Bernhard hat sich für das neue Jahr etwas vorgenommen. Er möchte sich im Fitnessstudio anmelden. Karl findet, dass sein Bruder auch bei der Stallarbeit fit werden könnte. Einer jedenfalls möchte genau das versuchen: Albert hat Karl zugesagt, ihm künftig regelmäßig im Stall zu helfen. Bernhard möchte natürlich von seinem Sohn wissen, wieso er plötzlich auch fit werden möchte - in diesem zarten Alter! Albert hat natürlich einen Grund. Sebastian hat beim Armdrücken gegen ein Mädchen verloren. Aber Albert war zuvor Sebastian unterlegen! Bernhard meint, dann solle Albert lieber mit Hanteln gezielt trainieren. Als dann Karl kommt, um Albert zur Stallarbeit abzuholen, hat der sich schon fürs Hanteltraining entschieden. Wer eigentlich, will Albert noch wissen, ist denn der Stärkere der beiden Brüder? Damit trifft Albert einen wunden Punkt bei seinem Vater. Früher hatte Karl Bernhard nämlich immer besiegt. Ob aber jetzt aber die Stallarbeit Karl noch so fit hält, dass er seinem Bruder immer noch überlegen ist? Die beiden wollen es herausfinden. Sie beschließen, sich am Abend im Löwen beim Armdrücken zu duellieren. Später am Tag kommen aber beiden Zweifel, ob es eine gute Idee ist. Sie einigen sich darauf, die Sache doch abzublasen. Jetzt aber gibt es kein Zurück mehr - Im Löwen wurden schon Wetten abgeschlossen!

Karl und Bea sind voll im Reisestress. Sie haben eine Reise nach Hawaii gebucht und müssen schleunigst Richtung Flughafen aufbrechen. Just in diesem Moment laufen sie Leni in die Arme, die ihnen noch einen Sonnenschutz andrehen möchte. Doch die beiden verzichten dankend. Als Leni mitbekommt, dass Hermann den Chauffeur zum Flughafen macht, bricht sie sofort Richtung Rathaus auf. Wo doch der Chef nicht da ist, ist doch Frau Heilert bestimmt glücklich über Abwechslung - etwa eine Schönheitsberatung zwischendurch? Johanna freut sich gerade über die endlich eingekehrte Ruhe, ale Leni schon wieder auftaucht. Die möchte unbedingt an diesem Tag noch etwas verkaufen, und wenn woanders nichts geht, hat doch Johanna bisher immer noch was abgenommen. Aber auch Johanna weiß inzwischen nicht mehr, wohin mit den ganzen Kosmetika. Leni macht ihr Vorwürfe. Wäre Johanna von Anfang an mit eingestiegen in den Kosmetikvertrieb, dann hätten sie einen viel größeren Kundenstamm. Johanna, die ihrer Freundin natürlich helfen möchte, schlägt ihr vor, zum nächsten Landfrauentreffen mitzukommen. Aber Leni hat noch eine bessere Idee. Wenn alle gemütlich bei Kaffee und Kuchen säßen, wäre doch die Atmosphäre gleich viel freundlicher. Und wenn Johanna schon die Torte backt, ob dann das Treffen nicht gleich auf dem Fallerhof stattfinden kann? Johanna ist gar nicht davon begeistert und meint, sie macht das von Hermanns Entscheidung abhängig. Als Leni noch mal zu Frau Heilert geht, um auch sie zu dem Treffen einzuladen, platzt dem inzwischen eingetroffenen Hermann der Kragen - Leni soll ihren Verkauf machen, wo sie will, aber nicht im Rathaus! Natürlich ahnt er nicht, dass er sie mit dieser Aussage auf dem Fallerhof hat!

Leni kommt auf den Fallerhof und bringt einen Kuchen für Hermann. Sie findet, er hat sie wirklich sehr gut beraten als es darum ging, wie sie künftig ihren Kundinnenstamm erweitern kann. Und sie hat auch schon große Pläne: Katis Wartezimmer wäre doch der ideale Verkaufsort. Denn wer in eine physiotherapeutische Praxis geht, der tut sich doch auch sonst Gutes! Frau Markhardt-Siegel besucht Hermann im Rathaus. Sie hat mit ihren Schülern ein Papier zur Agenda 21 entwickelt. Die Schüler würden ihm diese Arbeit nun gerne persönlich überreichen. Hermann, der sich über dieses positive Engagement freut, empfängt die Schüler gern. Als er aber das Papier später studiert, kommt in ihm der Groll hoch. So, wie die Lebensumstände beschrieben sind, kann das Leben in der Schwarzwaldgemeinde doch gar nicht mehr lebenswert sein! Leni breitet sich unterdessen in Katis Praxis aus. Einige der Patientinnen finden die Abwechslung während der Wartezeit gar nicht schlecht. Andere aber fühlen sich durch Lenis penetrante Art belästigt. Kati bittet Leni, ihre Verkaufsaktionen doch bitte wo anders durchzuführen. Aber Leni will sich nicht abwimmeln lassen und ruft sofort Johanna an. Die soll bei Kati Partei für sie ergreifen. Als Johanna sich aber weigert, stellt Leni gleich die Freundschaft in Frage. Aber Johanna bleibt stur!

Mechthild kommt überraschend zu Besuch auf den Fallerhof. Die Arbeit mit dem neuen Orchester macht ihr Spaß, aber als Johanna sie fragt, wie es Heinz geht, wird sie zurückhaltend. Es stellt sich heraus, dass sich Heinz seit seiner Abreise nach Afrika noch bei niemand gemeldet hat - auch nicht bei Mechthild! Karl und Bea kommen aus dem Urlaub wieder. Auf einer Karte haben sie eine große Überraschung für die Familie angekündigt. Johanna fragt sich, was das denn sein könnte. Endlich treffen die beiden Heimkehrer auf dem Hof ein - bestens gelaunt und mit Blumenketten um den Hals. Aloha! Johanna hat zur Feier des Tages ein Festmahl gekocht, das sich auch Hermann nicht entgehen lassen möchte. Doch vor dem Essen möchte Karl noch eine Rede halten. Er erklärt feierlich, dass er und Bea geheiratet haben, barfuss am Strand von Hawaii! Bea heißt jetzt Frau Faller. Aber die Reaktion der Familie fällt anders aus, als das Paar gehofft hatte. Johanna stürzt mit Tränen in den Augen aus dem Wohnzimmer. Hermann fragt Karl, wie er das seiner Mutter nur antun konnte!

Am Stammtisch im Löwen werden bereits Wetten abgeschlossen, wie lange Franz den Forellenhof noch halten kann. Aber Ludwig hat schon eine Idee: Er geht in den Löwen und lädt seine alten Stammtischbrüder ein, zum Freibier in den Forellenhof zu kommen. Und damit hat er genau den Nagel auf den Kopf getroffen. Am Abend sitzen dann Hermann und Karl alleine am Stammtisch und wundern sich, dass keiner der anderen da ist! Im Forellenhof geht es unterdessen lustig zu. Alle prosten sich kräftig zu. Das ermutigt Ludwig, ein Stammtischschild, das er eigens besorgt hat, aufzustellen. Leo findet die Idee gar nicht schlecht, aber Toni fühlt, dass er Teil eines abgekarteten Spiels ist. Wütend geht er zu Paula in den Löwen. Franz hat Hermann in den Forellenhof eingeladen. Er möchte die Zusammenarbeit intensivieren. Vielleicht könnte der Gemeinderat in Zukunft auch mal im Forellenhof tagen? Hermann hat natürlich gar keine Lust, seinem Bruder zu helfen. Schließlich hatte der ihn einfach mit dem Sägewerk sitzen lassen, jetzt soll er die Suppe auch selbst auslöffeln!

Franz ärgert sich, dass der Reiher schon wieder am Forellenteich ist. Er versucht, das Tier zu vertreiben. Aber Wolf macht ihm klar, dass der Reiher unter Naturschutz steht, und es kaum möglich ist, ihn dauerhaft von den Fischen fern zu halten. Leo und Ludwig haben natürlich bereits Ideen, wie man den Reiher los werden könnte, aber ob die wirklich Erfolg bringen? Der Stammtisch im Löwen ist verwaist. Paula kann die leeren Stühle nicht so herumstehen sehen und trägt sie weg. Aber Bea meint, dass man in einer solchen Lage aktiv werden muss. Sie schlägt Paula vor, Kampfpreise zu machen. So wie früher auf dem Rummel: zwei Fahrten zum Preis von einer. Inzwischen hat sich herausgestellt, dass viel mehr Fische im Teich fehlen, als von einem einzigen Reiher gefressen werden können. Also muss ein Fischdieb nachts seine Beutezüge machen! Also legen sich Franz und Ludwig abwechselnd auf die Lauer, um den Dieb zu stellen. Als Ludwig den Dieb erwischt, kann er es nicht glauben - es ist jemand, den er kennt!

Karl hat Fabian und Jessica Herz eingeladen, ihn auf dem Hof zu besuchen. Johanna fragt sich, ob es eine gute Idee ist, den Jungen genau jetzt einzuladen. Schließlich hatte er seinen schweren Unfall genau vor einem Jahr. Simone Herz ruft dann auch noch an und erklärt, dass Jessica im Moment ziemlich schwierig ist - sie ist in der Pubertät! Hannes kommt auf den Fallerhof, und möchte mit Karl die Details für den Bach-na-Zuber besprechen. In diesem Jahr möchte er in einem chinesischen Drachenboot da Bach na fahren. Aber Karl winkt ab. Hannes zögert nicht lange und geht zu Bernhard. Der ist schließlich im vergangenen Jahr auch für Karl eingesprungen. Aber Bernhard hat noch genug vom Abenteuer im Bergwerk und möchte sich nicht schon wieder auf eine Aktion mit Hannes einlassen. Hermann erlebt eine unliebsame Überraschung. Frau Heilert, die sich vor dem Narrensturm fürchtet, hat sich tatsächlich krank gemeldet. Und hat ausgerechnet Frau Dornmann, genannt Dobermann als Aushilfe angefordert. Herman ist sauer und glaubt kein bisschen daran, dass Frau Heilert krank ist. Nötigenfalls will er sie persönlich zu Hause abholen. Doch in weiser Voraussicht hat Frau Heilert ihre Krankmeldung schon abgegeben. Was wohl passiert, wenn die Narren auf Frau Dornmann treffen?

Karl, Albert und Fabian fiebern dem Nasenzug entgegen. Jessica hat sich entschlossen, auch mitzulaufen. Das ist mutig, denn wenn Frauen oder Mädchen im Zug entdeckt werden, werden sie in den Dorfbrunnen geworfen. Deshalb muss die Verkleidung sehr gut sein, denn das Wasser im Brunnen ist eisig kalt! Eva, die Jessica begleitet, nimmt auf Bernhards Rat hin trockene Kleidung und eine Decke mit. Bea freut sich schon auf die Abendveranstaltung im Löwen. Endlich hatte sie Paula überredet, doch eine Travestieshow im Löwen organisieren zu dürfen. Leider sind die beiden Künstler ausgefallen, die Sylvester im Forellenhof waren, aber ein Kollege der beiden ist schnell eingesprungen. Als der Travestiekünstler als Frau verkleidet in den Schankraum des Löwen kommt, sind die Männer vom Stammtisch hin und weg. Toni pirscht sich an die unbekannte Schöne heran. Heute, so hat er im Gefühl, wird's was. Als das Rasseweib dann auch noch mit ihm tanzt, ist Toni hin und weg - was für eine Frau! Und er ist sich sicher, die Schöne hat eindeutig angebissen. Ob er merkt, dass er einem Irrtum aufgesessen ist?

Hermann sitzt missmutig zu Hause. Johanna möchte wissen, ob er denn nicht zum Stammtisch möchte? Aber Hermann meint, dass der Stammtisch eben nicht mehr das ist, was er mal war. Johanna entgegnet ihm, Karl hätte heute auch schon so etwas gesagt. Aber Hermann meint, wer in der Fremde heiratet, sollte nun nicht plötzlich auf Traditionen pochen. Mechthild kommt von einer Orchesterreise aus Brüssel zurück. Sie hofft inständig, dass sich Heinz endlich bei ihr gemeldet hat. Doch ihr Anrufbeantworter ist kaputt. Verzweifelt fährt sie auf den Hof - vielleicht hat sich Heinz ja dort gemeldet? Aber auch dort gibt es keine Neuigkeiten. Johanna fürchtet immer mehr, dass Heinz etwas passiert sein könnte. Sie versucht, Heinz in der Station anzurufen, aber es nimmt keiner ab. Also setzt sie sich hin und schreibt Heinz einen Brief. Bea geht in den Forellenhof, um mit Stefanie zu sprechen. Sie findet, dass die Situation mit dem geteilten Stammtisch dringend geändert werden sollte. Erstaunlicherweise rennt sie bei Stefanie offene Türen ein. Denn die Lebens- und Geschäftspartnerin von Franz ist der Meinung, dass der Forellenhof nicht der passende Ort für einen solch rustikalen Stammtisch ist. Doch wie können sie die Männer dazu bewegen, in den Löwen zurückzukehren? Natürlich mit weiblicher Tücke!

Als Franz Bea auf den Camenbert anspricht, den sie und Johanna für den Forellenhof machen wollten, ist Bea voller Begeisterung. Sie möchte sofort wieder mit Johanna beim Käsen einsteigen. Doch Johanna lehnt ab. Karl vermutet, dass Johanna immer noch sauer ist, weil die beiden auf Hawaii heimlich geheiratet haben. Franz kommt selbst auf den Hof, denn er will unbedingt den Fallerschen Käse auf dem Forellenhof anbieten. Am Wochenende zuvor hat er ein Käseseminar besucht und findet, dass der Käse von Johanna und Bea keinen Vergleich scheuen muss. Er redet mit Engelszungen auf Johanna ein, um sie doch noch zu überreden. Bea fragt sich, wie sie Johanna wieder versöhnen kann. Sie hat die Idee, die Hochzeitsfeier mit der Familie einfach nachzuholen. Johanna zeigt sich zunächst nicht gerade begeistert, aber Hermann plant nun genau das, warum die beiden auf Hawaii und nicht zuhause geheiratet haben: Er will jetzt ein großes Fest mit Polterabend, Schützen- und Gesangsverein!

Johanna ist in ihrem Element - sie plant nun auch kräftig an der Hochzeitsfeierlichkeit mit. Auch Bea freut sich nun sehr. Nur Hermann hat wieder etwas auszusetzen. Er würde lieber im Löwen als in der heimischen Wohnstube feiern. Aber Johanna macht ihm klar, dass sie doch besprochen hatten, sich nicht einzumischen! Heinz hat sich immer noch nicht gemeldet. Und das, obwohl ihm Karl eine Einladung zur Hochzeitnachfeier nach Namibia geschickt hatte! Hermann muss immer wieder daran denken, wie er damals Heinz und Wilhelm in Afrika besucht hatte. Damals hatte er auch intensive Gespräche mit seinem Bruder geführt. Hermann fasst einen Beschluss. Gleich nach dem Fest will er nach Afrika zu seinem Bruder fliegen und ihm gehörig den Kopf waschen. Aber Johanna ist sich nicht sicher, ob das viel Sinn macht. Schließlich ist Hermann damals auch nach Namibia geflogen um Wilhelm abzuholen und ist dann doch alleine heimgekommen. Aber Hermann bleibt dabei - er fliegt nach Afrika und bringt seinen Bruder heim!

Endlich ist der große Tag gekommen: Die Hochzeit von Karl und Bea wird nachgefeiert. Johanna bindet ein Blumenbukett, und Karl regt sich gleich wieder darüber auf. Er denkt, dass Johanna es schon wieder übertreibt. Aber Bea meint, er soll doch seine Mutter machen lassen. Langsam trifft die Familie ein. Da Beas Vater Friedrich einige Familienmitglieder nicht kennt, wird er erst einmal vorgestellt. Karl aber macht so ein mürrisches Gesicht, dass das auch Bernhard und Kati auffällt. Und prompt bekommt er sich in der Küche erneut mit Johanna in die Wolle. Schließlich rennt er empört die Treppe nach oben und zieht Bea hinter sich her. Er wusste schon, weshalb er keine Hochzeitsfeier wollte! Hermann will natürlich sofort hinterher und seinem Sohn den Kopf waschen. Doch Friedrich ist schneller und schafft es tatsächlich, Karl innerhalb kürzester Zeit zu besänftigen. Wie er das wohl geschafft hat? Und dann wird es noch ein richtig schönes Fest. Johanna hat sich mit dem Essen mal wieder selbst übertroffen. Und schließlich wirft Friedrich sein Grammophon an und es wird getanzt - im Fallerschen Wohnzimmer!

Als die Fotos von der Nachfeier der Hochzeit entwickelt sind, lassen alle das Fest noch einmal Revue passieren. Und sie sind sich einig, dass es ein schönes Fest war. Auch Johanna hat es genossen, obwohl sie das Gefühl hatte, dass Kati etwas unglücklich wirkte. Schließlich fährt sie bei Kati in der Praxis vorbei, um zu sehen, ob ihre Sorgen begründet sind. Karl hört im Radio einen Gartentipp von Gießbert. Der erzählt von der Kürbisausstellung in Ludwigsburg und vom Kürbiswettbewerb. Und jetzt ist die richtige Zeit für die Aussaat. Karl macht sich gleich an die Arbeit und baut aus alten Fenstern ein Frühbeet. Stolz präsentiert er sein Werk Johanna. Die ist allerdings nicht ganz so begeistert, denn Karls Konstruktion weist doch einige Mängel auf. Doch da kommt Friedrich, der auf dem Rummel auch immer improvisieren musste. Und er baut das Frühbeet fertig - der Kürbiswettbewerb kann kommen! Anna und Jutta kommen zu Kati zum Abendessen. Peter wollte eigentlich indisch kochen, hat aber alles anbrennen lassen. Kati reagiert völlig überzogen und macht Peter eine Szene. Aber Anna springt sofort ein und zaubert aus den Beilagen noch ein Gemüsecurry. Anna und Peter verstehen sich ausnehmend gut. So gut, dass Jutta gleich Verdacht schöpft und Kati darauf aufmerksam macht, wie sehr Anna Peter anhimmeln würde. Ob sich Kati beeinflussen lässt?

Johanna macht sich immer noch Sorgen wegen Kati. Aber Bernhard meint, sie soll sich keine Gedanken machen. Schließlich hat Kati, als sie bei ihr in der Praxis waren, doch gut ausgesehen. Aber Johanna ist sich sicher, dass etwas ihre Tochter belastet. Peter geht mit Anna zu einem Vortrag. Kati, die noch einen Patienten hat, kann nicht mitkommen. Sie merkt, dass sich Peter sehr auf den Abend freut und ist sich nicht sicher, ob das am Vortrag oder an Anna liegt. Schließlich ruft sie bei Jutta an. Die meint, dass Kati doch am besten merkt, ob sich zwischen den beiden etwas anbahnt, wenn sie sich selbst davon überzeugt. Sie rät Kati, den beiden nachzuspionieren. Und Kati fährt wirklich hinterher. Und prompt meint sie, die beiden in einer eindeutigen Situation ertappt zu haben. Als sie sich heulend zuhause durch die Fernsehkanäle zappt, landet sie bei Lämmle live. Kurzentschlossen greift sie zum Telefon - und wird auch noch durchgestellt! Zufällig sieht Johanna auf dem Hof gerade auch diese Sendung und erkennt die Stimme ihrer Tochter. Wieso kommt Kati mit ihren Problemen nicht zu ihr, sondern ruft eine fremde Person im Fernsehen an?

Hermanns Entschluss steht fest. Er will so bald wie möglich nach Namibia reisen, um Heinz den Kopf zu waschen. Doch erst einmal erwartet ihn im Rathaus richtiger Stress. Jeder will etwas von ihm, und dann kommt auch noch Schorsch und wirft ihm Vetterleswirtschaft vor. Hermann entschließt sich, in der Mittagspause in den Löwen zu gehen. Paula findet, dass er ziemlich blass um die Nase ist. Und Bea ist sauer auf ihren Schwiegervater weil er wusste, dass ihr Vater vorhat, noch vor Ostern nach Berlin abzureisen. Und Hermann hat ihr davon nichts erzählt. Außerdem hat er Friedrich den Jahrmarkt nicht ausgeredet! Doch Hermann ist sich keiner Schuld bewusst. Auch zuhause findet Hermann keine Ruhe. Toni hat ihn endlich aufgespürt, weil es im Sägewerk Probleme gibt. Eine Firma hat schon Regressforderungen angemeldet, weil Toni alleine gar nicht mehr mit der Arbeit nachkommt. Der Stress fordert bei Hermann seinen Tribut, er bricht zusammen. Die Ärztin kann nur feststellen, dass etwas mit seinem Herzen nicht in Ordnung ist - Hermann muss sofort ins Krankenhaus!

Johanna ist völlig aufgelöst. Sie macht sich große Sorgen um Hermann, der immer noch im Krankenhaus ist. Und noch ist nicht klar, was er eigentlich hat. Was ist, wenn ihm etwas passiert? Als das Telefon klingelt, schreckt Johanna hoch. Vielleicht ist es eine Nachricht aus dem Krankenhaus? Aber es ist nur Frau Heilert, die gute Besserung wünschen will. Johanna will zu Hermann ins Krankenhaus und zwar sofort! Aber Karl findet, dass das keine gute Idee ist. Johanna würde sich nur zu sehr aufregen und für seinen Vater wäre das dann wieder auch nicht gut. Also fährt Karl selbst hin. Beim Arzt lässt er nicht locker, er will wissen, was mit seinem Vater ist. Und Hermann hatte Glück. Er hatte keinen Herzinfarkt, aber er leidet unter Angina Pectoris. Das bedeutet, dass er endlich seine Lebensweise umstellen muss: mehr Bewegung und weniger, dafür gesünderes Essen! Karl darf Hermann sogar am selben Tag mit nach Hause nehmen. Aber nach Afrika reisen, das darf Hermann jetzt nicht. Doch Johanna ist glücklich, dass sie Hermann wieder bei sich hat. Soll doch jemand anderes nach Afrika fliegen! Zuerst fragt sie Mechthild, aber die ist auf Konzertreise. Karl kann auch nicht, denn im Frühjahr ist auf dem Hof zu viel Arbeit, Bea muss Paula im Löwen vertreten und Bernhard hat gerade einen wichtigen Auftrag in der Firma. Johanna fasst einen Entschluss: Sie fliegt selbst nach Afrika!

Als Johanna schon im Flugzeug nach Afrika sitzt, kommt ein Paket aus Namibia auf dem Fallerhof an. Es steht kein Absender darauf, aber im Paket liegen die Sachen von Heinz, darunter auch die alte Familienbibel. Da auch kein Brief dabei ist, können sich Bea und Karl gar keinen Reim darauf machen. Aber sie wollen Hermann erst einmal nichts von diesem Päckchen sagen, um ihn zu schonen. Johanna lernt im Flugzeug Ndeshi kennen. Die ist ein sogenanntes Ossi-Kid, eine namibische Kriegswaise, die als Kind wie viele andere namibische Flüchtlingskinder in ein Waisenhaus in die damalige DDR kam. Deshalb spricht die hübsche Afrikanerin fließend Deutsch. Die beiden Frauen sind sich auf Anhieb sympathisch. In Windhoek trennen sich dann ihre Wege. Aber Ndeshi hat Johanna ihre Telefonnummer gegeben und sie wollen sich wieder treffen. Johanna wartet vor dem Flughafen auf Frau Markwitz, aber die kommt nicht. Schließlich nimmt Johanna ein Taxi zum Hotel. Sie versteht den Fahrer nicht, und der fährt ausgerechnet in ein Elendsviertel! Johanna überkommt ein ungutes Gefühl.

Hermann findet gar keine Ruhe mehr. Sein Blümle alleine in Afrika! Dabei findet sich Johanna dank Ndeshi bestens zurecht. Die beiden Frauen beschließen, zur Markwitz-Farm zu fahren um dort nach Frau Markwitz zu sehen. Als sie dort ankommen, findet gerade eine Beerdingung statt. Frau Markwitz ist in der Nacht vor Johannas Ankunft gestorben! Als Johanna Hermann anruft und ihm dies mitteilt, wird er nur noch unruhiger. Hermann fährt ins Krankenhaus. Ihn hält nichts mehr, er will Johanna nach Afrika hinterher fliegen. Der Arzt ist zwar nicht begeistert von dieser Idee, doch sieht er ein, dass es für Hermanns Gesundheitszustand auch nicht gerade besser ist, wenn er bleibt. Also tut er alles, um Hermann den Flug zu ermöglichen. Johanna ist mit Ndeshi die Nacht über auf der Farm geblieben. Die Fahrt zur Missionsstation von Heinz wäre in der Dunkelheit zu gefährlich gewesen. Am nächsten Tag fahren die beiden Frauen früh los. Johanna wagt sogar, selbst zu fahren! Als sie endlich auf der Missionsstation ankommen, gibt es keine Spur von Heinz. Er ist schon vor Wochen abgereist. Wo kann er nur sein?

Kati kommt stinksauer auf den Fallerhof. Sie hat von einem Patienten erfahren, dass Hermann nach Afrika geflogen ist - in seinem Zustand! Und dann hat es noch niemand für nötig gehalten, ihr Bescheid zu sagen. Aber ihre Sorgen sind unbegründet. Jetzt, wo Hermann endlich wieder etwas tun kann, fühlt er sich blendend. Das untätige Herumsitzen hat ihm viel mehr zugesetzt. Doch in der Heimat gibt es wieder Probleme. Toni kommt bei Karl vorbei, er braucht dringend Unterstützung im Sägewerk. Aber Karl hat keine Zeit und Bernhard hat immer noch Probleme mit seiner Hand. Dann kommt Hilfe aus einer ganz unerwarteten Ecke. Katis Freund Peter hat gerade eine Woche Urlaub und erklärt sich spontan bereit, in der Säge einzuspringen. Hermann hat nach einigen Abenteuern Johanna und Ndeshi gefunden. Doch noch immer haben sie keine Spur von Heinz. Es ist klar, dass er sich, als er zuletzt gesehen wurde, noch von seinen Freunden verabschieden wollte. Also fahren Johanna, Hermann und Ndeshi die Eingeborenendörfer ab. Vor lauter Aufregung bekommt Hermann dann doch wieder Herzprobleme, doch zum Glück helfen seine Medikamente sofort. Aber Johanna hat genug. Sie will nach Hause und nicht riskieren, dass Hermann in Afrika noch einen Herzinfarkt bekommt!

Der Krankentransport von Afrika nach Deutschland war zu viel für Heinz: Auf dem Rückflug von Namibia ist er ins Koma gefallen. Jetzt liegt er in Deutschland in der Klinik, mit der Diagnose Malaria. Aber Johanna macht sich nicht nur Sorgen um ihren Schwager, sondern auch um ihren Mann. Denn sie weiß, wie gefährlich Aufregung und Anspannung für sein Herz sind. Leni kommt auf den Hof. Sie freut sich, dass Johanna wieder da ist. Sie hat schon davon gehört, dass Johanna Heinz aus dem Malariasumpf geholt hat. Als sie aber hört, dass Johanna keine Malariaimpfung hat, weil es gegen Malaria keine Impfung gibt, hat sie es plötzlich wieder ganz eilig wegzukommen. Als Hermann am nächsten Tag ins Krankenhaus kommt, erfährt er die Ergebnisse der Blutuntersuchung. Heinz hat eine besonders schwere Form der Malaria und das verabreichte Antibiotikum schlägt nicht an. Die Ärzte versuchen nun ein Antibiotikum zu finden, das wirkt. Doch dann erleidet Heinz einen Herzstillstand! Jetzt hilft nur noch Beten.

Karl kann nicht schlafen. Er macht sich Sorgen um Heinz. Als er durchs Haus geht, stellt er fest, dass seine Eltern nicht da sind. Johanna und Hermann waren die ganze Nacht im Krankenhaus. Als Johanna schließlich auf den Hof kommt, erzählt sie, wie Heinz in der Nacht beinahe gestorben wäre. Hermann ist im Krankenhaus geblieben und will vom Arzt wissen, ob sein Bruder überhaupt noch eine Chance hat. Doch der kann keine Prognose stellen. Schließlich informiert Hermann Franz, der noch von nichts weiß. Johanna findet, dass Mechthild Bescheid wissen sollte. Sie fährt nach Freiburg und bekommt dort einen kühlen Empfang. Mechthild erkundigt sich schnippisch, wie es denn in Afrika war. Als sie von Johanna aber die ganze Geschichte hört, ist sie geschockt. Davon hat sie nichts geahnt! Franz hat Angst, zu Heinz ins Zimmer zu gehen. Falls Heinz stirbt, möchte er ihn anders in Erinnerung behalten. Doch Hermann lässt das nicht gelten. Er geht mit Franz ins Krankenzimmer und sie erzählen Heinz Geschichten aus ihrer Kindheit. Vielleicht bekommt Heinz ja doch etwas mit?

Heinz geht es täglich besser. Er ist zwar noch schwach und soll sich schonen, aber er ist wenigstens nicht mehr auf der Intensivstation. Johanna besucht ihn und bringt ihm Blumen aus ihrem Garten mit. Aber auch Heinz hat Blumen für Johanna. Er wird es ihr nie vergessen, dass sie nach Afrika geflogen ist, um ihn zu suchen. Und dann erkundigt er sich nach Mechthild. Zum Glück kommt gerade in diesem Moment der Arzt ins Zimmer, so dass Johanna nicht antworten muss. Heinz ruft bei Mechthild an und spricht ihr auf den Anrufbeantworter, dass er sie gerne sehen würde. Er möchte ihr erklären, wieso er sich so lange nicht gemeldet hat. Mechthild ringt mit sich, besucht Heinz dann aber im Krankenhaus. Doch sie kann sich nicht dazu durchringen, ihm zu sagen, dass sie einen neuen Partner hat. Schließlich wird ihre Anspannung zu groß und sie stürzt weinend aus dem Zimmer. Heinz ist noch ganz verwirrt, als Hermann eintrifft. Er hat gemerkt, dass etwas nicht stimmt und möchte endlich die Wahrheit wissen. Aber Hermann zögert. Einerseits hat Heinz ein Recht auf die Wahrheit. Auf der anderen Seite ist er aber auch noch sehr schwach, und der Arzt hat jede Aufregung verboten.

Sebastian und Albert finden im Wald ein totes Reh - ob da Wilderer am Werk waren? Sie gehen gleich auf den Hof und sagen Bescheid. Karl fährt sofort hin und bringt das tote Tier erst einmal auf den Hof. Eva, die gerade mit Nico zu Besuch ist, freut sich schon auf Rehbraten. Aber Hermann will das tote Tier zum Abdecker bringen. Wer weiß, woran es gestorben ist? Nico macht sich auf die Suche nach einem Thema für den Film, den er mit Eva drehen möchte. Am Stammtisch im Löwen bekommt er alle möglichen Ratschläge. Mit denen er natürlich nichts anfangen kann. Doch dann erzählt Ludwig was von einem Wolf, der in der Gegend sein Unwesen treiben soll. Nico bekommt leuchtende Augen. Ein Film über den Wolf im Schwarzwald. Gleich macht er sich mit Eva daran, ein Konzept zu schreiben. Doch es gibt noch andere, die sich für den Wolf interessieren - Albert und Sebastian. Die beiden schleichen zu Johannas Tiefkühlschrank und klauen ein Stück Fleisch. Nachdem sie es in der Mikrowelle aufgetaut haben, gehen sie damit in den Wald. Sie haben auch noch ein Tarnnetz dabei, damit sie sich verstecken können. Als sie sich der Stelle nähern, an der sie das tote Reh gefunden haben, kommen aus dem Wald plötzlich Geräusche. Ist vielleicht der Wolf in der Nähe?

Karl, Bea, Johanna und Hermann schauen sich den Wolfsfilm von Eva und Nico an. Alle außer Johanna sind skeptisch. Denn die Aufnahmen zeigen zwar den Schwarzwald von seiner schönsten Seite, aber bislang keinen Wolf. Als dann plötzlich Wolfsgeheul auf dem Band zu hören ist, gerät Hermann in Euphorie: Er will den Wolf unbedingt sofort vermarkten - die ganze Welt soll ihn sehen! Ludwig soll Wolf beim Füttern der Fische helfen. Doch Franz ist darüber gar nicht begeistert. Ludwig wird im Hotel gebraucht und Fische füttern ist gar nicht seine Aufgabe. Abgesehen davon ist Franz glücklich. Im Mai hat der Forellenhof endlich schwarze Zahlen geschrieben und für den Sommer sind schon viele Reservierungen eingegangen. Als Hermann im Wohnzimmer auf Eva und Nico trifft, will er sie gleich wieder in den Wald schicken. Was bringt es, in der Stube an Konzepten zu feilen, wenn draußen der Wolf nur darauf wartet, gefilmt zu werden? Und tatsächlich, als Eva und Nico wieder auf ihrem Posten im Wald sind, schleicht sich etwas an. Ob es der Wolf ist, den sie vor die Linse bekommen?

Noch immer haben es Eva und Nico nicht geschafft, den Wolf vor die Kamera zu bekommen. Eines haben sie aber erreicht: Der Wolf ist überall Gesprächsthema Nummer eins. Frau Markhardt-Siegel will eine Bürgerinitiative zum Schutz des Wolfes gründen. Denn viele Bauern der Gegend wollen den Wolf lieber tot sehen. Und Hermanns energische Stellvertreterin findet, dass Tiere, die fast ausgerottet wurden, ein besonderes Anrecht auf Heimat haben. Während Hermann von einem kommerziellen Wolfspark träumt, will Frau Markhardt-Siegel Freiheit für die Tiere. Heinz ist immer noch im Krankenhaus. Als Hermann ihn besuchen will, trifft er im Flur auf Mechthild. Diese hat vor der Zimmertür der Mut verlassen und sie wollte gerade wieder gehen, ohne Heinz zu sehen. Ganz entgegen seiner Art ist Hermann ihr gegenüber sehr verständnisvoll. Aber Heinz hat auch ein Anrecht darauf, zu wissen, woran er ist. Im Löwen spitzt sich die Lage zu. Just als Frau Markhardt-Siegel dort für die Eingliederung des Wolfs ins Ökosystem wirbt, stürzt ein aufgebrachter Bauer herein. Gerade wurde eines seiner Schafe gerissen!

Kati wundert sich. Die sonst so zuverlässige Anna hat in der Praxis einen Termin doppelt vergeben. Auch sonst wirkt sie völlig geistesabwesend. Auch die Patientin merkt, dass sie völlig durch den Wind ist. Kati fragt Anna was los ist, aber die meint, sie hätte nichts. Doch auf jedes Klingeln des Telefons reagiert sie völlig erschreckt. Als sie dann aber einen Patienten falsch behandelt, stellt Kati sie zur Rede. Anna reagiert total gereizt. Johanna und Karl schmieden Pläne. In einer Woche ist die Kürbisausstellung in Ludwigsburg, und sie möchten teilnehmen. Einige der von ihnen gepflanzten Kürbisse sind wahre Prachtexemplare! In der Praxis wird die Stimmung immer schlechter. Anna kommt eines morgens nicht zur Arbeit und Kati muss bei einem Patienten einspringen. Dann stellt Jutta bei der Buchhaltung auch noch fest, dass Anna vergessen hat, Rezepte abzurechnen und der Praxis beinahe ein hoher Schaden entstanden wäre! Kati ist jetzt richtig sauer. Als dann das Telefon klingelt, weigert sich Anna auch noch, den Hörer abzunehmen.

Heinz soll endlich am nächsten Tag aus dem Krankenhaus entlassen werden. Johanna erzählt Hermann, dass Mechthild ihn abholen wird. Karl wird zornig. Ausgerechnet Mechthild, die sich anderweitig vergnügte, als Heinz sterbenskrank danieder lag! Mechthild besucht Heinz unterdessen endlich selbst. Sie kommt extra schon einen Tag vor seiner Entlassung um ihm zu erzählen, wieso sie ihn die ganze Zeit nicht besucht hat. Doch sie liebt ihn noch immer und möchte, dass er am nächsten Tag mir ihr nach Freiburg kommt. Eva und Nico sind frustriert. Das Material, das sie von Johannas Geld gedreht haben, reicht gerade mal für einen Pausenfilm. Und das Gefrotzel eines ihrer Mitstudenten macht die Situation auch nicht gerade besser. Johann besucht Heinz. Der ist gar nicht glücklich darüber, dass Mechthild nur zu ihm gekommen ist, weil sie von Johanna angerufen wurde. Er hätte sich gewünscht, dass sie von alleine gekommen wäre. Und er ist zerfressen von Zweifeln. Ob die Beziehung zu Mechthild jemals wieder so wird wie früher?

Karl füttert seine Kühe mit dem neuen Biofutter. Johanna hat die Idee, dieses Futter bei Bernhard untersuchen zu lassen. Damit könnte Karl sicher gehen, dass das Futter wirklich Bio ist. Karl will natürlich nichts davon wissen. Johanna fährt zu Mechthild. Sie möchte sehen, wie es Heinz geht. Natürlich fällt Johanna aus allen Wolken als sie erfährt, dass Heinz sich von Mechthild getrennt hat und gar nicht mehr mit ihr mitgekommen ist. Wo kann er jetzt nur sein? Aber Mechthild möchte nichts mehr davon hören und weist Johanna ab. Diese fährt sorgenvoll auf den Hof zurück. Wo kann der geschwächte Heinz nur sein - ohne Geld, Scheckkarten und seine Sachen? Franz, der noch nichts vom Verschwinden seines Bruders weiß, hat sich schon Gedanken über dessen Zukunft gemacht. Er fährt ins Rathaus, um mit Hermann diese Pläne zu besprechen. Er findet, dass Heinz doch im Forellenhof arbeiten könnte. Hermann ist fassungslos: Kaum ist Heinz aus dem Krankenhaus will ihn Franz schon vor seinen Karren spannen!

Franz kommt zufällig auf dem Fallerhof vorbei. Er ist entsetzt, als er Heinz mit Schürze in der Küche arbeiten sieht. Sein Bruder, der eine Missionsstation leitete, ist nun Küchenhelfer? Dabei wäre es doch viel besser, wenn Heinz auf dem Forellenhof arbeiten würde. Schließlich muss er doch irgendwann wieder Pläne für sein Leben machen! Albert und Sebastian finden im Wald eine ausgesetzte Hündin. Lioba kommt dazu und meint, dass der Name des Tieres Rana sei und Rana der neue Hofhund für den Fallerhof wäre. Also nehmen die beiden das Tier mit auf den Hof. Hermann ist gar nicht begeistert. Kurzerhand lädt er Rana in sein Auto und fährt davon - herrenlose Tiere gehören schließlich ins Tierheim! Er ist zwar auch für einen neuen Hofhund, aber doch bitteschön einen von einem Züchter und mit Stammbaum! Aber Johanna durchschaut Hermann. Ihm passt es nämlich nicht, dass Lioba den Hund als Hofhund auserkoren hat. Am nächsten Tag fährt Karl zu dem Züchter, den ihm sein Vater empfohlen hat. Doch als er zurückkommt, hat er keinen Hund dabei. Enttäuscht erzählt er Heinz, dass keiner der Hunde dort als Hofhund taugen würde! Heinz meint, dass Karl es doch mal im Tierheim versuchen soll. Ob Karl da einen passenden Hund findet?

Bea ist sauer. Keiner hat ihr gesagt, dass ihr Vater kurzfristig zu Besuch kommen möchte. Doch lange währt ihr Zorn nicht, sie freut sich auf ein Wiedersehen mit ihm. Hermann hingegen sieht Friedrichs Besuch mit gemischten Gefühlen entgegen. Schließlich muss er ihm mitteilen, dass aus den Plänen für den historischen Jahrmarkt nichts wird. Der Gemeinderat hatte das Projekt abgelehnt. Karl baut für Rana eine Hundehütte denn Sie soll schließlich endlich wissen, wo ihr Platz ist! Als er draußen Gebell hört, sieht er schnell nach Rana. Eine fremde Frau macht Übungen mit ihr. Bernhard hat eine Tiertrainerin engagiert! Karl ist erst einmal sauer, weil ihm Bernhard vorher nicht Bescheid gegeben hat. Doch dann findet er die Idee gar nicht mal so schlecht, denn Rana hat Manieren wirklich dringend nötig! Friedrich kommt am nächsten Morgen zum Frühstück nach unten. Johanna stupst Hermann an. Denn der hat sich immer noch nicht getraut, Friedrich reinen Wein einzuschenken. Hermann sieht ein, dass das Abwarten keinen Sinn mehr hat, und so erzählt er Friedrich die Wahrheit.

Karl baut eine Transportkiste für den Kürbis. Er freut sich schon riesig auf die Ausstellung und findet, dass sie ein sehr stattliches Exemplar mitnehmen. Friedrich, der auch mitwollte, bekommt auf einmal einen Hexenschuss. So fahren Johanna und Karl am nächsten Tag alleine ins Ludwigsburger Schloss. Johanna hat Karl noch nicht verraten, dass sie nicht am Wettbewerb für den größten, sondern für den schönsten Kürbis teilnehmen. Als Karl die riesigen Kürbisse sieht, sagt er zu Johanna, dass sie wohl keine Chance hätten. Aber Johanna weiß es ja besser und so geben sie den Kürbis ab, um sich in Ruhe die anderen Kürbisse anzuschauen. Johanna ist entzückt. Kürbisse in allen Formen und Farben! Karl kann die Ausstellung gar nicht genießen, denn er hat nicht nur Johanna irgendwann verloren. Erst hat er sich beim spontanen Helfen an einem riesigen Kürbis verhoben. Dann hat er auch noch den Laufzettel ihres Kürbisses auf dem Boden gefunden - aber von ihrem Kürbis keine Spur!

Kaum das es Friedrich wieder besser geht, wird er wieder umtriebig. Er möchte am nächsten Tag abreisen und den letzten Abend mit seiner Tochter verbringen. Aber Paula gibt ihr nicht frei. Friedrich ist enttäuscht, doch Johanna hat eine Idee: Friedrich soll einfach in den Löwen gehen! Friedrich ist sich nicht sicher, ob Karl und Hermann das auch möchten. Aber Johanna bekommt Karl und Hermann mit weiblicher List dazu, dass sie denken, es sei ihre eigene Idee gewesen. Kati hat unterdessen ganz andere Sorgen. Anna wohnt schon wieder bei ihr, weil sie immer noch von dem anonymen Anrufer terrorisiert wird. Sie hat sich verändert in den letzten Wochen, die ständige Angst hat ihre Spuren hinterlassen. Kati ist überzeugt, wenn sich die Polizei einschaltet, dann hat der Spuk ein Ende. Peter will von Anna wissen, ob sie nicht einen Verdacht hat? Vielleicht ist es ja jemand, den sie kennt - ein Bekannter oder ein Patient? Schließlich geht er zum Sport, und Kati muss in die Praxis, die Abrechnung machen. Anna will es sich eigentlich vor dem Fernseher gemütlich machen, wirft dann aber einen Blick auf die Telefonrechnung von Peter, die offen neben dem Telefon liegt. Entsetzt stellt sie fest, dass auf der Liste der Telefonnummern nicht nur die Praxis, sondern auch ihre Handynummer mehrmals aufgeführt ist. Sie kommt zu einer Erkenntnis - es ist Peter, der sie terrorisiert!

Hermann hat es nach dem Essen gar nicht eilig, wieder ins Rathaus zu gehen und macht ein ausgedehntes Mittagsschläfchen. Er weiß, dass Frau Heilert und Herr Weiss nicht im Haus sind - schließlich hat sie Hermann mit einem Blumenstrauß zu einem Jubilar geschickt, der auswärts feiert. Doch als Hermann dann endlich zurück ins Rathaus kommt, erwartet ihn nichts Gutes: Frau Markhardt-Siegel sitzt auf Frau Heilerts Stuhl und will ihn unbedingt sprechen! Frau Heilert und Herr Weiss gehen unterdessen enttäuscht zum Wagen zurück. Der Jubilar, ein bekannter Künstler, hatte eigentlich den Bürgermeister persönlich erwartet. Trotzdem hat er den beiden offiziellen Gratulanten eines seiner selbstgemalten Bilder für das Rathaus mitgegeben: ein Stilleben mit einem Blumenstrauß. Am Eingang vom Parkhaus werden sie aufgehalten. Türsteher machen sie darauf aufmerksam, dass ihre Kleidung nicht den Eintrittsvorschriften des Parkhauses entspricht. Als sich Frau Heilert an den Gorillas vorbeidrängen möchte, eskaliert die Situation. Herr Weis möchte sie beschützen und setzt schließlich auch das Bild als Waffe ein. Leider nimmt das Kunstwerk dabei schweren Schaden.

Hermann ist ganz aufgeregt, weil Herr Weiss und Frau Heilert heute ihren großen Tag haben: Ein Fernsehauftritt bei Verstehen Sie Spaß?. Natürlich hat Hermann auch schon wieder eine Idee, wie man das Ganze auch für die Gemeinde nutzen kann. Er hat auch schon einen großen Korb mit Schwarzwälder Spezialitäten vorbereitet, den die beiden mit zu Frank Elstner nehmen sollen! Als Karl nach Hause kommt, freut er sich nicht gerade, als er sieht, was Johanna für das Mittagessen geplant hat - Kürbis. Karl kommen die Kürbisgerichte langsam zu den Ohren raus, weil es in dieser Woche schon einige Mal Kürbis gegeben hat: als Auflauf, Puffer oder Kürbiskuchen zum Nachtisch. Da geht er heute doch lieber in den Löwen. Nicht nur Hermann, sondern auch Frau Heilert hat sich schon bestens vorbereitet. Eine neue Frisur und ein neuer Hosenanzug sollen dafür sorgen, dass sie im Fernsehen auch gut aussieht! Im Gegensatz zu Herrn Weiss, der schon ganz schön aufgeregt ist, ist sie ganz cool. Als sie dann aber am Veranstaltungsort sind, und dort gleich auf Frank Elstner treffen, bekommt auch sie Lampenfieber. Ob die beiden es trotz ihrer Aufgeregtheit schaffen, die Gemeinde so zu repräsentieren, wie sich Hermann das vorstellt?

Toni kommt ganz aufgeregt auf den Fallerhof. Hermann hat mal wieder einen Auftrag angenommen, den Toni in dieser Zeit unmöglich alleine schaffen kann! Er braucht dringend jemanden, der zupacken kann und ihm hilft. Hermann erklärt sich spontan bereit, mit anzupacken. Auch Heinz, der alles mitbekommen hat, will helfen. Als Bea in den Löwen kommt, sitzt Paula gerade über den Geschäftsbüchern. Der Umsatz ist schon wieder zurückgegangen, vor allem beim Essen. Aber Bea hat schon eine Idee: Wie wäre es, mal wieder eine Veranstaltung zu organisieren, bei der es auch etwas zu Essen gibt? Aber Paula ist skeptisch... Als Franz erfährt, dass Hermann Heinz zum Arbeiten mit in die Säge genommen hat, wird er sofort misstrauisch. Nicht ganz zu Unrecht nimmt er an, dass Hermann versucht, Heinz die Leitung der Säge aufzuschwatzen. Und wenn Heinz das Sägewerk leitet, wird er natürlich nicht das großzügige Angebot von Franz annehmen, im Hotel zu arbeiten. Als er Hermann damit konfrontiert, geraten sie in heftigen Streit. Jeder will, dass Heinz für ihn arbeitet. Als Heinz das mitbekommt, ist er enttäuscht. Denn seine beiden Brüder fragen sich gar nicht, was er selbst will.

Als Karl ans Telefon geht, will ein unbekannter Anrufer wissen, ob die Fremdenzimmer auf dem Fallerhof noch frei sind. Karl, der keine Lust auf fremde Gäste hat gibt vor, dass alle schon besetzt seien. Hermann bekommt das mit und ist stinksauer. Seit Jahren redet er sich den Mund fusselig, dass man in der Gemeinde mehr für den Tourismus tun soll und nun sabotiert sein eigener Sohn! Paula ist glücklich. Beas Idee mit dem Bauernkabarett und dem Büffet mit den Schwarzwälder Spezialitäten hat voll eingeschlagen. Es sind schon zahlreiche Reservierungen eingegangen. Am Stammtisch hingegen sorgen die Veranstaltungspläne für Verwirrung. Bure zum Alange - vielleicht ist das so eine Art Schwarzwälder Stripshow? Doch Paulas gute Laune ist jäh vorbei, als sie mitbekommt, das die beiden Bauernkabarettisten keine Profis sind, sondern - Bauern! Und dann stellt sich auch noch heraus, dass Bea die beiden noch nie gesehen, sondern blind übers Internet gebucht hat. Wenn das kein Reinfall wird!

Heinz hat verschlafen. Er war am Abend zuvor noch bis spät in der Säge, weil er nach der Sägearbeit noch versucht, sich in den Papierkram einzuarbeiten. Er musste feststellen, dass alles ziemlich vernachlässigt wurde. Ausgerechnet da ruft ihn Franz an und hat einen Auftrag für Ihn. Natürlich nutzt Franz gleich die Gelegenheit, seinem Bruder zu sagen, wie gut er ihn auch im Hotel gebrauchen könnte! Später geht Heinz ins Rathaus. Er will mit Hermann über das Papierchaos sprechen, das in der Säge herrscht. Hermann versucht, alles auf Franz zu schieben. Doch Heinz will davon nichts wissen. Es geht nicht darum, er was verbockt hat, es geht um das Resultat: Die Säge steht gar nicht gut da, und es müssen dringend Einsparungen vorgenommen werden. Neben einigen anderen Maßnahmen ist ab sofort Kurzarbeit angesagt. Franz stellt fest, dass noch eine Aushilfskraft gebraucht wird. Als er darüber mit Wolf redet, meint der, dass es viel einfacher und billiger wäre, jemand ohne Lohnsteuerkarte zu beschäftigen. Als Ludwig kurz danach Franz von Tonis Kurzarbeit erzählt, kommt diesem eine Idee: Toni könnte doch im Forellenhof aushelfen?

Karl steht am Herd und kocht, denn Bea und Johanna wollten sich mal was gönnen und sind zum Essen in den Forellenhof gegangen. Hermann ist nicht gerade scharf auf das Essen von Karl. Doch es ist ihm allemal lieber, als zu Franz zum Essen zu gehen. Bea und Johanna hingegen genießen die Auszeit. Nicht selbst kochen zu müssen und dann auch noch bedient zu werden ist doch eine herrliche Abwechslung vom Arbeitsalltag. Wolfs Plan scheint aufgegangen zu sein. Kaum hat er Toni am Arbeiten auf dem Forellenhof gesehen, hat er den WKD angerufen, und den Schwarzarbeiter angezeigt. Als der WKD zur Kontrolle anrückt, kann Ludwig Toni gerade noch warnen. Nach einer abenteuerlichen Verfolgungsjagd kann Toni erst einmal entkommen. Franz wird deshalb nur verwarnt. Er fragt sich aber, wer ihn angeschwärzt haben könnte. Doch egal, welche Gedankenspiele er macht, am Ende kommt er immer auf Wolf. Als Bea am Nachmittag ihren Dienst im Löwen antritt, wartet Toni im Nebenzimmer. Er ist direkt dahin geflohen und hat nun Angst, dass er immer noch gesucht wird. Bea beruhigt ihn, macht ihm aber klar, dass er Heinz alles erzählen muss. Das fällt Toni schon gleich viel leichter. Schließlich, so meint er, muss ihm Heinz verzeihen und unterliegt außerdem dem Beichtgeheimnis. Ob er sich da nicht täuscht?

Leni will Johanna überreden, doch wieder mit im Chor zu singen. Und sie bringt auch gleich den neuesten Klatsch mit. Paula ist neuerdings erste Vorsitzende des Chors und das sei wohl auch der Grund, weshalb die Probe im Nebenzimmer des Löwen abgehalten werde. Dann kommt Leni ins Schwärmen: Der neue Chorleiter ist ein Künstler, wie er im Buche steht, weltgewandt und charmant. Herr Weis bittet Frau Heilert, doch mal mit Hermann zu reden. Zu jeder Gelegenheit lässt er Blumengrüße schicken, und der Etat für solche Zuwendungen ist für dieses Jahr völlig erschöpft. Dabei sind die letzten Rechnungen noch gar nicht bezahlt! Doch Hermann will das gar nicht wissen und gibt ihr stattdessen die Anweisung, einen weiteren Strauß für ein Jubiläum zu ordern. Toni hat bei seiner Arbeit auf dem Forellenhof Rita kennen gelernt, die dort im Restaurant bedient. Toni ist bis über beide Ohren verliebt und kann keinen klaren Gedanken mehr fassen. Wie sonst ist es zu erklären, dass er immer wieder auf den Forellenhof fährt, um Rita zu bewundern, wo die Sache mit dem WKD noch nicht ausgestanden ist?

Das große Chorwochenende steht an. Johanna meint, dass Bea doch auch im Chor mitsingen könnte. Nachdem auch Paula nichts einzuwenden hat, ist Bea mit Freude dabei. Vincent fällt beim Singen sofort Beas außergewöhnliche Stimme auf. Er fragt sie, ob sie sich vorstellen könnte, das Solo zu singen. Bea ist sich zwar nicht ganz sicher, geht aber nach der offiziellen Probe mit Vincent in die Kirche, um das Solo einzustudieren. Eine eifersüchtige Leni spioniert ihnen hinterher. Als sie hört, wie Vincent Bea lobt, stürmt sie entrüstet aus der Kirche. Am nächsten Morgen wird Bea bei der Chorprobe von allen geschnitten. Denn Leni hat allen erzählt, dass Bea sich in der Kirche an Vincent ranmachen wollte und sich fürs Solo vorgedrängt hat. Ob Vincent die aufgebrachten Chormitglieder wieder auf das Weihnachtskonzert einstimmen kann? Bernhard, Albert und Sebastian besuchen das Trompeten-Museum in Bad Säckingen. Daheim schwärmen die Jungen von den Instrumenten. Hermann erzählt, dass er früher auch mal Trompete gespielt hat. Albert ist begeistert - ob Hermann die Trompete noch irgendwo hat?

Bei der Stallarbeit merkt Johanna, dass Karl schon wieder Schmerzen hat. Sie rät ihm, endlich zum Arzt zu gehen. Später fragt sie Bea, ob sie nicht auch mal mit Karl reden kann? Die tut das auch prompt, doch Karl leugnet die Schmerzen. Später jedoch werden die Schmerzen immer stärker. Immer noch meint er aber, dass er nicht mit jedem Zipperlein zum Arzt muss. Doch Bea hat genug und ruft die Ärztin an. Als die Ärztin Karl untersucht, hat sie schnell die Diagnose: Karl hat einen eingeklemmten Leistenbruch und muss sofort operiert werden. Im Krankenhaus muss er vorher einen Anamnesebogen ausfüllen, hat aber gar keine Nerven dazu. Er war noch nie als Patient im Krankenhaus, und jetzt gleich mit Operation! Albert und Sebastian tollen mit Rana herum. Statt sie an der Leine zu führen, lassen die beiden den Hund frei laufen und Stöckchen apportieren. Als Rana dabei auf die Straße läuft, kommt gerade Auto-Müller gefahren. Er hat wenig Wahl: Entweder er überfährt den Hund oder er riskiert ein riskantes Ausweichmanöver!

Albert kommt viel zu spät zum Mittagessen und bringt dann überraschend Sebastian mit. Monique schlägt vor, mit ihnen auf den Weihnachtsmarkt zu gehen. Doch die beiden zeigen sich wenig interessiert. Da Albert seit ihrer Ankunft aus Amerika sehr distanziert ist, fühlt sich Monique zurückgesetzt. Doch die beiden Jungs haben ein ganz anderes Problem. Was, wenn Herr Müller den Hund wiedererkennt, wegen dem er seinen Wagen zu Schrott gefahren hat? Da hilft nur eines: den Hund umfärben. Mit dem Geld, für das Albert seiner Mutter ein Weihnachtsgeschenk kaufen wollte, gehen sie in die Drogerie und kaufen Haarfärbemittel. Schorsch fehlt bei der Generalprobe des Chors. Auch Johanna weiß nicht, dass er zur selben Zeit auf dem Fallerhof ist. Denn das Fernsehgerät im Wohnzimmer hat seinen Geist aufgegeben. Hermann, der an dem alten Apparat hängt hofft, dass Schorsch ihn noch reparieren kann.

Es ist Heiligabend und Bea schmückt den Baum. Johanna sinniert darüber, dass Wilhelm noch gelebt hatte, als das letzte Mal an Weihnachten die ganzen Familie zusammen gefeiert hatte! Hermann hingegen fühlt sich schlapp und krank. Johanna macht sich Sorgen, dass sich jemand anstecken könnte - und das ausgerechnet dann, wenn Beas großer Soloauftritt ansteht! Trotz Erkältung hat Hermann noch einen neuen Fernseher besorgt. Doch als Karl sieht, wie Hermann das Gerät zum Laufen bringen möchte, wird er skeptisch. Auch die Bedienungsanleitung hilft nicht weiter, denn die ist völlig unverständlich übersetzt. Vielleicht bekommt Heinz mit Gottes Hilfe das Gerät zum Laufen? Kati ist enttäuscht. Nicht nur, dass Peter das Weihnachtsfest bei seinen Eltern verbringen muss, er hat den ganzen Tag noch nicht angerufen. Auch Evas Freund Nico ist zu seinen Eltern gefahren. Aber er hat Eva schon mehrere Male angerufen und ihr auch schon ein Geschenk mitgegeben. Das stimmt Kati jedoch auch nicht froher. Sie kann sich einfach nicht erklären, was mit Peter los ist.