rendant à son club vidéo, Tania (Catherine Bonneau) fait une rencontre surprenante. Son collègue, Daniel (Patrick Hivon) en sort avec deux cassettes qu’il camoufle maladroitement. À court d’explications il veut lui faire croire qu’il effectue une recherche dans le cadre de son travail. Sophie (Geneviève Néron) s’intéresse toujours à Thierry (Richard Robitaille). Elle aimerait qu’il se rapproche d’elle mais Thierry ne l’entend pas ainsi. Il préfère lui mentir et faire une sortie en célibataire. Arrivant près de chez elle, Brigitte (Anick Lemay) fait la connaissance d’un étranger (Vitali Makarov) accompagné d’une petite fille. Après lui avoir raconté qu’ils sont des réfugiés en provenance de la Roumanie, Brigitte n’écoute que son cœur et leur offre l’hospitalité.

Tout en se promenant avec Hyacinthe (Sébastien Dhavernas) et Matisse (Zacharie Richer), Stella (Caroline Néron) se demande si elle a encore le droit d’aimer. Elle a vite fait de constater qu’il lui manque un homme pour partager sa vie. Trouvera-t-elle un jour ce prince charmant. Pendant ce temps Fabrice (Serge Dupire) tente désespérément de rejoindre Jane (Suzie Almgren). Il lui laisse message par-dessus message. Mais le hasard lui permet de rencontrer Alice (Sandrine Bisson), sa femme de ménage aux allures punk. Sous ce look qui surprend Fabrice, se cache une fille plus perspicace qu’il ne le croit. En effet, elle a deviné facilement l’attachement que Fabrice porte à Jane. Saura-t-elle lui donner de judicieux conseils pour qu’il puisse reconquérir Jane? La relation ne s’arrange pas entre Dorothée (Marie-France Marcotte) et sa fille Osaka (Magali Ferland).

Axel (Lawrence Arcouette) se retrouve dans un centre de détention pour avoir commis un vol. Il demande à Dorothée (Marie-France Marcotte) de lui rendre visite. Pourra-t-elle lui pardonner son geste? Si certains ont des problèmes, d’autres vivent des moments particulièrement heureux. Même qu’il y a beaucoup d’amour dans l’air. C’est ainsi que Fabrice (Serge Dupire) voulant séduire Jane (Suzie Almgren) fait appel à Maman Dion (Thérèse Tanguay Dion) afin qu’elle l’aide à préparer un repas digne de grands amoureux. Hyacinthe (Sébastien Dhavernas) est impatient de raconter à Stella (Caroline Néron) comment il a connu sa nouvelle flamme, Ignace… c’est finalement Daniel (Patrick Hivon) qui apprendra l’histoire. Par un concours de circonstance, Xavier (Tristan Dubois) fait la rencontre d’une mystérieuse personne en l’occurrence Monica (Maude Campeau), ce qui bouleversera son existence.