Beier på alpehotellet

Even though both Lene and Anders have suffered injuries, they need to start getting the hotel ready for summer. Among other things, they will have to move soil for raised beds and build a new bar.

Anders needs to invent an irrigation system for all the flower boxes in the hotel, but there will also be time for a resource trip to Lake Achensee.

På Hotel Edelweiss har de ekstremt travlt i sommervarmen. Hotellet er fyldt til randen med gæster, da der pludselig går hul på en faldstamme, og strømmen går til fyret. Lene og Anders er presset til det yderste, men det nytter ikke noget, for de er også inviteret til den årlige byfest.

Anders drømmer om at bygge en stor terrasse foran hotellet, men hvad stiller han op, når den drøm spoleres af det østrigske bureaukrati? Lene og Anders hopper samtidig i kokketøjet, da hotellets kok, Rasmus, stopper. Men heldigvis er hjælpen på vej i form af mor Jytte.