Els mossos d'esquadra Marga Muñoz i Quique Molina han d'investigar l'assassinat en plena pandèmia d'un indigent que dormia al carrer. El principal sospitós és una altra persona sense sostre amb qui la víctima es va barallar dies abans. Molina, alterat pel seu divorci, la deté amb violència i sense proves. En paral·lel, l'inspector Vilana ha d'acollir durant la pandèmia el seu fill Max, un adolescent superdotat amb qui Vilana ha tingut ben poca relació.

Després de l'assassinat del jove indigent Imad Massoud, tot torna a apuntar que l'autor del crim és El Filldeputa, que intenta fugir per no ser detingut. La policia mira de confirmar l'autoria del segon assassinat d'una persona sense sostre revisant les càmeres de seguretat del metro, mentre un company de l'Imad decideix fer justícia pel seu compte. Però la publicació d'un vídeo domèstic de l'assassinat ho trasbalsarà tot.

Si El Filldeputa no va matar l'Imad, qui ho va fer? El mateix que va matar la primera víctima? Mentre la policia ho investiga, es produeix un nou assassinat d'una persona sense llar, el tercer en pocs dies. La periodista Judith Hoffman es pregunta el mateix que la policia: hi ha un assassí en sèrie actuant en plena pandèmia als carrers de Barcelona? En aquest context, el Max i la seva veïna Rebeca decideixen saltar-se el confinament.

Encara que no ho reconeguin, els Mossos ja treballen amb la hipòtesi d'un assassí en sèrie i articulen un operatiu per atrapar-lo: l'operació Sleepers. El sergent Molina es presenta voluntari per infiltrar-se entre les persones sense sostre, però les nits a la intempèrie li acaben minant la salut i la moral. Mentrestant, els Mossos recomanen als sensesostre que no pernoctin sols, però sorgeixen problemes de convivència i el Jonas abandona la protecció del grup.

El sergent Molina rep una ordre d'allunyament de la seva dona, l'Elena, i és apartat del cas. La Marga Muñoz l'acull a contracor a casa seva fins que trobi un pis, sense saber que Quim Vilana també ha acollit l'Elena, a qui porta fins a una casa aïllada, on descobrirà les seves veritables intencions. En paral·lel, el Jonas fa plans per deixar el carrer i tornar a casa mentre l'assassí de persones sense llar abandona el seu amagatall per tornar a actuar.

La policia detecta la presència de l'assassí prop d'on ha mort a cops el músic Jonas Jankauskas. El sergent Molina, tot i estar apartat del cas, s'afegeix a una cacera frenètica en què intervenen tots els efectius disponibles, per atrapar l'assassí en sèrie. Mentrestant, el Max i la Rebeca, aprofitant l'absència del Vilana, se salten novament el confinament, però aquest cop la seva escapada té un desenllaç tràgic.