Enquêtes réservées

Lors d'un braquage sur le vieux port, Vincent Saint Mathieu, persuadé de tirer sur le braqueur, blesse une jeune femme. Il est immédiatement suspendu et Bérénice est chargée de l'affaire. Pendant qu'elle mène l'enquête, Camille, la nièce de Vincent, sympathise avec un inconnu, sans réaliser le danger qui la menace... During a break-in at the old port, Vincent Saint Mathieu, accidentally shoots a young woman instead of the robber. He is suspended and Bérénice investigates. Whilst she runs the enquiry, Camille, Vincent's niece, makes friends with a stranger without realising the danger she is in...

La nièce de Vincent est retrouvée à l'intérieur d'une voiture avec un cadavre dans les bras. Bérénice insiste pour être chargée du dossier. Vincent, suspendu, ne peut intervenir officiellement mais décide d'enquêter discrètement. Il va croiser la route d'un avocat, qui n'est autre que le nouveau compagnon de son ex-femme... Vincent's niece is found in a car with a body in her arms. Bérénice insists on taking the case. Vincent in suspended and cannot act officially but decides to investigate discreetly. He crosses paths with a lawyer who is no other than his exwife's new companion...

Camille apprend que l'homme qu'elle fréquentait est lié à la mafia via le compagnon de Catherine. François, le père de Camille, décide d'enquêter sur l'avocat véreux. Bérénice est promue directrice d'enquête. Chapelle est chargé par sa hiérarchie de constituer un dossier à charge contre Camille. Camille learns that the man she is seeing has mafia ties through Catherine's boyfriend. François, Camille's father, decides to make enquiries about the unscrupulous lawyer. Bérénice is appointed case manager. Chapelle is instructed by his superior to file charges against Camille.

Camille, accusée du meurtre de Fabre, est placée en garde-à-vue. François parvient à convaincre Catherine, qui vole des documents compromettants dans le bureau d'Arthur Morgane. Mais l'avocat s'en aperçoit. Dans un hôpital, un homme est tué par injection. Son épouse, de 30 ans sa cadette, est soupçonnée... Camille, is accused of killing Fabre and held in custody. François manages to convince Catherine, who steals compromising documents from Arthur Morgane's office. But the lawyer realises. A man in hospital is killed by an injection. His wife, who is thirty years younger is a suspect...

Arthur Morgane prépare sa fuite et fait chanter François : s'il veut sauver sa fille, il doit tuer Vincent, son frère. Acculé, François n'a pas le choix. Alors que Bérénice et son équipe enquêtent sur un homicide, Barral annonce à Chapelle le démantèlement de la cellule d'investigation... Arthur Morgane is preparing his escape and blackmails François: if he wants to save his daughter he must kill Vincent, his brother. François is beside himself, he has no choice. Whilst Bérénice and her team investigate a murder, Barral tells Chapelle his unit is being disbanded...

Falguière et Morgane sont libres, Vincent est mort et la cellule d'investigation va être dissoute. François n'ose plus bouger afin de protéger Camille. Alors que Chapelle et Bérénice enquêtent sur une dernière affaire d'homicide, ils découvrent un élément qui pourrait retourner la situation en leur faveur... Falguière and Morgane are free, Vincent is dead and the investigations unit is being dissolved. François dare not make any more moves in order to protect Camille. Whilst Chapelle and Bérénice investigate the latest murder case they discover something that could turn things in their favour...