Sortez-moi d'ici! …mais pas tout de suite

Philippe et Dave sont de retour au Panama pour une nouvelle aventure ! En cette première journée du voyage, Dave a préparé une activité en hauteur pour Philippe, qui lui fera revivre toutes les émotions de son premier défi à Sortez-moi d´ici !.

Philippe amène Dave dans la région de Chame pour l'initier aux sports extrêmes; avant, ils font une escale sur la route pour explorer le canyon de Los Cajones, joyau caché de la région, où une invitée surprise les attend.

En route vers Chagres, les gars décident de s'offrir une journée pleine d'adrénaline; amateurs de moteurs, ils se font plaisir et partent en randonnée en VTT dans la jungle.

Dave amène Philippe sur le fleuve Chagres pour aller à la rencontre de la communauté autochtone Embera; le duo apprend comment la communauté peut se nourrir et se loger de façon responsable, à même les ressources de la forêt tropicale.

Dave et Philippe renouent avec une amie rencontrée dans la jungle; ils se dirigent ensuite vers l'île de Taboga, située à l'embouchure du canal de Panama, pour s'initier au wakeboard.

Les gars explorent la région de Colón et en profitent pour visiter le canal de Panama. Dave convainc Phil de partir en kayak en haute mer.

Philippe emmène Dave en road trip vers Portobelo pour l'initier à la plongée sous-marine. Mais une tempête tropicale s'invite et change les plans de la troupe.

Dave et Philippe partent se ressourcer dans l'archipel paradisiaque de Las Perlas. Sur place, ils rencontrent Martha, une instructrice de voile qui leur apprend à faire du catamaran sans vent !

Les gars veulent se réconcilier avec les drôles de repas ingérés au camp. Ils apprennent à faire fumer l'anguille et à griller l'alligator avec le chef qui était responsable des repas servis à Sortez-moi d'ici !.

Philippe organise une randonnée en sol volcanique. Une ancienne célèbre campeuse se joint au duo et ils entreprennent de descendre une chute en rappel.

Pour terminer leur voyage en beauté, les gars font leurs activités préférées sur la route; Dave veut bouger et faire du vélo alors que Philippe veut se gâter et faire du bolide.