Log in om afleveringen als gekeken te markeren. Inloggen of aanmelden.
Seizoen 8
Uitzenddatum
Sep 06, 2022
James welcomes actor Luke Evans, TV personality Dr. Phil, and a musical performance by The Interrupters.
James welcomes actor Luke Evans, TV personality Dr. Phil, and a musical performance by The Interrupters.
Uitzenddatum
Sep 07, 2022
James welcomes U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg, gymnast Simone Biles, and a musical performance by Jessie Baylin.
James welcomes U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg, gymnast Simone Biles, and a musical performance by Jessie Baylin.
Uitzenddatum
Sep 08, 2022
James welcomes media personality Kris Jenner, model Kylie Jenner, and stand-up comedian Jeff Scheen.
James welcomes media personality Kris Jenner, model Kylie Jenner, and stand-up comedian Jeff Scheen.
Uitzenddatum
Sep 12, 2022
James welcomes actress Camila Mendes, actor Bradley Whitford, and a musical performance by Tai Verdes.
James welcomes actress Camila Mendes, actor Bradley Whitford, and a musical performance by Tai Verdes.
Uitzenddatum
Sep 13, 2022
James welcomes actor Adrien Brody plus an interview with and musical performance by Louis Tomlinson.
James welcomes actor Adrien Brody plus an interview with and musical performance by Louis Tomlinson.
Uitzenddatum
Sep 14, 2022
James welcomes reality TV personality Kim Kardashian, designer Edward Enninful, and a musical performance by Fontaines DC.
James welcomes reality TV personality Kim Kardashian, designer Edward Enninful, and a musical performance by Fontaines DC.
Uitzenddatum
Sep 15, 2022
James welcomes Elisabeth Moss, Diego Luna, and stand-up comedy performance by Caitlin Peluffo.
James welcomes Elisabeth Moss, Diego Luna, and stand-up comedy performance by Caitlin Peluffo.
Uitzenddatum
Sep 19, 2022
James welcomes actress Emily Deschanel, actor Keegan-Michael Key, and a musical performance by Black Eyed Peas.
James welcomes actress Emily Deschanel, actor Keegan-Michael Key, and a musical performance by Black Eyed Peas.
Uitzenddatum
Sep 20, 2022
James welcomes actor Josh Duhamel, actress Judy Greer, and a musical performance by Nina Nesbitt.
James welcomes actor Josh Duhamel, actress Judy Greer, and a musical performance by Nina Nesbitt.
Uitzenddatum
Sep 21, 2022
James welcomes TV personality Tyra Banks, actress Yvonne Orji, and a magic performance by David Blaine.
James welcomes TV personality Tyra Banks, actress Yvonne Orji, and a magic performance by David Blaine.
Uitzenddatum
Sep 22, 2022
James welcomes actor Paddy Considine, actor Taran Killam, and a stand-up comedy performance by Sean Jordan.
James welcomes actor Paddy Considine, actor Taran Killam, and a stand-up comedy performance by Sean Jordan.
Uitzenddatum
Sep 26, 2022
James welcomes actor Christoph Waltz, actress Jurnee Smollett, and a musical performance by Joy Crookes.
James welcomes actor Christoph Waltz, actress Jurnee Smollett, and a musical performance by Joy Crookes.
Uitzenddatum
Sep 27, 2022
James welcomes actor Luke Macfarlane, social media personality Charli D’Amelio, and a musical performance by Kelsea Ballerini.
James welcomes actor Luke Macfarlane, social media personality Charli D’Amelio, and a musical performance by Kelsea Ballerini.
Uitzenddatum
Sep 28, 2022
James welcomes actor Max Greenfield, actress Mayim Bialik, and a stand up performance by Jamali Maddix.
James welcomes actor Max Greenfield, actress Mayim Bialik, and a stand up performance by Jamali Maddix.
Uitzenddatum
Sep 29, 2022
James welcomes actor Billy Eichner, actress Maya Hawke, and a musical performance by Mt. Joy.
James welcomes actor Billy Eichner, actress Maya Hawke, and a musical performance by Mt. Joy.
Uitzenddatum
Okt 03, 2022
James welcomes actress Rosie O’Donnell, actor Utkarsh Ambudkar, plus an interview with and musical performance by Marcus Mumford.
James welcomes actress Rosie O’Donnell, actor Utkarsh Ambudkar, plus an interview with and musical performance by Marcus Mumford.
Uitzenddatum
Okt 04, 2022
James welcomes actress Mila Kunis, actress Clea DuVall, and a musical performance by the national touring company of “Oklahoma!”
James welcomes actress Mila Kunis, actress Clea DuVall, and a musical performance by the national touring company of “Oklahoma!”
Uitzenddatum
Okt 05, 2022
James welcomes actor Cedric the Entertainer, actress Lena Dunham, and a musical performance by OneRepublic.
James welcomes actor Cedric the Entertainer, actress Lena Dunham, and a musical performance by OneRepublic.
Uitzenddatum
Okt 06, 2022
James welcomes actor Jimmy Smits, actor Zach Woods, and a stand-up comedy performance by Greg Stone.
James welcomes actor Jimmy Smits, actor Zach Woods, and a stand-up comedy performance by Greg Stone.
Uitzenddatum
Okt 10, 2022
James welcomes actor Marlon Wayans, comic Marc Maron, and a musical performance by Amos Lee.
James welcomes actor Marlon Wayans, comic Marc Maron, and a musical performance by Amos Lee.
Uitzenddatum
Okt 11, 2022
James welcomes comic Nick Kroll, singer Florence Welch, and a musical performance by Florence + the Machine.
James welcomes comic Nick Kroll, singer Florence Welch, and a musical performance by Florence + the Machine.
Uitzenddatum
Okt 12, 2022
James welcomes actor Eddie Redmayne, actress Grace Van Patten, and a musical performance by Gabriels.
James welcomes actor Eddie Redmayne, actress Grace Van Patten, and a musical performance by Gabriels.
Uitzenddatum
Okt 13, 2022
James welcomes actress Jamie Lee Curtis, producer Jason Blum, and a stand-up comedy performance by Zach Zimmerman.
James welcomes actress Jamie Lee Curtis, producer Jason Blum, and a stand-up comedy performance by Zach Zimmerman.
Uitzenddatum
Okt 24, 2022
James welcomes actress Billie Lourd, actor Tyler James Williams, and a stand-up comedy performance by Andrea Jin.
James welcomes actress Billie Lourd, actor Tyler James Williams, and a stand-up comedy performance by Andrea Jin.
Uitzenddatum
Okt 25, 2022
James welcomes actor Billy Porter, comic Chelsea Handler, and a musical performance by Andy Grammer.
James welcomes actor Billy Porter, comic Chelsea Handler, and a musical performance by Andy Grammer.
Uitzenddatum
Okt 26, 2022
James welcomes actor Josh Gad, actor Fred Armisen, and a musical performance by The Big Pink.
James welcomes actor Josh Gad, actor Fred Armisen, and a musical performance by The Big Pink.
Uitzenddatum
Okt 27, 2022
James welcomes actress Geena Davis, and historian Yuval Noah Harari.
James welcomes actress Geena Davis, and historian Yuval Noah Harari.
Uitzenddatum
Okt 31, 2022
James welcomes actress Kerry Washington, director Paul Feig, and a musical performance by Rosa Linn.
James welcomes actress Kerry Washington, director Paul Feig, and a musical performance by Rosa Linn.
Uitzenddatum
Nov 01, 2022
James welcomes actor Will Arnett, actress Melia Kreiling, and a musical performance by Tyga.
James welcomes actor Will Arnett, actress Melia Kreiling, and a musical performance by Tyga.
Uitzenddatum
Nov 02, 2022
James welcomes actress Alicia Vikander, actor Chris O’Dowd, and a musical performance by Tommy McLain.
James welcomes actress Alicia Vikander, actor Chris O’Dowd, and a musical performance by Tommy McLain.
Uitzenddatum
Nov 03, 2022
James welcomes actor Kal Penn, actress Melissa Fumero, and a stand-up comedy performance by Trey Wakeman.
James welcomes actor Kal Penn, actress Melissa Fumero, and a stand-up comedy performance by Trey Wakeman.
Uitzenddatum
Nov 14, 2022
James welcomes actress Emily Blunt, actor Jonathan Majors, and actor Murray Bartlett.
James welcomes actress Emily Blunt, actor Jonathan Majors, and actor Murray Bartlett.
Uitzenddatum
Nov 15, 2022
James welcomes actress Allison Janney, singer Joe Jonas, and a musical performance by Pat Benatar & Neil Giraldo.
James welcomes actress Allison Janney, singer Joe Jonas, and a musical performance by Pat Benatar & Neil Giraldo.
Uitzenddatum
Nov 16, 2022
James welcomes actress Idina Menzel, actor James Marsden, and a musical performance by Beth Orton.
James welcomes actress Idina Menzel, actor James Marsden, and a musical performance by Beth Orton.
Uitzenddatum
Nov 17, 2022
James welcomes actress Tracee Ellis Ross, actress Sosie Bacon, and stand-up comedy performance by Erica Spera.
James welcomes actress Tracee Ellis Ross, actress Sosie Bacon, and stand-up comedy performance by Erica Spera.
Uitzenddatum
Nov 21, 2022
James welcomes actress Amy Adams, actress Maya Rudolph, and a musical performance by Franz Ferdinand.
James welcomes actress Amy Adams, actress Maya Rudolph, and a musical performance by Franz Ferdinand.
Uitzenddatum
Nov 23, 2022
James welcomes actress Linda Cardellini, comic Neal Brennan, and a stand-up comedy performance by Gianmarco Soresi.
James welcomes actress Linda Cardellini, comic Neal Brennan, and a stand-up comedy performance by Gianmarco Soresi.
Uitzenddatum
Nov 29, 2022
James welcomes actress Chloë Grace Moretz, actor Glen Powell, and a musical performance by Reneé Rapp.
James welcomes actress Chloë Grace Moretz, actor Glen Powell, and a musical performance by Reneé Rapp.
Uitzenddatum
Nov 30, 2022
James welcomes actress Beth Behrs, actor Justin Long, and a musical performance by Avril Lavigne and Yungblud.
James welcomes actress Beth Behrs, actor Justin Long, and a musical performance by Avril Lavigne and Yungblud.
Uitzenddatum
Dec 01, 2022
James welcomes actor David Harbour, actress Sarah Hyland, and a stand-up comedy performance by Dan Black.
James welcomes actor David Harbour, actress Sarah Hyland, and a stand-up comedy performance by Dan Black.
Uitzenddatum
Dec 05, 2022
James welcomes actor Kenan Thompson, actress Annaleigh Ashford, and a musical performance by Bazzi.
James welcomes actor Kenan Thompson, actress Annaleigh Ashford, and a musical performance by Bazzi.
Uitzenddatum
Dec 06, 2022
James welcomes actor Noah Centineo, actor Max Thieriot, and a musical performance by Syncopated Ladies.
James welcomes actor Noah Centineo, actor Max Thieriot, and a musical performance by Syncopated Ladies.
Uitzenddatum
Dec 07, 2022
James welcomes actor Josh Lucas, actress Kerry Condon, and a stand-up comedy performance by Jordan Jensen.
James welcomes actor Josh Lucas, actress Kerry Condon, and a stand-up comedy performance by Jordan Jensen.
Uitzenddatum
Dec 08, 2022
James welcomes actress Olivia Colman, film director Sam Mendes, and actor Micheal Ward.
James welcomes actress Olivia Colman, film director Sam Mendes, and actor Micheal Ward.
Uitzenddatum
Dec 12, 2022
James welcomes actress Melissa McCarthy and singer Josh Groban.
James welcomes actress Melissa McCarthy and singer Josh Groban.
Uitzenddatum
Dec 13, 2022
James welcomes actress Zoe Saldana, actor Kumail Nanjiani, and a musical performance by Talk.
James welcomes actress Zoe Saldana, actor Kumail Nanjiani, and a musical performance by Talk.
Uitzenddatum
Dec 14, 2022
James welcomes actress Haley Lu Richardson, comic Michael McIntyre, and a musical performance by Tegan & Sara.
James welcomes actress Haley Lu Richardson, comic Michael McIntyre, and a musical performance by Tegan & Sara.
Uitzenddatum
Dec 15, 2022
James welcomes actress Margot Robbie and actress Jean Smart.
James welcomes actress Margot Robbie and actress Jean Smart.
Uitzenddatum
Jan 09, 2023
James welcomes actress Gwyneth Paltrow, actress Hilary Swank, and a musical performance by Self Esteem.
James welcomes actress Gwyneth Paltrow, actress Hilary Swank, and a musical performance by Self Esteem.
Uitzenddatum
Jan 10, 2023
James welcomes actress Regina Hall, actress Bella Ramsey, and a musical performance by Alec Benjamin.
James welcomes actress Regina Hall, actress Bella Ramsey, and a musical performance by Alec Benjamin.
Uitzenddatum
Jan 11, 2023
James welcomes actress Alexandra Daddario, actor Paul Dano, and a stand-up comedy performance by Jenny Zigrino.
James welcomes actress Alexandra Daddario, actor Paul Dano, and a stand-up comedy performance by Jenny Zigrino.
Uitzenddatum
Jan 12, 2023
James welcomes actor Bryan Cranston, actress Sigourney Weaver, and a musical performance by Quinn XCII.
James welcomes actor Bryan Cranston, actress Sigourney Weaver, and a musical performance by Quinn XCII.
Uitzenddatum
Jan 17, 2023
James welcomes actor Danny DeVito, actress Lucy DeVito, and a musical performance by Madison Cunningham and Remi Wolf.
James welcomes actor Danny DeVito, actress Lucy DeVito, and a musical performance by Madison Cunningham and Remi Wolf.
Uitzenddatum
Jan 18, 2023
James welcomes actress Angela Bassett, actor Brian Tyree Henry, and a musical performance by Julia Wolf.
James welcomes actress Angela Bassett, actor Brian Tyree Henry, and a musical performance by Julia Wolf.
Uitzenddatum
Jan 19, 2023
James welcomes actress Anna Kendrick, actor Michael Urie, and and a stand-up comedy performance by Fabrizio Copano.
James welcomes actress Anna Kendrick, actor Michael Urie, and and a stand-up comedy performance by Fabrizio Copano.
Uitzenddatum
Jan 23, 2023
James welcomes actress Kate Walsh, actress Storm Reid, and a musical performance by Skip Marley.
James welcomes actress Kate Walsh, actress Storm Reid, and a musical performance by Skip Marley.
Uitzenddatum
Jan 24, 2023
James welcomes actress Andie MacDowell, actor Billy Porter, and a musical performance by Stacey Ryan.
James welcomes actress Andie MacDowell, actor Billy Porter, and a musical performance by Stacey Ryan.
Uitzenddatum
Jan 25, 2023
James welcomes George Lopez, Travis Bennett, and a stand-up comedy performance by Katie Hannigan.
James welcomes George Lopez, Travis Bennett, and a stand-up comedy performance by Katie Hannigan.
Uitzenddatum
Jan 26, 2023
James welcomes actor David Duchovny, Ron Funches, and a musical performance by Mike Sabath & The Moongirls.
James welcomes actor David Duchovny, Ron Funches, and a musical performance by Mike Sabath & The Moongirls.
Uitzenddatum
Jan 30, 2023
James welcomes actress Emma Roberts, actor Paul Walter Hauser, and a musical performance by Blake Rose.
James welcomes actress Emma Roberts, actor Paul Walter Hauser, and a musical performance by Blake Rose.
Uitzenddatum
Jan 31, 2023
James welcomes actress Sally Field, actor Scott Caan, and a musical performance by Måneskin.
James welcomes actress Sally Field, actor Scott Caan, and a musical performance by Måneskin.
Uitzenddatum
Feb 01, 2023
James welcomes actor Dave Bautista, actress Jenny Slate, and a musical performance by Stephen Sanchez with Em Beihold.
James welcomes actor Dave Bautista, actress Jenny Slate, and a musical performance by Stephen Sanchez with Em Beihold.
Uitzenddatum
Feb 08, 2023
James welcomes Adam Pally, Gordon Ramsay with a musical performance by Margo Price and Sharon Van Etten.
James welcomes Adam Pally, Gordon Ramsay with a musical performance by Margo Price and Sharon Van Etten.
Uitzenddatum
Feb 09, 2023
James welcomes actor O’Shea Jackson Jr. and actress Meagan Good.
James welcomes actor O’Shea Jackson Jr. and actress Meagan Good.
Uitzenddatum
Feb 13, 2023
James welcomes actress Quinta Brunson, actor Ashton Kutcher, and actress Cara Delevingne.
James welcomes actress Quinta Brunson, actor Ashton Kutcher, and actress Cara Delevingne.
Uitzenddatum
Feb 14, 2023
James welcomes actress Alison Brie, actor Dave Franco, and a musical performance by Lauren Spencer-Smith.
James welcomes actress Alison Brie, actor Dave Franco, and a musical performance by Lauren Spencer-Smith.
Uitzenddatum
Feb 15, 2023
James welcomes actress Natasha Lyonne, filmmaker Rian Johnson, and a stand-up comedy performance by Dylan Adler.
James welcomes actress Natasha Lyonne, filmmaker Rian Johnson, and a stand-up comedy performance by Dylan Adler.
Uitzenddatum
Feb 16, 2023
James welcomes singer-songwriter Niall Horan and actor Orlando Bloom.
James welcomes singer-songwriter Niall Horan and actor Orlando Bloom.
Uitzenddatum
Feb 27, 2023
James welcomes actress Wanda Sykes, actor Joel McHale, and a musical performance by Tomorrow X Together.
James welcomes actress Wanda Sykes, actor Joel McHale, and a musical performance by Tomorrow X Together.
Uitzenddatum
Feb 28, 2023
James welcomes actress Jamie Lee Curtis, comic Nate Bargatze, with a musical performance by The Scarlet Opera.
James welcomes actress Jamie Lee Curtis, comic Nate Bargatze, with a musical performance by The Scarlet Opera.
Uitzenddatum
Mrt 01, 2023
James welcomes actor Ke Huy Quan and actress Sheryl Lee Ralph.
James welcomes actor Ke Huy Quan and actress Sheryl Lee Ralph.
Uitzenddatum
Mrt 02, 2023
James welcomes actor Colin Farrell, actor Brendan Gleeson, with a stand-up comedy performance by Chris Martin.
James welcomes actor Colin Farrell, actor Brendan Gleeson, with a stand-up comedy performance by Chris Martin.
Uitzenddatum
Mrt 06, 2023
James welcomes actor Michael B. Jordan, actress Tessa Thompson, and actor Jonathan Majors.
James welcomes actor Michael B. Jordan, actress Tessa Thompson, and actor Jonathan Majors.
Uitzenddatum
Mrt 07, 2023
James welcomes actress Hong Chau, actor Rob Corddry, with a musical performance by Stephen Sanchez.
James welcomes actress Hong Chau, actor Rob Corddry, with a musical performance by Stephen Sanchez.
Uitzenddatum
Mrt 08, 2023
James welcomes actor Matthew Rhys, actress Lisa Ann Walter, and a stand-up comedy performance by Greg Barris.
James welcomes actor Matthew Rhys, actress Lisa Ann Walter, and a stand-up comedy performance by Greg Barris.
Uitzenddatum
Mrt 09, 2023
James welcomes actor Milo Ventimiglia, actress Madelyn Cline, and a musical performance by Tim Young.
James welcomes actor Milo Ventimiglia, actress Madelyn Cline, and a musical performance by Tim Young.
Uitzenddatum
Mrt 13, 2023
James welcomes actor Sam Claflin and actress Sarah Michelle Gellar.
James welcomes actor Sam Claflin and actress Sarah Michelle Gellar.
Uitzenddatum
Mrt 14, 2023
James welcomes Bad Bunny, actor Josh Gad, actress Samara Weaving, with a musical performance by Ellie Goulding.
James welcomes Bad Bunny, actor Josh Gad, actress Samara Weaving, with a musical performance by Ellie Goulding.
Uitzenddatum
Mrt 15, 2023
James welcomes Lily Tomlin, Sienna Miller, Kit Harington, and a stand-up comedy performance by Dan Levy.
James welcomes Lily Tomlin, Sienna Miller, Kit Harington, and a stand-up comedy performance by Dan Levy.
Uitzenddatum
Mrt 20, 2023
James welcomes actor Bob Odenkirk, actress Melanie Lynskey, and a musical performance by Tori Kelly.
James welcomes actor Bob Odenkirk, actress Melanie Lynskey, and a musical performance by Tori Kelly.
Uitzenddatum
Mrt 21, 2023
James welcomes actor Brendan Hunt, comic Nicole Byer, and a stand-up comedy performance by Orion Levine.
James welcomes actor Brendan Hunt, comic Nicole Byer, and a stand-up comedy performance by Orion Levine.
Uitzenddatum
Mrt 22, 2023
James welcomes actress Kerry Washington and actor Delroy Lindo.
James welcomes actress Kerry Washington and actor Delroy Lindo.
Uitzenddatum
Mrt 27, 2023
James welcomes carpool Karaoke with Lil Nas X, actress Julie Bowen, actor Zach Braff, and comic Morvin Splaversby.
James welcomes carpool Karaoke with Lil Nas X, actress Julie Bowen, actor Zach Braff, and comic Morvin Splaversby.
Uitzenddatum
Mrt 28, 2023
James welcomes actor Owen Wilson, actor Jeff Goldblum, and a musical performance by Lior Suchard.
James welcomes actor Owen Wilson, actor Jeff Goldblum, and a musical performance by Lior Suchard.
Uitzenddatum
Mrt 29, 2023
James welcomes actor Chris Pine, actor Hugh Grant, and a musical performance by Jimmie Allen.
James welcomes actor Chris Pine, actor Hugh Grant, and a musical performance by Jimmie Allen.
Uitzenddatum
Mrt 30, 2023
James welcomes actor Kevin Bacon, actress Kyra Sedgwick, and a stand-up comedy performance by Dustin Nickerson.
James welcomes actor Kevin Bacon, actress Kyra Sedgwick, and a stand-up comedy performance by Dustin Nickerson.
8x90
Allison Janney, Bryan Cranston, Brett Goldstein, SG Lewis, Tove Lo
Episode overview
Uitzenddatum
Apr 10, 2023
James welcomes Allison Janney, Bryan Cranston, Brett Goldstein and a musical performance by SG Lewis and Tove Lo.
James welcomes Allison Janney, Bryan Cranston, Brett Goldstein and a musical performance by SG Lewis and Tove Lo.
Uitzenddatum
Apr 11, 2023
James welcomes Kate Hudson and Oliver Hudson with a musical performance by Inhaler.
James welcomes Kate Hudson and Oliver Hudson with a musical performance by Inhaler.
Uitzenddatum
Apr 12, 2023
James welcomes actor Ben Schwartz, actress Betty Gilpin, and comic Ken Jeong.
James welcomes actor Ben Schwartz, actress Betty Gilpin, and comic Ken Jeong.
Uitzenddatum
Apr 13, 2023
James welcomes actor Ben Affleck and actor Chris Messina.
James welcomes actor Ben Affleck and actor Chris Messina.
Uitzenddatum
Apr 17, 2023
James welcomes TV host Seth Meyers with a musical performance by SIX The Musical.
James welcomes TV host Seth Meyers with a musical performance by SIX The Musical.
Uitzenddatum
Apr 18, 2023
James welcomes actress Sharon Stone and comic Jack Whitehall.
James welcomes actress Sharon Stone and comic Jack Whitehall.
Uitzenddatum
Apr 19, 2023
James welcomes actress Jennifer Garner, singer John Legend, and a musical performance by Reggie Watts & Eternal Demise.
James welcomes actress Jennifer Garner, singer John Legend, and a musical performance by Reggie Watts & Eternal Demise.
Uitzenddatum
Apr 20, 2023
James welcomes Billy Porter and Lisa Kudrow with a musical performance by Billy Porter.
James welcomes Billy Porter and Lisa Kudrow with a musical performance by Billy Porter.
Uitzenddatum
Apr 24, 2023
James welcomes actress Gal Gadot and actor Ray Romano.
James welcomes actress Gal Gadot and actor Ray Romano.
Uitzenddatum
Apr 25, 2023
James welcomes singer-songwriter Billie Eilish and actress Natalie Portman.
James welcomes singer-songwriter Billie Eilish and actress Natalie Portman.
Uitzenddatum
Apr 26, 2023
James welcomes actress Mila Kunis and actor Sir Patrick Stewart.
James welcomes actress Mila Kunis and actor Sir Patrick Stewart.
Uitzenddatum
Apr 27, 2023
James welcomes actor Will Ferrell and singer Harry Styles.
James welcomes actor Will Ferrell and singer Harry Styles.
Als er afleveringen of banners missen (en ze staan op TheTVDB), dan kun je een automatische update van de serie aanvragen:
Update van serie aanvragen
Update aangevraagd
