Log in om afleveringen als gekeken te markeren. Inloggen of aanmelden.
Seizoen 3
Uitzenddatum
Okt 22, 1973
Included in this program is the vowel pair ee.
Included in this program is the vowel pair ee.
Uitzenddatum
Okt 23, 1973
Included in this program is the prefix Un-.
Included in this program is the prefix Un-.
Uitzenddatum
Okt 24, 1973
In just one of this episode's contents, the short word pen becomes the starting block for longer words.
In just one of this episode's contents, the short word pen becomes the starting block for longer words.
Uitzenddatum
Okt 25, 1973
Among the concepts in this episode: the consonant P.
Among the concepts in this episode: the consonant P.
Uitzenddatum
Okt 26, 1973
Included in this episode are the two sounds of ow and the consonant digraph wh-.
Included in this episode are the two sounds of ow and the consonant digraph wh-.
Uitzenddatum
Okt 29, 1973
Among the concepts in this episode are the two sounds of G and the consonant digraph th.
Among the concepts in this episode are the two sounds of G and the consonant digraph th.
Uitzenddatum
Okt 30, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Okt 31, 1973
As part of this program, the consonant D segues into the consonant blend -ld.
As part of this program, the consonant D segues into the consonant blend -ld.
Uitzenddatum
Nov 01, 1973
Among the concepts highlighted: the consonant digraph ch.
Among the concepts highlighted: the consonant digraph ch.
Uitzenddatum
Nov 02, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Nov 05, 1973
Among the phonetic concepts highlighted: Silent E with A.
Among the phonetic concepts highlighted: Silent E with A.
Uitzenddatum
Nov 06, 1973
Among the phonetic concepts highlighted: the consonant C.
Among the phonetic concepts highlighted: the consonant C.
Uitzenddatum
Nov 07, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Nov 08, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Nov 09, 1973
Among the phonetic concepts highlighted: the suffix -ed.
Among the phonetic concepts highlighted: the suffix -ed.
Uitzenddatum
Nov 12, 1973
Among the concepts highlighted: the consonant digraph th.
Among the concepts highlighted: the consonant digraph th.
Uitzenddatum
Nov 13, 1973
The vowel pair ue, the syllable all, and the consonant digraph ch are highlighted.
The vowel pair ue, the syllable all, and the consonant digraph ch are highlighted.
Uitzenddatum
Nov 14, 1973
Among the phonetic concepts highlighted: the vowel pair ai and the consonant digraph sh.
Among the phonetic concepts highlighted: the vowel pair ai and the consonant digraph sh.
Uitzenddatum
Nov 15, 1973
The consonant L segues into the consonant blend -lt.
The consonant L segues into the consonant blend -lt.
Uitzenddatum
Nov 16, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Nov 19, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Nov 20, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Nov 21, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Nov 22, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Nov 23, 1973
Discussed: Short U, silent e, and quotation marks.
Discussed: Short U, silent e, and quotation marks.
Uitzenddatum
Nov 26, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Nov 27, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Nov 28, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Nov 29, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Nov 30, 1973
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Dec 03, 1973
The vowel digraph ow as in cow, the consonant digraph ch, and punctuation marks are highlighted. This episode has a sight word: and.
The vowel digraph ow as in cow, the consonant digraph ch, and punctuation marks are highlighted. This episode has a sight word: and.
Uitzenddatum
Dec 04, 1973
The consonant X (a real rarity), the consonant blend tr-, the vowel pair ea, and the possessive contraction 's are featured.
The consonant X (a real rarity), the consonant blend tr-, the vowel pair ea, and the possessive contraction 's are featured.
Uitzenddatum
Dec 05, 1973
The vowel pair ay, the consonant blend st, and the ending -all are highlighted.
The vowel pair ay, the consonant blend st, and the ending -all are highlighted.
Uitzenddatum
Dec 06, 1973
The consonant M segues into the consonant blend sm, followed by the suffix -ed. This episode has a sight word: who.
The consonant M segues into the consonant blend sm, followed by the suffix -ed. This episode has a sight word: who.
Uitzenddatum
Dec 07, 1973
The short vowel O, the consonant blend -nd, and punctuation marks are highlighted. The word some becomes the basis of longer words.
The short vowel O, the consonant blend -nd, and punctuation marks are highlighted. The word some becomes the basis of longer words.
Uitzenddatum
Dec 10, 1973
The consonant blend cl-, the vowel digraph oi, and the contraction base n't are highlighted.
The consonant blend cl-, the vowel digraph oi, and the contraction base n't are highlighted.
Uitzenddatum
Dec 11, 1973
Short I is seen in the word win, which becomes the start of larger words. Also featured are Silent E with I and punctuation marks.
Short I is seen in the word win, which becomes the start of larger words. Also featured are Silent E with I and punctuation marks.
Uitzenddatum
Dec 12, 1973
The consonant J, the consonant blend -mp, and the suffix -ing are featured. This show has a sight word: if.
The consonant J, the consonant blend -mp, and the suffix -ing are featured. This show has a sight word: if.
Uitzenddatum
Dec 13, 1973
The long sound of the vowel digraph oo, the consonant blend sn-, and the combination -ight are highlighted.
The long sound of the vowel digraph oo, the consonant blend sn-, and the combination -ight are highlighted.
Uitzenddatum
Dec 14, 1973
The vowel pair ai, double consonants, and punctuation marks are highlighted. This show has a sight word: you.
The vowel pair ai, double consonants, and punctuation marks are highlighted. This show has a sight word: you.
Uitzenddatum
Dec 17, 1973
The short vowel E is first up. The word day becomes the basis for longer words. Also highlighted are Silent E with A and the question mark.
The short vowel E is first up. The word day becomes the basis for longer words. Also highlighted are Silent E with A and the question mark.
Uitzenddatum
Dec 18, 1973
The two sounds of G, segue to the consonant blend gl-, the prefix un-, and the difference in the words is and was.
The two sounds of G, segue to the consonant blend gl-, the prefix un-, and the difference in the words is and was.
Uitzenddatum
Dec 19, 1973
The vowel pair ee, the consonant blend fr-, and the consonant digraph sh are highlighted.
The vowel pair ee, the consonant blend fr-, and the consonant digraph sh are highlighted.
Uitzenddatum
Dec 20, 1973
The consonant K segues into the consonant blend sk. Also highlighted are the two sounds of the vowel pair ie and the suffixes -er and -est.
The consonant K segues into the consonant blend sk. Also highlighted are the two sounds of the vowel pair ie and the suffixes -er and -est.
Uitzenddatum
Dec 21, 1973
The vowel pair -ue, the consonant digraph ph, and punctuation marks are highlighted. This show has a sight word: for.
The vowel pair -ue, the consonant digraph ph, and punctuation marks are highlighted. This show has a sight word: for.
Uitzenddatum
Dec 24, 1973
The consonant T leads to the consonant blend -lt. Double letters are also highlighted. This episode has a sight word: to.
The consonant T leads to the consonant blend -lt. Double letters are also highlighted. This episode has a sight word: to.
Uitzenddatum
Dec 25, 1973
The two sounds of ow, the consonant blend cr, and the ending -tion are highlighted.
The two sounds of ow, the consonant blend cr, and the ending -tion are highlighted.
Uitzenddatum
Dec 26, 1973
The vowel pair oa, the consonant digraph wh-, and the suffix -ly are highlighted. This show has a sight word: stop.
The vowel pair oa, the consonant digraph wh-, and the suffix -ly are highlighted. This show has a sight word: stop.
Uitzenddatum
Dec 27, 1973
The consonant N segues into the consonant blend -nt. The vowel digraph ou and plural S are also highlighted.
The consonant N segues into the consonant blend -nt. The vowel digraph ou and plural S are also highlighted.
Uitzenddatum
Dec 28, 1973
The short vowel A, Silent E with A, and punctuation marks are highlighted. The word can becomes a syllable in larger words.
The short vowel A, Silent E with A, and punctuation marks are highlighted. The word can becomes a syllable in larger words.
Uitzenddatum
Dec 31, 1973
The vowel digraph oy, the consonant digraph th, and the suffix -ing are highlighted. This show has a sight word: of.
The vowel digraph oy, the consonant digraph th, and the suffix -ing are highlighted. This show has a sight word: of.
Uitzenddatum
Jan 01, 1974
The consonant L leads to the consonant blend -ld and the suffix -ed.
The consonant L leads to the consonant blend -ld and the suffix -ed.
Uitzenddatum
Jan 02, 1974
The short i, words beginning with the syllable sea, and silent e with i are highlighted, as are punctuation marks.
The short i, words beginning with the syllable sea, and silent e with i are highlighted, as are punctuation marks.
Uitzenddatum
Jan 03, 1974
The consonant B segues into the consonant blend br-, the vowel digraph oi, and the contraction 's.
The consonant B segues into the consonant blend br-, the vowel digraph oi, and the contraction 's.
Uitzenddatum
Jan 04, 1974
The vowel pair ow as in cow, the consonant digraph sh, and punctuation marks are highlighted. This show has a sight word: danger.
The vowel pair ow as in cow, the consonant digraph sh, and punctuation marks are highlighted. This show has a sight word: danger.
Uitzenddatum
Jan 07, 1974
The vowel pair ai, the consonant digraph ch, and punctuation marks are covered. This episode has a sight word: was.
The vowel pair ai, the consonant digraph ch, and punctuation marks are covered. This episode has a sight word: was.
Uitzenddatum
Jan 08, 1974
The consonant Y, the consonant blend sn-, the vowel pair ow as in snow, and the contraction n't are highlighted.
The consonant Y, the consonant blend sn-, the vowel pair ow as in snow, and the contraction n't are highlighted.
Uitzenddatum
Jan 09, 1974
The short U sound leads to the word sun and how it can form the backbone of larger words. Silent E with U is also featured, as are punctuation marks.
The short U sound leads to the word sun and how it can form the backbone of larger words. Silent E with U is also featured, as are punctuation marks.
Uitzenddatum
Jan 10, 1974
The letter P segues into the consonant blend pl- and then the double P combination. This show has a sight word: or.
The letter P segues into the consonant blend pl- and then the double P combination. This show has a sight word: or.
Uitzenddatum
Jan 11, 1974
The long sound of the vowel digraph oo, the consonant blend bl-, and the ending -alk are highlighted.
The long sound of the vowel digraph oo, the consonant blend bl-, and the ending -alk are highlighted.
Uitzenddatum
Jan 14, 1974
Discussed: the consonant R, the vowel digraph ow as in grow, the consonant blend gr-, and the same vowel sound spelled two ways: ir and ur.
Discussed: the consonant R, the vowel digraph ow as in grow, the consonant blend gr-, and the same vowel sound spelled two ways: ir and ur.
Uitzenddatum
Jan 15, 1974
Short O sound, compound words, and the word stop are featured.
Short O sound, compound words, and the word stop are featured.
Uitzenddatum
Jan 16, 1974
The consonant V, the consonant blend -mp, and the suffix -lyare highlighted. This show has a sight word: if.
The consonant V, the consonant blend -mp, and the suffix -lyare highlighted. This show has a sight word: if.
Uitzenddatum
Jan 17, 1974
The vowel pair oa, the consonant blend fl-, and the suffix -ing are highlighted.
The vowel pair oa, the consonant blend fl-, and the suffix -ing are highlighted.
Uitzenddatum
Jan 18, 1974
The vowel pair ay, the consonant digraph wh-, and punctuation marks are highlighted. This show has two sight words: on and off.
The vowel pair ay, the consonant digraph wh-, and punctuation marks are highlighted. This show has two sight words: on and off.
Uitzenddatum
Jan 21, 1974
The vowel sounds of y, double consonants, and punctuation marks are highlighted. The word bat becomes the root of longer words.
The vowel sounds of y, double consonants, and punctuation marks are highlighted. The word bat becomes the root of longer words.
Uitzenddatum
Jan 22, 1974
The combination qu- and the suffix -ing are highlighted. This show has a sight word: who.
The combination qu- and the suffix -ing are highlighted. This show has a sight word: who.
Uitzenddatum
Jan 23, 1974
The consonant blend gl-, the vowel pair -ue, and the consonant digraph ph are highlighted.
The consonant blend gl-, the vowel pair -ue, and the consonant digraph ph are highlighted.
Uitzenddatum
Jan 24, 1974
The two sounds of the vowel pair ie, the consonant digraph th, and punctuation marks are highlighted. This show has a sight word: you.
The two sounds of the vowel pair ie, the consonant digraph th, and punctuation marks are highlighted. This show has a sight word: you.
Uitzenddatum
Jan 25, 1974
The consonant Z, the consonant blend sn-, the vowel pair ee, and the possessive contraction 's are highlighted.
The consonant Z, the consonant blend sn-, the vowel pair ee, and the possessive contraction 's are highlighted.
Uitzenddatum
Jan 28, 1974
Among the concepts in this program are the consonant blend fr- and the plural -s.
Among the concepts in this program are the consonant blend fr- and the plural -s.
Uitzenddatum
Jan 29, 1974
Among the concepts in this program are the consonant blend st and the word ending -ight.
Among the concepts in this program are the consonant blend st and the word ending -ight.
Uitzenddatum
Jan 30, 1974
Among the concepts in this program: the short A.
Among the concepts in this program: the short A.
Uitzenddatum
Jan 31, 1974
Among the concepts in this episode: the consonant blend gr- and the vowel digraph ow as in cow.
Among the concepts in this episode: the consonant blend gr- and the vowel digraph ow as in cow.
Uitzenddatum
Feb 01, 1974
Among the concepts in this program: the consonant digraph ch.
Among the concepts in this program: the consonant digraph ch.
Uitzenddatum
Feb 04, 1974
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Feb 05, 1974
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Feb 06, 1974
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Feb 07, 1974
The syllable win becomes the basis for larger words.
The syllable win becomes the basis for larger words.
Uitzenddatum
Feb 08, 1974
Among the concepts in this program: the consonant digraph sh.
Among the concepts in this program: the consonant digraph sh.
Uitzenddatum
Feb 11, 1974
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Feb 12, 1974
Among the concepts in this episode: the consonant blend -nk and the vowel pair ea.
Among the concepts in this episode: the consonant blend -nk and the vowel pair ea.
Uitzenddatum
Feb 13, 1974
As part of this program, the word day becomes the basis for longer words.
As part of this program, the word day becomes the basis for longer words.
Uitzenddatum
Feb 14, 1974
Among the concepts in this episode: the consonant blend sl- and the suffixes -er and -est.
Among the concepts in this episode: the consonant blend sl- and the suffixes -er and -est.
Uitzenddatum
Feb 15, 1974
Among the concepts in this episode: the consonant blend sw-.
Among the concepts in this episode: the consonant blend sw-.
Uitzenddatum
Feb 18, 1974
Among the concepts in this program: short E.
Among the concepts in this program: short E.
Uitzenddatum
Feb 19, 1974
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Feb 20, 1974
Among the concepts in this episode: the vowel pair oa and punctuation marks.
Among the concepts in this episode: the vowel pair oa and punctuation marks.
Uitzenddatum
Feb 21, 1974
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Feb 22, 1974
Among the concepts in this episode: the consonant L.
Among the concepts in this episode: the consonant L.
Uitzenddatum
Feb 25, 1974
Among the concepts in this episode: the word ending -all.
Among the concepts in this episode: the word ending -all.
Uitzenddatum
Feb 26, 1974
Among the concepts in this episode: the vowel digraph oi.
Among the concepts in this episode: the vowel digraph oi.
Uitzenddatum
Feb 27, 1974
Among the concepts in this episode: Y as a vowel.
Among the concepts in this episode: Y as a vowel.
Uitzenddatum
Feb 28, 1974
Among the concepts in this episode: the prefix un-.
Among the concepts in this episode: the prefix un-.
Uitzenddatum
Mrt 01, 1974
Among the concepts in this episode: the consonant K.
Among the concepts in this episode: the consonant K.
Uitzenddatum
Mrt 04, 1974
Among the concepts in this episode: the consonant blend fl-.
Among the concepts in this episode: the consonant blend fl-.
Uitzenddatum
Mrt 05, 1974
Among the concepts in this episode: the short A.
Among the concepts in this episode: the short A.
Uitzenddatum
Mrt 06, 1974
The consonant blend br- and the vowel pair ai, are featured, along with the pair of words is and was.
The consonant blend br- and the vowel pair ai, are featured, along with the pair of words is and was.
Uitzenddatum
Mrt 07, 1974
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Uitzenddatum
Mrt 08, 1974
Among the concepts in this episode: the consonant digraph ch.
Among the concepts in this episode: the consonant digraph ch.
Uitzenddatum
Mrt 11, 1974
The vowel pair ie and the consonant digraph th are highlighted. This show has a sight word: for.
The vowel pair ie and the consonant digraph th are highlighted. This show has a sight word: for.
Uitzenddatum
Mrt 12, 1974
The two sounds of C are first up. One sound segues into the consonant blend cl-. Also featured are Silent E with U and plural S.
The two sounds of C are first up. One sound segues into the consonant blend cl-. Also featured are Silent E with U and plural S.
Uitzenddatum
Mrt 13, 1974
The short vowel I, the consonant blend sp-, and the contraction ending 's are highlighted.
The short vowel I, the consonant blend sp-, and the contraction ending 's are highlighted.
Uitzenddatum
Mrt 14, 1974
The vowel pair ea, the consonant blend cr-, and the suffix -tion are highlighted.
The vowel pair ea, the consonant blend cr-, and the suffix -tion are highlighted.
Uitzenddatum
Mrt 15, 1974
The combination qu- and the ending -ly are highlighted. This show has a sight word: to.
The combination qu- and the ending -ly are highlighted. This show has a sight word: to.
Uitzenddatum
Mrt 18, 1974
The consonant V, the consonant blend gl, and the possessive 's are highlighted. This show has a sight word: or.
The consonant V, the consonant blend gl, and the possessive 's are highlighted. This show has a sight word: or.
Uitzenddatum
Mrt 19, 1974
The consonant S, the vowel digraph ou, and the ending -ing are highlighted.
The consonant S, the vowel digraph ou, and the ending -ing are highlighted.
Uitzenddatum
Mrt 20, 1974
The two sounds of the vowel digraph ow, the consonant digraph sh, and punctuation marks are highlighted. This show has a sight word: you.
The two sounds of the vowel digraph ow, the consonant digraph sh, and punctuation marks are highlighted. This show has a sight word: you.
Uitzenddatum
Mrt 21, 1974
The consonant X, the consonant blend pl-, the vowel pair ay, and the prefix un are featured.
The consonant X, the consonant blend pl-, the vowel pair ay, and the prefix un are featured.
Uitzenddatum
Mrt 22, 1974
The short vowel U leads to the short word sun, a basis for longer words. Also featured are double consonants.
The short vowel U leads to the short word sun, a basis for longer words. Also featured are double consonants.
Uitzenddatum
Mrt 25, 1974
The consonant blend tr-, the vowel pair ee, the consonant digraph ph, and punctuation marks are highlighted.
The consonant blend tr-, the vowel pair ee, the consonant digraph ph, and punctuation marks are highlighted.
Uitzenddatum
Mrt 26, 1974
The consonant z, the consonant blend pr-, Silent E with any vowel, and the suffixes -er and -est are highlighted.
The consonant z, the consonant blend pr-, Silent E with any vowel, and the suffixes -er and -est are highlighted.
Uitzenddatum
Mrt 27, 1974
The consonant P, the vowel digraph ow as in cow, and the ending -ight are highlighted.
The consonant P, the vowel digraph ow as in cow, and the ending -ight are highlighted.
Uitzenddatum
Mrt 28, 1974
After a piece on short O, the syllable sea is the root for larger words. Double consonants and punctuation marks are also highlighted.
After a piece on short O, the syllable sea is the root for larger words. Double consonants and punctuation marks are also highlighted.
Uitzenddatum
Mrt 29, 1974
The consonant blend st, the vowel pair ai, and the consonant Y are featured.
The consonant blend st, the vowel pair ai, and the consonant Y are featured.
Uitzenddatum
Apr 01, 1974
The vowel pair oa, the consonant digraph th, and the suffix -all are featured.
The vowel pair oa, the consonant digraph th, and the suffix -all are featured.
Uitzenddatum
Apr 02, 1974
The short A, the consonant blend sl, and Silent E are featured. This episode has a sight word: and.
The short A, the consonant blend sl, and Silent E are featured. This episode has a sight word: and.
Uitzenddatum
Apr 03, 1974
The two sounds of G, the consonant blend dr, and the suffix -ed are featured. This episode has a sight word: danger.
The two sounds of G, the consonant blend dr, and the suffix -ed are featured. This episode has a sight word: danger.
Uitzenddatum
Apr 04, 1974
The consonant blend cl, the two sounds of C, the vowel pair ea, and the prefix un- are presented in this episode.
The consonant blend cl, the two sounds of C, the vowel pair ea, and the prefix un- are presented in this episode.
Uitzenddatum
Apr 05, 1974
The vowel digraph oi, the consonant digraph ch, and the contraction n't are featured.
The vowel digraph oi, the consonant digraph ch, and the contraction n't are featured.
Uitzenddatum
Apr 08, 1974
Two vowel sounds of Y (both imitating long vowels), the consonant blend cr-, and quotation marks are highlighted.
Two vowel sounds of Y (both imitating long vowels), the consonant blend cr-, and quotation marks are highlighted.
Uitzenddatum
Apr 09, 1974
The consonant B leads to the consonant blend br- and the two sounds of the vowel digraph oo. Plural s is also mentioned.
The consonant B leads to the consonant blend br- and the two sounds of the vowel digraph oo. Plural s is also mentioned.
Uitzenddatum
Apr 10, 1974
The consonant M leads to the consonant blend -mp and the suffix -ly. This episode has a sight word: stop.
The consonant M leads to the consonant blend -mp and the suffix -ly. This episode has a sight word: stop.
Uitzenddatum
Apr 11, 1974
The vowel pair -ue, the consonant blend cl-, and the consonant digraph wh- are featured. This episode has a sight word: if.
The vowel pair -ue, the consonant blend cl-, and the consonant digraph wh- are featured. This episode has a sight word: if.
Uitzenddatum
Apr 12, 1974
The vowel pair ee, the consonant blend sw-, and the suffix -ing are presented.
The vowel pair ee, the consonant blend sw-, and the suffix -ing are presented.
Uitzenddatum
Apr 15, 1974
The consonant n leads to the consonant blend sn-. Also featured are the vowel pair ea and the possesive 's.
The consonant n leads to the consonant blend sn-. Also featured are the vowel pair ea and the possesive 's.
Uitzenddatum
Apr 16, 1974
The consonant K leads to the consonant blend -nk and the suffix -ing.
The consonant K leads to the consonant blend -nk and the suffix -ing.
Uitzenddatum
Apr 17, 1974
The letter T leads to the consonant blend -lt. Silent E appears with every vowel.
The letter T leads to the consonant blend -lt. Silent E appears with every vowel.
Uitzenddatum
Apr 18, 1974
The vowel digraph ou, the consonant digraph sh, and the combination -alk are featured.
The vowel digraph ou, the consonant digraph sh, and the combination -alk are featured.
Uitzenddatum
Apr 19, 1974
The consonant F, the two sounds of the vowel digraph ow, the combination all, and Silent E with A are featured. This episode has a sight word: off.
The consonant F, the two sounds of the vowel digraph ow, the combination all, and Silent E with A are featured. This episode has a sight word: off.
Als er afleveringen of banners missen (en ze staan op TheTVDB), dan kun je een automatische update van de serie aanvragen:
Update van serie aanvragen
Update aangevraagd
