Log in om afleveringen als gekeken te markeren. Inloggen of aanmelden.
Seizoen 2
Uitzenddatum
Sep 11, 2023
Pour commencer la saison, Marc invite Louis-José Houde, Stéphane Rousseau, Ève Côté et Neev à parler paternité, musique et… crevettes!
Pour commencer la saison, Marc invite Louis-José Houde, Stéphane Rousseau, Ève Côté et Neev à parler paternité, musique et… crevettes!
Uitzenddatum
Sep 12, 2023
Gonflé d’amour, Marc discute d’hédonisme et de passion avec Christian Bégin, Élise Guilbault, Pascale Renaud-Hébert et Fabiola Aladin.
Gonflé d’amour, Marc discute d’hédonisme et de passion avec Christian Bégin, Élise Guilbault, Pascale Renaud-Hébert et Fabiola Aladin.
Uitzenddatum
Sep 18, 2023
Marc Labrèche accueille Virginie Fortin et trois autres femmes d’exception: sa fille Léane Labrèche-Dor, Fabiola Aladin et Sonia Vachon.
Marc Labrèche accueille Virginie Fortin et trois autres femmes d’exception: sa fille Léane Labrèche-Dor, Fabiola Aladin et Sonia Vachon.
Uitzenddatum
Sep 19, 2023
Marc invite Pierre Lapointe dans son antre, entouré des précieux Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques, Élise Guilbault et Matthieu Pepper.
Marc invite Pierre Lapointe dans son antre, entouré des précieux Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques, Élise Guilbault et Matthieu Pepper.
Uitzenddatum
Sep 25, 2023
Caroline Néron envoûte Marc Labrèche et ses chakras Ricardo, Régis Labeaume et Matthieu Pepper. L'exquise Patsy Gallant enflamme le studio.
Caroline Néron envoûte Marc Labrèche et ses chakras Ricardo, Régis Labeaume et Matthieu Pepper. L'exquise Patsy Gallant enflamme le studio.
Uitzenddatum
Sep 26, 2023
Marc Labrèche accueille Magalie Lépine-Blondeau à sa chaleureuse table; la nouvelle chakra Mégan Brouillard se fâche contre l'état des écoles au Québec; Pascale Renaud-Hébert illumine le studio; Vincent Graton explique enfin c'est quoi, des chakras.
Marc Labrèche accueille Magalie Lépine-Blondeau à sa chaleureuse table; la nouvelle chakra Mégan Brouillard se fâche contre l'état des écoles au Québec; Pascale Renaud-Hébert illumine le studio; Vincent Graton explique enfin c'est quoi, des chakras.
Uitzenddatum
Okt 02, 2023
Marc Labrèche invite l’exquise France Castel à passer la soirée avec lui en compagnie des chakras Boucar Diouf, Mickaël Gouin et Ève Côté.
Marc Labrèche invite l’exquise France Castel à passer la soirée avec lui en compagnie des chakras Boucar Diouf, Mickaël Gouin et Ève Côté.
Uitzenddatum
Okt 03, 2023
Julie Le Breton visite le studio de Marc et s’amuse sans vergogne avec les chakras Pascale Renaud-Hébert, Ève Côté et Matthieu Pepper.
Julie Le Breton visite le studio de Marc et s’amuse sans vergogne avec les chakras Pascale Renaud-Hébert, Ève Côté et Matthieu Pepper.
Uitzenddatum
Okt 09, 2023
Le beau fanfaron Arnaud Soly passe l’heure avec Marc Labrèche et ses chakras intemporels Ève Côté, Eric Preach et Élise Guilbault.
Le beau fanfaron Arnaud Soly passe l’heure avec Marc Labrèche et ses chakras intemporels Ève Côté, Eric Preach et Élise Guilbault.
Uitzenddatum
Okt 10, 2023
L'actrice Karine Gonthier-Hyndman envoûte Marc Labrèche et son chaleureux public; Matthieu Pepper prend parole pour faire l'éloge du silence; Alexandre Aussant (alias Mona de Grenoble) se soucie des sourcils.
L'actrice Karine Gonthier-Hyndman envoûte Marc Labrèche et son chaleureux public; Matthieu Pepper prend parole pour faire l'éloge du silence; Alexandre Aussant (alias Mona de Grenoble) se soucie des sourcils.
Uitzenddatum
Okt 16, 2023
Marc Labrèche accueille la toute délicate Mariana Mazza pour discuter avec les savoureux chakras Fabiola Aladin, Neev et Mickaël Gouin.
Marc Labrèche accueille la toute délicate Mariana Mazza pour discuter avec les savoureux chakras Fabiola Aladin, Neev et Mickaël Gouin.
Uitzenddatum
Okt 17, 2023
Le charmant Rémi-Pierre Paquin devient le meilleur ami de Marc et des chakras Élise Guilbault, Régis Labeaume et Léane Labrèche-Dor.
Le charmant Rémi-Pierre Paquin devient le meilleur ami de Marc et des chakras Élise Guilbault, Régis Labeaume et Léane Labrèche-Dor.
Uitzenddatum
Okt 24, 2023
Marc Labrèche accueille l'artiste aux mille voix Véronic DiCaire pour parler d'inflation avec Mégan Brouillard et de ménage avec Fabiola Aladin; le nouveau chakra Guillaume Lambert profite de sa tribune pour régler quelque chose d'important.
Marc Labrèche accueille l'artiste aux mille voix Véronic DiCaire pour parler d'inflation avec Mégan Brouillard et de ménage avec Fabiola Aladin; le nouveau chakra Guillaume Lambert profite de sa tribune pour régler quelque chose d'important.
Uitzenddatum
Okt 25, 2023
Jean-Luc Mongrain échange des regards, des mots et plus encore avec Marc Labrèche, Mickaël Gouin a beaucoup d'amour à donner, Élise Guilbault se mouille et parle de nos petites et grandes peurs et Neev fait la liste des bons côtés de la religion.
Jean-Luc Mongrain échange des regards, des mots et plus encore avec Marc Labrèche, Mickaël Gouin a beaucoup d'amour à donner, Élise Guilbault se mouille et parle de nos petites et grandes peurs et Neev fait la liste des bons côtés de la religion.
Uitzenddatum
Okt 30, 2023
Marc Labrèche reçoit l’effervescente Hélène Bourgeois-Leclerc, qui pétille près des chakras Boucar Diouf, Fabiola Aladin et Erika Suarez.
Marc Labrèche reçoit l’effervescente Hélène Bourgeois-Leclerc, qui pétille près des chakras Boucar Diouf, Fabiola Aladin et Erika Suarez.
Uitzenddatum
Okt 31, 2023
Pour l'Halloween, Patrice Robitaille vient batifoler en studio avec le très peu costumé Marc Labrèche, Léane Labrèche-Dor offre un voyage dans le temps à son père, Élise Guilbault illumine la tablée et Jean-René Dufort se déguise en Claire Lamarche.
Pour l'Halloween, Patrice Robitaille vient batifoler en studio avec le très peu costumé Marc Labrèche, Léane Labrèche-Dor offre un voyage dans le temps à son père, Élise Guilbault illumine la tablée et Jean-René Dufort se déguise en Claire Lamarche.
Uitzenddatum
Nov 06, 2023
La fierté québécoise Laurent Duvernay-Tardif est l'invité d'honneur de Marc Labrèche. La chakra Guylaine Tremblay fait son grand retour et remet les tout-inclus en question et Élise Guilbault saupoudre la soirée de sa douce épice.
La fierté québécoise Laurent Duvernay-Tardif est l'invité d'honneur de Marc Labrèche. La chakra Guylaine Tremblay fait son grand retour et remet les tout-inclus en question et Élise Guilbault saupoudre la soirée de sa douce épice.
Uitzenddatum
Nov 07, 2023
Marc Labrèche accueille dans son antre le craquant Vincent Vallières, qui se dévoile autant en paroles qu'en musique. Vincent Graton prouve que le rire peut sauver l'humanité et on découvre avec bonheur la nouvelle chakra Virginie Ranger-Beauregard.
Marc Labrèche accueille dans son antre le craquant Vincent Vallières, qui se dévoile autant en paroles qu'en musique. Vincent Graton prouve que le rire peut sauver l'humanité et on découvre avec bonheur la nouvelle chakra Virginie Ranger-Beauregard.
Uitzenddatum
Nov 13, 2023
Les grands complices André Sauvé et Marc Labrèche se retrouvent enfin! Élise Guilbault transmet à tous sa passion pour les mains. Neev parle des contradictions qui nous habitent.
Les grands complices André Sauvé et Marc Labrèche se retrouvent enfin! Élise Guilbault transmet à tous sa passion pour les mains. Neev parle des contradictions qui nous habitent.
Uitzenddatum
Nov 14, 2023
Marc Labrèche accueille avec allégresse la comédienne et photographe Julie Perreault. Le courageux Mickaël Gouin fait preuve d'une grande vulnérabilité.
Marc Labrèche accueille avec allégresse la comédienne et photographe Julie Perreault. Le courageux Mickaël Gouin fait preuve d'une grande vulnérabilité.
Uitzenddatum
Nov 20, 2023
C'est la fête de Marc, et pour l'occasion, il boit du scotch en compagnie de Sylvain Cossette. Léane Labrèche-Dor surprend son père chéri pour son anniversaire, devant les regards pétillants des chakras Élise Guilbault et Guillaume Lambert.
C'est la fête de Marc, et pour l'occasion, il boit du scotch en compagnie de Sylvain Cossette. Léane Labrèche-Dor surprend son père chéri pour son anniversaire, devant les regards pétillants des chakras Élise Guilbault et Guillaume Lambert.
Uitzenddatum
Nov 21, 2023
La charmante Mélanie Maynard visite le studio tout aussi envoûtant de Marc Labrèche. La nouvelle chakra Geneviève Hébert-Dumont clame l'importance d'avoir des passions.
La charmante Mélanie Maynard visite le studio tout aussi envoûtant de Marc Labrèche. La nouvelle chakra Geneviève Hébert-Dumont clame l'importance d'avoir des passions.
Uitzenddatum
Nov 27, 2023
Marc Labrèche s'amuse avec le comédien coquin Pierre-François Legendre. Ève Côté revient enfin vers nous et raconte son périple dans le désert marocain. Le flamboyant Stéphane Rousseau se met à nu devant le regard émerveillé de Matthieu Pepper.
Marc Labrèche s'amuse avec le comédien coquin Pierre-François Legendre. Ève Côté revient enfin vers nous et raconte son périple dans le désert marocain. Le flamboyant Stéphane Rousseau se met à nu devant le regard émerveillé de Matthieu Pepper.
Uitzenddatum
Nov 28, 2023
Bianca Gervais frétille et pétille dans le studio de Marc Labrèche. Guylaine Tremblay n'a pas froid aux yeux et remet en question les traditions de Noël.
Bianca Gervais frétille et pétille dans le studio de Marc Labrèche. Guylaine Tremblay n'a pas froid aux yeux et remet en question les traditions de Noël.
Uitzenddatum
Dec 04, 2023
Marc Labrèche discute et rigole avec le tendre et hip Jay Du Temple. Régis Labeaume se projette dans des mondes hypothétiques.
Marc Labrèche discute et rigole avec le tendre et hip Jay Du Temple. Régis Labeaume se projette dans des mondes hypothétiques.
Uitzenddatum
Dec 05, 2023
Pour sa dernière émission avant les fêtes, Marc Labrèche reçoit la légendaire Marjo en entrevue et en chanson. Les festifs chakras Boucar Diouf, Pascale Renaud-Hébert et Matthieu Pepper discutent de chansons à répondre, de productivité et de danse.
Pour sa dernière émission avant les fêtes, Marc Labrèche reçoit la légendaire Marjo en entrevue et en chanson. Les festifs chakras Boucar Diouf, Pascale Renaud-Hébert et Matthieu Pepper discutent de chansons à répondre, de productivité et de danse.
Uitzenddatum
Jan 08, 2024
Pour commencer 2024 en grand, Marc Labrèche reçoit l'autrice-compositrice-interprète Ariane Moffatt et s'entoure de ses pétillants chakras Hélène Bourgeois-Leclerc, Fabien Cloutier et Ève Côté, pour discuter prix Nobel et résolutions!
Pour commencer 2024 en grand, Marc Labrèche reçoit l'autrice-compositrice-interprète Ariane Moffatt et s'entoure de ses pétillants chakras Hélène Bourgeois-Leclerc, Fabien Cloutier et Ève Côté, pour discuter prix Nobel et résolutions!
Uitzenddatum
Jan 09, 2024
Marc se gâte et accueille dans son antre la seule et unique Mitsou. Fabiola Aladin fait un plaidoyer contre les questions indiscrètes et Pascale Renaud-Hébert s'extasie devant l'annonce d'un grand concours!
Marc se gâte et accueille dans son antre la seule et unique Mitsou. Fabiola Aladin fait un plaidoyer contre les questions indiscrètes et Pascale Renaud-Hébert s'extasie devant l'annonce d'un grand concours!
Uitzenddatum
Jan 15, 2024
Marc Labrèche invite le sensationnel Gregory Charles dans son studio rouge passion. Matthieu Pepper fait l'apologie des discussions de surface.
Marc Labrèche invite le sensationnel Gregory Charles dans son studio rouge passion. Matthieu Pepper fait l'apologie des discussions de surface.
Uitzenddatum
Jan 16, 2024
Marc Labrèche reçoit la douce et délicieuse Debbie Lynch-White. En compagnie du bon Christian Bégin, ils discutent de clins d'oeil avec Élise Guilbault, de langages amoureux avec Mégan Brouillard et savourent une prestation musicale de Mike Clay.
Marc Labrèche reçoit la douce et délicieuse Debbie Lynch-White. En compagnie du bon Christian Bégin, ils discutent de clins d'oeil avec Élise Guilbault, de langages amoureux avec Mégan Brouillard et savourent une prestation musicale de Mike Clay.
Uitzenddatum
Jan 22, 2024
Marc Labrèche invite Marina Orsini à faire la fête dans son antre chaleureuse. Fabiola Aladin charme les oreilles du public avec son rire, Christian Bégin joue au petit Christ et Erich Preach se chicane puis se réconcilie avec Claude Cobra.
Marc Labrèche invite Marina Orsini à faire la fête dans son antre chaleureuse. Fabiola Aladin charme les oreilles du public avec son rire, Christian Bégin joue au petit Christ et Erich Preach se chicane puis se réconcilie avec Claude Cobra.
Uitzenddatum
Jan 23, 2024
Marc invite le grand nounours Jean-François Mercier à hiberner dans sa tanière le temps d'une soirée. Élise Guilbault nous fait grâce de sa présence lumineuse et Geneviève Hébert-Dumont se positionne en apôtre de Pinocchio.
Marc invite le grand nounours Jean-François Mercier à hiberner dans sa tanière le temps d'une soirée. Élise Guilbault nous fait grâce de sa présence lumineuse et Geneviève Hébert-Dumont se positionne en apôtre de Pinocchio.
Uitzenddatum
Jan 29, 2024
Marc Labrèche reçoit la tendre et lumineuse Isabelle Boulay et ressuscite Johnny Hallyday le temps d'un sketch avec le chakra Stéphane Rousseau.
Marc Labrèche reçoit la tendre et lumineuse Isabelle Boulay et ressuscite Johnny Hallyday le temps d'un sketch avec le chakra Stéphane Rousseau.
Uitzenddatum
Jan 30, 2024
C'est un Ricardo Trogi charmant et vigoureux qui s'assoit à la table de Marc Labrèche. Ensemble, ils discutent d'accumulation d'objets avec Élise Guilbault et de l'importance des mots avec Josée Deschênes.
C'est un Ricardo Trogi charmant et vigoureux qui s'assoit à la table de Marc Labrèche. Ensemble, ils discutent d'accumulation d'objets avec Élise Guilbault et de l'importance des mots avec Josée Deschênes.
Uitzenddatum
Feb 05, 2024
Marc Labrèche reçoit dans son cocon ludique la légende de la musique Michel Rivard. En compagnie des délicieux chakras Pascale Renaud-Hébert, Fabiola Aladin et Jo Roberge, ils jasent du pouvoir des convictions et du droit d'être nul.
Marc Labrèche reçoit dans son cocon ludique la légende de la musique Michel Rivard. En compagnie des délicieux chakras Pascale Renaud-Hébert, Fabiola Aladin et Jo Roberge, ils jasent du pouvoir des convictions et du droit d'être nul.
Uitzenddatum
Feb 06, 2024
L'empereur et comédien Jean-Philippe Perras vient batifoler dans le studio de Marc Labrèche, aux côtés de Megan Brouillard. Élise Guilbault caresse les tympans de tous et chacun et Ève Côté invite la tablée à tester un nouveau jeu de société.
L'empereur et comédien Jean-Philippe Perras vient batifoler dans le studio de Marc Labrèche, aux côtés de Megan Brouillard. Élise Guilbault caresse les tympans de tous et chacun et Ève Côté invite la tablée à tester un nouveau jeu de société.
Uitzenddatum
Feb 12, 2024
L'humoriste Cathy Gauthier passe une heure en compagnie de Marc Labrèche et son gendre préféré, Mickaël Gouin. Ils jasent tous ensemble de crèmes antiâge en compagnie d'Ève Côté. Marc se (re)met dans la peau du coquin couple Wilhelmy-Lévesque.
L'humoriste Cathy Gauthier passe une heure en compagnie de Marc Labrèche et son gendre préféré, Mickaël Gouin. Ils jasent tous ensemble de crèmes antiâge en compagnie d'Ève Côté. Marc se (re)met dans la peau du coquin couple Wilhelmy-Lévesque.
Uitzenddatum
Feb 13, 2024
Le tout rayonnant Simon Boulerice rend visite à son vieil ami Marc Labrèche. C'est le retour du chakra Matthieu Pepper, qui échange des regards complices avec son amie Mégan Brouillard, experte en hockey féminin.
Le tout rayonnant Simon Boulerice rend visite à son vieil ami Marc Labrèche. C'est le retour du chakra Matthieu Pepper, qui échange des regards complices avec son amie Mégan Brouillard, experte en hockey féminin.
Uitzenddatum
Feb 19, 2024
L'acteur, scénariste et adonis Éric Bruneau est l'invité d'un Marc Labrèche gonflé d'amour. En compagnie de Fabiola N. Aladin, ils écoutent la confidence inusitée du généreux Matthieu Pepper.
L'acteur, scénariste et adonis Éric Bruneau est l'invité d'un Marc Labrèche gonflé d'amour. En compagnie de Fabiola N. Aladin, ils écoutent la confidence inusitée du généreux Matthieu Pepper.
Uitzenddatum
Feb 20, 2024
Marc reçoit Claudia Bouvette, fougueuse chanteuse et comédienne dans le vent. L'éclairant Boucar Diouf partage un grand tabou de société, au grand plaisir d'Hélène Bourgeois-Leclerc qui se passionne pour les sujets interdits !
Marc reçoit Claudia Bouvette, fougueuse chanteuse et comédienne dans le vent. L'éclairant Boucar Diouf partage un grand tabou de société, au grand plaisir d'Hélène Bourgeois-Leclerc qui se passionne pour les sujets interdits !
Uitzenddatum
Feb 26, 2024
La comédienne Sandrine Bisson charme le public de Marc Labrèche grâce à sa spontanéité désarmante. En compagnie du chakra Matthieu Pepper, ils discutent de littérature et de cuisine avec Fabien Cloutier.
La comédienne Sandrine Bisson charme le public de Marc Labrèche grâce à sa spontanéité désarmante. En compagnie du chakra Matthieu Pepper, ils discutent de littérature et de cuisine avec Fabien Cloutier.
Uitzenddatum
Feb 27, 2024
Marc Labrèche reçoit avec bonheur le journaliste et chroniqueur Patrick Lagacé. Élise Guilbault profite de sa présence et de celle de Régis Labeaume pour nous montrer comment sortir notre clown intérieur.
Marc Labrèche reçoit avec bonheur le journaliste et chroniqueur Patrick Lagacé. Élise Guilbault profite de sa présence et de celle de Régis Labeaume pour nous montrer comment sortir notre clown intérieur.
Uitzenddatum
Mrt 04, 2024
Marc reçoit l’égérie de la cuisine italo-québécoise Josée di Stasio pour folâtrer avec Élise Guilbault, Jean-René Dufort et Mickaël Gouin.
Marc reçoit l’égérie de la cuisine italo-québécoise Josée di Stasio pour folâtrer avec Élise Guilbault, Jean-René Dufort et Mickaël Gouin.
Uitzenddatum
Mrt 05, 2024
Le seul et unique Mike Ward rend visite à Marc Labrèche et passe la veillée avec Mégan Brouillard, Matthieu Pepper et Pascale Renaud-Hébert.
Le seul et unique Mike Ward rend visite à Marc Labrèche et passe la veillée avec Mégan Brouillard, Matthieu Pepper et Pascale Renaud-Hébert.
Uitzenddatum
Mrt 11, 2024
Le toujours surprenant Jean-Thomas Jobin s’amuse avec Marc Labrèche et ses chakras Guylaine Tremblay, Matthieu Pepper et Mickaël Gouin.
Le toujours surprenant Jean-Thomas Jobin s’amuse avec Marc Labrèche et ses chakras Guylaine Tremblay, Matthieu Pepper et Mickaël Gouin.
Uitzenddatum
Mrt 12, 2024
Le beau Jean-François Breau s'amène dans le studio tout chaud de Marc Labrèche et chante son amour pour les marinades devant un Matthieu Pepper plein de « peps ». Léane Labrèche-Dor juge l'intensité des parents des jeunes sportifs.
Le beau Jean-François Breau s'amène dans le studio tout chaud de Marc Labrèche et chante son amour pour les marinades devant un Matthieu Pepper plein de « peps ». Léane Labrèche-Dor juge l'intensité des parents des jeunes sportifs.
Uitzenddatum
Mrt 18, 2024
La chanteuse Mélissa Bédard visite le studio de Marc et se bidonne avec les chakras Élise Guilbault, Josée Deschênes et Fabiola N. Aladin.
La chanteuse Mélissa Bédard visite le studio de Marc et se bidonne avec les chakras Élise Guilbault, Josée Deschênes et Fabiola N. Aladin.
Uitzenddatum
Mrt 19, 2024
C'est la fabuleuse Marie-Lyne Joncas qui s'assoit à la droite de Marc ce soir! Son amie grande crue, Ève Côté, nous explique le phénomène de l'apnée des écrans et la comédienne Virginie Ranger-Beauregard sort des petits trucs de sa boîte à outils.
C'est la fabuleuse Marie-Lyne Joncas qui s'assoit à la droite de Marc ce soir! Son amie grande crue, Ève Côté, nous explique le phénomène de l'apnée des écrans et la comédienne Virginie Ranger-Beauregard sort des petits trucs de sa boîte à outils.
Uitzenddatum
Mrt 25, 2024
Le passionné de la vie Pierre-Yves Lord conquiert le public de Marc Labrèche et développe moult affinités avec ses éminents chakras ! Boucar Diouf taquine la marmotte du 21e siècle.
Le passionné de la vie Pierre-Yves Lord conquiert le public de Marc Labrèche et développe moult affinités avec ses éminents chakras ! Boucar Diouf taquine la marmotte du 21e siècle.
Uitzenddatum
Mrt 26, 2024
Marc Labrèche rencontre le nostalgique Jean-Sébastien Girard et les deux décident de savourer le moment présent en compagnie des hédonistes Christian Bégin, Fabiola N. Aladin et Alexandre Aussant alias Mona de Grenoble.
Marc Labrèche rencontre le nostalgique Jean-Sébastien Girard et les deux décident de savourer le moment présent en compagnie des hédonistes Christian Bégin, Fabiola N. Aladin et Alexandre Aussant alias Mona de Grenoble.
Uitzenddatum
Apr 01, 2024
Pour l'avant-dernière émission de la saison, Marc Labrèche se paie du bon temps avec l'humoriste Dominic Paquet. Entre deux rires complices, ils discutent de magie avec Fabien Cloutier et de nostalgie avec Pascale Renaud-Hébert.
Pour l'avant-dernière émission de la saison, Marc Labrèche se paie du bon temps avec l'humoriste Dominic Paquet. Entre deux rires complices, ils discutent de magie avec Fabien Cloutier et de nostalgie avec Pascale Renaud-Hébert.
Uitzenddatum
Apr 02, 2024
Déjà la dernière émission de la saison! Mais c'est avec des l'armes de joie que Marc accueille le réalisateur Denis Villeneuve. On célèbre la fin d'une époque avec les chakras Jean-René Dufort, Élise Guilbault et Hélène Bourgeois-Leclerc!
Déjà la dernière émission de la saison! Mais c'est avec des l'armes de joie que Marc accueille le réalisateur Denis Villeneuve. On célèbre la fin d'une époque avec les chakras Jean-René Dufort, Élise Guilbault et Hélène Bourgeois-Leclerc!
Als er afleveringen of banners missen (en ze staan op TheTVDB), dan kun je een automatische update van de serie aanvragen:
Update van serie aanvragen
Update aangevraagd
