Devi aver effettuato l'accesso per segnare gli episodi come guardati. Accedi oppure registrati.
Stagione 15
Data di messa in onda
Set 05, 2020
Ismaël Khelifa part cette semaine à la découverte du Morbihan, destination estivale par excellence pour les touristes français et étrangers. Avec sa côte sauvage, son golfe et ses îles,
.. show full overview
Ismaël Khelifa part cette semaine à la découverte du Morbihan, destination estivale par excellence pour les touristes français et étrangers. Avec sa côte sauvage, son golfe et ses îles, la région ne manque pas d'attraits. Alors quand arrivent les beaux jours, les villages voient rapidement leur population croître. A l'inverse, les villages de l'intérieur, souvent plus confidentiels et comme figés dans le temps, rencontrent moins de succès. De la très touristique Rochefort-en-Terre à Lizio l'oubliée ou Pénerf la familiale, le journaliste globe-trotteur s'intéresse à tout ce qui peut plaire aux voyageurs curieux.
Data di messa in onda
Set 12, 2020
Le temps d'un été, Tiga part découvrir la Suède, paradis des amateurs de nature, de paysages grandioses et préservés, de sports de plein air. Etendues gelées, maisonnettes colorées,
.. show full overview
Le temps d'un été, Tiga part découvrir la Suède, paradis des amateurs de nature, de paysages grandioses et préservés, de sports de plein air. Etendues gelées, maisonnettes colorées, forêt primaire, îles rocheuses et folklore viking, Tiga s'offre un périple à couper le souffle. D'autant que la meilleure période pour visiter la Suède, c'est l'été, avec ses longues journées : en juillet, le soleil se lève en effet à 3h00 du matin pour se coucher à 23h00. Au sommaire : les gens de l'archipel. - Au pays du bonheur. - Le goût scandinave. - Les îles Kostler, joyaux naturels. - Les maîtres du polar. - Les secrets du design.
Data di messa in onda
Set 19, 2020
Rouen, capitale de la Normandie, est idéalement située pour profiter d'un long week-end. Sur la liste de ses atouts, on peut citer sa vieille ville, ses façades en colombages, ses rues
.. show full overview
Rouen, capitale de la Normandie, est idéalement située pour profiter d'un long week-end. Sur la liste de ses atouts, on peut citer sa vieille ville, ses façades en colombages, ses rues piétonnes, sa cathédrale maintes fois peinte par les Impressionnistes, ou encore ses églises si nombreuses que Victor Hugo surnomma Rouen "la ville aux cent clochers". Que ce soit dans le centre-ville historique, sur la Seine, au milieu des prés, des forêts ou au pied des falaises calcaires, un week-end à Rouen et dans ses alentours, c'est l'assurance d'un programme dynamique entre histoire, gourmandise et nature.
Data di messa in onda
Set 26, 2020
Le Cap-Vert, archipel situé à l'Ouest du Sénégal, compte dix îles et plus de 500 000 habitants. Si les Cap-Verdiens profitent de paysages magnifiques, ils sont soumis à des éléments
.. show full overview
Le Cap-Vert, archipel situé à l'Ouest du Sénégal, compte dix îles et plus de 500 000 habitants. Si les Cap-Verdiens profitent de paysages magnifiques, ils sont soumis à des éléments compliqués et doivent souvent faire preuve d'une grande capacité d'adaptation. De Mindelo la festive à Fogo la volcanique, en passant par la verdoyante île de Santo Antão, Sophie Jovillard s'offre une échappée belle au goût de paradis terrestre, et découvre la culture cap-verdienne au gré de ses pérégrinations. Elle rencontre des femmes et des hommes accueillants et souriants, fiers d'appartenir à cet archipel et de partager avec elle leurs traditions et coutumes.
Data di messa in onda
Ott 03, 2020
Sophie Jovillard découvre la Corse, cette île sauvage, farouchement campée sur ses traditions, aux paysages contrastés, entre mer et montagne. La journaliste a choisi de voyager au
.. show full overview
Sophie Jovillard découvre la Corse, cette île sauvage, farouchement campée sur ses traditions, aux paysages contrastés, entre mer et montagne. La journaliste a choisi de voyager au rythme des villages de Haute-Corse, une région qui se démarque par la richesse de ses cultures et de son agriculture : oliviers, vignes, citronniers, blé. Autant de plantes qui ont fait vivre des générations de Corses, laissant des traces dans le patrimoine bâti. Son échappée belle débute par Pigna, où elle rencontre Angélique et les siens, leur potager partagé et leur bonheur de vivre. Angélique la guide dans son village, lui en révélant les secrets et recoins. le périple de Sophie est entrecoupé de reportages autour de spécificités de l'île de Beauté, comme l'attachement à la famille et les retrouvailles estivales.
Data di messa in onda
Ott 10, 2020
Entre démesure et nature, Ismaël dévoile les secrets bien gardés de Las Vegas. Au sommaire : Une journée au Venetian. - Me nouveau spectacle de Vegas : le sport ! - Les vivants de la
.. show full overview
Entre démesure et nature, Ismaël dévoile les secrets bien gardés de Las Vegas. Au sommaire : Une journée au Venetian. - Me nouveau spectacle de Vegas : le sport ! - Les vivants de la vallée de la Mort. - Les pom-pom girls se battent à Las Vegas. - Base 51 et les ovnis. - Le business des enterrements de vie de garçons et filles.
Data di messa in onda
Ott 17, 2020
Lille, l’une des plus grandes villes de France et une métropole européenne, est aussi la capitale de la gastronomie des Flandres. Dans les rues de l’ancienne île, des centaines de
.. show full overview
Lille, l’une des plus grandes villes de France et une métropole européenne, est aussi la capitale de la gastronomie des Flandres. Dans les rues de l’ancienne île, des centaines de restaurants régalent les papilles des habitants, des gourmands et des touristes. Et les chef-fe-s ne manquent pas d’imagination pour faire évoluer la cuisine du Nord. Sophie Jovillard part à la découverte de ce terroir unique. Sur sa route, elle rencontre toutes ces générations qui font vivre la gastronomie lilloise.
Data di messa in onda
Ott 24, 2020
Jérôme Pitorin part à la découverte de la Martinique et de ses côtés festifs.
Jérôme Pitorin part à la découverte de la Martinique et de ses côtés festifs.
Data di messa in onda
Ott 31, 2020
Les villages d'Ile-de-France semblent être la destination idéale pour un séjour envoûtant de tranquillité. Choisis pour leur douceur de vivre et leur proximité avec la vie citadine, ils
.. show full overview
Les villages d'Ile-de-France semblent être la destination idéale pour un séjour envoûtant de tranquillité. Choisis pour leur douceur de vivre et leur proximité avec la vie citadine, ils offrent à leurs habitants un cadre de vie exceptionnel : calme, nature, chant des oiseaux, possibilité d'activités sportives en plein air, solidarité entre les habitants. Loin d'être des villages dortoirs, des habitants s'y investissent, ils font de leur village des lieux de vie bucoliques où règnent ingéniosité et solidarité. Sophie Jovillard part à la découverte, de ces villages et petites villes…
Sujets : Carte d'identité, entre ville et campagne / La vie de château / Les villages d'artistes / Les habitants de l'eau à Samois-Sur-Seine / Les produits phares de l'Ile de France/ Omerville : une histoire de solidarité.
Data di messa in onda
Nov 07, 2020
Tiga s'embarque, pour un weekend, dans une contrée libre et sauvage, créative et attachante : la Camargue.
Au sommaire : "La Camargue entre ciel et sel". - "Un vent de liberté". - "Riz,
.. show full overview
Tiga s'embarque, pour un weekend, dans une contrée libre et sauvage, créative et attachante : la Camargue.
Au sommaire : "La Camargue entre ciel et sel". - "Un vent de liberté". - "Riz, le petit grain de Camargue". – " La course camarguaise". - "Les chevaux, l'âme du delta". - "Retour à l'état sauvage".
Data di messa in onda
Nov 14, 2020
Sophie Jovillard part à la découverte de la Savoie, à Chanaz.
Au sommaire : "L'âme des villages savoyards". - "Sur les chemins du baroque". - "Le hameau du Monal". - "Le bleu de
.. show full overview
Sophie Jovillard part à la découverte de la Savoie, à Chanaz.
Au sommaire : "L'âme des villages savoyards". - "Sur les chemins du baroque". - "Le hameau du Monal". - "Le bleu de Termignon, un fromage à préserver". - "Préservation de la faune et de la flore au parc de la Vanoise". - "Les chasseurs alpins".
Data di messa in onda
Nov 21, 2020
Jérôme Pitorin fait escale à La Rochelle avec ses vieilles tours, ses quais, ses rues pavées et ses maisons à pans de bois datant du Moyen-âge. Au sommaire: "La porte du Sud Ouest."_ "La
.. show full overview
Jérôme Pitorin fait escale à La Rochelle avec ses vieilles tours, ses quais, ses rues pavées et ses maisons à pans de bois datant du Moyen-âge. Au sommaire: "La porte du Sud Ouest."_ "La mer pour tous._ "Préservation du littoral et de la vie marine."_"Le lycée aquacole et maritime."_"L'île d'Aix, portraits d'habitants".
Data di messa in onda
Nov 28, 2020
Entourée des montagnes les plus élevées d'Europe, la Vallée d'Aoste est la région la plus haute d'Italie. La nature environnante fournit des produits agricoles de qualité. Les Valdôtains
.. show full overview
Entourée des montagnes les plus élevées d'Europe, la Vallée d'Aoste est la région la plus haute d'Italie. La nature environnante fournit des produits agricoles de qualité. Les Valdôtains veillent sur cet espace parfois fragile pour en faire un vrai havre de paix. Amoureux de leur territoire, ils sont très attachés aux traditions auxquelles la jeune génération apporte une touche de modernité.
Data di messa in onda
Dic 05, 2020
Le Queyras, territoire niché entre le Briançonnais et la frontière italienne, est un endroit encore relativement secret. Cette citadelle, entourée de crêtes et de sommets, cache de
.. show full overview
Le Queyras, territoire niché entre le Briançonnais et la frontière italienne, est un endroit encore relativement secret. Cette citadelle, entourée de crêtes et de sommets, cache de nombreuses merveilles, à commencer par ses paysages. Ismaël Khelifa part à pied à la découverte de ses vallées, de ses sommets et de ses lacs.
Data di messa in onda
Dic 12, 2020
Trait d'union entre la Croatie continentale et l'Adriatique, l'Istrie est une péninsule située dans le nord-ouest du pays. De nombreux peuples y ont laissé leurs traces. Dévoilant ses
.. show full overview
Trait d'union entre la Croatie continentale et l'Adriatique, l'Istrie est une péninsule située dans le nord-ouest du pays. De nombreux peuples y ont laissé leurs traces. Dévoilant ses produits de la mer fraîchement pêchés, ses truffes, son huile d'olive et ses grands crus, la péninsule offre à Tiga un véritable paradis pour ses papilles.
Data di messa in onda
Gen 02, 2021
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Data di messa in onda
Gen 09, 2021
Ismaël Khelifa explore la région de Porto et le centre du pays. C'est au rythme des rencontres qu'il s'imprègne de l'atmosphère du Portugal. Voyageant de ville en ville, l'animateur
.. show full overview
Ismaël Khelifa explore la région de Porto et le centre du pays. C'est au rythme des rencontres qu'il s'imprègne de l'atmosphère du Portugal. Voyageant de ville en ville, l'animateur découvre combien tradition et modernité vivent en parfaite harmonie. Ce séjour est également l'occasion d'apprécier les saveurs et la générosité de la cuisine portugaise.
Data di messa in onda
Gen 16, 2021
Tiga emmène les téléspectateurs au fil de la rivière Dordogne. Longtemps empruntée par les gabariers pour acheminer le bois du Massif central dans la région bordelaise, ses eaux sont
.. show full overview
Tiga emmène les téléspectateurs au fil de la rivière Dordogne. Longtemps empruntée par les gabariers pour acheminer le bois du Massif central dans la région bordelaise, ses eaux sont connues pour être tantôt calmes, tantôt agitées. Son milieu naturel préservé et sa riche biodiversité lui ont valu la reconnaissance de réserve mondiale de la biosphère par l'Unesco.
Data di messa in onda
Gen 23, 2021
Jérôme Pitorin sillonne la Réunion et part à la rencontre de ses habitants. Avec son vaste parc national protégé, l'île est un magnifique terrain de jeu pour tous les amoureux
.. show full overview
Jérôme Pitorin sillonne la Réunion et part à la rencontre de ses habitants. Avec son vaste parc national protégé, l'île est un magnifique terrain de jeu pour tous les amoureux d'activités en plein-air. Loin des clichés des plages de sable fin bordées de cocotiers, La Réunion est surtout réputée pour ses nombreux sites naturels.
Data di messa in onda
Gen 30, 2021
Le Costa Rica, la " Suisse d'Amérique ", jouit d'une douceur de vivre qui a su tirer profit de son histoire, notamment grâce à la culture des caféiers, qui transformèrent ce pays pauvre
.. show full overview
Le Costa Rica, la " Suisse d'Amérique ", jouit d'une douceur de vivre qui a su tirer profit de son histoire, notamment grâce à la culture des caféiers, qui transformèrent ce pays pauvre en une nation prospère. Mais le Costa Rica abrite surtout 5% de la biodiversité de la planète, se forgeant la réputation d'une nation vertueuse.
Data di messa in onda
Feb 06, 2021
Ismaël Khelifa embarque pour un voyage gourmand à l'autre bout de l'océan Atlantique, au coeur de la mer des Caraïbes. Aux quatre coins de l'archipel guadeloupéen, il va goûter aux mets
.. show full overview
Ismaël Khelifa embarque pour un voyage gourmand à l'autre bout de l'océan Atlantique, au coeur de la mer des Caraïbes. Aux quatre coins de l'archipel guadeloupéen, il va goûter aux mets typiques antillais. Entre les plats, il part en promenade afin de se dégourdir les jambes et plonger dans les eaux turquoise.
Data di messa in onda
Feb 13, 2021
Passer un week-end à Saint-Malo, célèbre pour ses remparts, permet de découvrir des paysages, des légendes, des savoir-faire, et avant tout des habitants dont la générosité, la
.. show full overview
Passer un week-end à Saint-Malo, célèbre pour ses remparts, permet de découvrir des paysages, des légendes, des savoir-faire, et avant tout des habitants dont la générosité, la créativité et l'énergie sont débordantes. Jérôme Pitorin part à la découverte de cette ville portuaire, ancien bastion de corsaires.
Data di messa in onda
Feb 20, 2021
Entre lacs et montagnes, sport et gourmandises, il y a en Haute-Savoie de quoi satisfaire tous les voyageurs. De village en village, Jérôme Pitorin découvre un mode de vie chaleureux,
.. show full overview
Entre lacs et montagnes, sport et gourmandises, il y a en Haute-Savoie de quoi satisfaire tous les voyageurs. De village en village, Jérôme Pitorin découvre un mode de vie chaleureux, mais aussi l'importance que revêtent pour les Haut-Savoyards les traditions séculaires, et leur amour des plaisirs simples qu'offre la nature.
Data di messa in onda
Feb 27, 2021
Le deuxième plus grand département français n'est pas uniquement un territoire de plages aux sables fins : sa majeure partie est occupée par le parc naturel régional des landes de
.. show full overview
Le deuxième plus grand département français n'est pas uniquement un territoire de plages aux sables fins : sa majeure partie est occupée par le parc naturel régional des landes de Gascogne. Celui-ci s'étend du Bassin d'Arcachon, en Pays de Buch, jusqu'au sud de la Grande Lande et couvre une grande partie de la forêt de pins du massif des Landes de Gascogne.
Data di messa in onda
Mar 06, 2021
Surnommé la Suisse ou encore le Singapour de l'Afrique, le Rwanda est une sorte d'Eldorado encore préservé. Ici, l'écologie fait partie des priorités. Le pays tente de préserver au mieux
.. show full overview
Surnommé la Suisse ou encore le Singapour de l'Afrique, le Rwanda est une sorte d'Eldorado encore préservé. Ici, l'écologie fait partie des priorités. Le pays tente de préserver au mieux sa nature fantastique, comme par exemple le gorille des montagnes. Sophie Jovillard emmène les téléspectateurs à la rencontre des Rwandais.
Data di messa in onda
Mar 13, 2021
Les Deux-Sèvres sont un territoire de contes et légendes. L'impressionnant patrimoine architectural et naturel du département a nourri de nombreux récits qui ont perduré jusqu'à nos
.. show full overview
Les Deux-Sèvres sont un territoire de contes et légendes. L'impressionnant patrimoine architectural et naturel du département a nourri de nombreux récits qui ont perduré jusqu'à nos jours. Ce département historique du Poitou possède une merveille : le Marais poitevin. Le temps d'un week-end, Jérôme Pitorin parcourt les Deux-Sèvres.
Data di messa in onda
Mar 20, 2021
De Guéthary, la petite perle de la côte basque, au village d'Espelette, en passant par Sare, où se trouve l'emblématique train de la Rhune, Sophie Jovillard part à la découverte du
.. show full overview
De Guéthary, la petite perle de la côte basque, au village d'Espelette, en passant par Sare, où se trouve l'emblématique train de la Rhune, Sophie Jovillard part à la découverte du littoral, des vallées et des montagnes basques. De ses anciens villages de pêcheurs à ses bourgs médiévaux, le Pays basque pourrait se résumer en un mot : authenticité.
Data di messa in onda
Mar 27, 2021
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Data di messa in onda
Apr 03, 2021
Des paysages de carte postale, des hameaux accrochés à la montagne, des glaciers grandioses, des pics acérés et des vallées secrètes : voici le Valais. Idéalement situé au sud-ouest de
.. show full overview
Des paysages de carte postale, des hameaux accrochés à la montagne, des glaciers grandioses, des pics acérés et des vallées secrètes : voici le Valais. Idéalement situé au sud-ouest de la Suisse, le Valais correspond à la haute vallée du Rhône, dans les Alpes. Ismaël Khelifa parcourt les vallées enneigées de ce canton à la rencontre de ses habitants.
Data di messa in onda
Apr 10, 2021
La République dominicaine est célèbre pour les plages de Punta Cana, les hôtels "all inclusive" et le tourisme de masse. Mais, derrière ces images, se cache une magnifique île aux
.. show full overview
La République dominicaine est célèbre pour les plages de Punta Cana, les hôtels "all inclusive" et le tourisme de masse. Mais, derrière ces images, se cache une magnifique île aux multiples visages. La "Rep-Dom", comme l'appellent ses habitants, est un pays riche en contrastes, à la géographie exceptionnelle.
Data di messa in onda
Apr 17, 2021
Madère apparaît aujourd'hui comme une île hors du temps où, entre mer et montagne, il est aisé de se détendre. Terre de champions, à l'instar de Cristiano Ronaldo, Madère attire aussi
.. show full overview
Madère apparaît aujourd'hui comme une île hors du temps où, entre mer et montagne, il est aisé de se détendre. Terre de champions, à l'instar de Cristiano Ronaldo, Madère attire aussi des personnalités qui viennent se ressourcer. Sophie Jovillard part à la rencontre de ses habitants, qui n'ont de cesse de préserver ce paradis en plein Atlantique.
Data di messa in onda
Apr 24, 2021
Avec des centaines de kilomètres de canaux pourvus de chemins de halage, des voies vertes et de nombreuses petites routes, la campagne champenoise offre un terrain idéal pour une
.. show full overview
Avec des centaines de kilomètres de canaux pourvus de chemins de halage, des voies vertes et de nombreuses petites routes, la campagne champenoise offre un terrain idéal pour une découverte à bicyclette. Avec une boussole pour seule alliée, Jérôme Pitorin est paré pour partir à l'aventure en Champagne.
Data di messa in onda
Mag 01, 2021
Ismaël Khelifa embarque pour un voyage en direction des îles françaises de la Méditerranée. Au fur et à mesure de ses visites, Ismaël découvre de quelle manière les hommes ont utilisé
.. show full overview
Ismaël Khelifa embarque pour un voyage en direction des îles françaises de la Méditerranée. Au fur et à mesure de ses visites, Ismaël découvre de quelle manière les hommes ont utilisé l'isolement géographique de ces petits morceaux de terre pour en faire des lieux singuliers. En effet, à chaque île son identité et sa fonction.
Data di messa in onda
Mag 08, 2021
Pour découvrir la Martinique, Ismaël Khelifa est accompagné de Théo Curin, champion de natation paralympique, doté d'une volonté peu commune, qui a réussi à se forger un destin aussi
.. show full overview
Pour découvrir la Martinique, Ismaël Khelifa est accompagné de Théo Curin, champion de natation paralympique, doté d'une volonté peu commune, qui a réussi à se forger un destin aussi éclatant que ses médailles olympiques. Ismaël a eu le désir d'inviter Théo dans ce numéro d'"Echappées belles" pour lui faire partager sa passion du voyage.
Data di messa in onda
Mag 15, 2021
La Tanzanie est un sanctuaire sauvage, avec des paysages à couper le souffle et une faune d'une incroyable richesse. En pénétrant dans les villages, hors des sentiers battus, se dévoile
.. show full overview
La Tanzanie est un sanctuaire sauvage, avec des paysages à couper le souffle et une faune d'une incroyable richesse. En pénétrant dans les villages, hors des sentiers battus, se dévoile un tout autre visage. De son côté, avec son architecture, ses fermes d'épices et ses plages de sable blanc, l'archipel de Zanzibar est une destination incontournable.
Data di messa in onda
Mag 22, 2021
Les Cévennes sont un territoire préservé qui s'étend sur quatre massifs : le mont Lozère, le Causse-Méjean, les vallées cévenoles et le mont Aigoual. Des onze Parcs nationaux de France,
.. show full overview
Les Cévennes sont un territoire préservé qui s'étend sur quatre massifs : le mont Lozère, le Causse-Méjean, les vallées cévenoles et le mont Aigoual. Des onze Parcs nationaux de France, c'est le seul qui est habité. Il offre des paysages remarquables façonnés par l'homme et la nature. Ses atouts attirent de plus en plus les partisans d'une vie plus simple.
Data di messa in onda
Mag 29, 2021
Le massif des Vosges est un territoire de moyenne montagne qui s'étend sur sept départements de l'Est de la France. C'est une destination idéale pour les amateurs de grands espaces, de
.. show full overview
Le massif des Vosges est un territoire de moyenne montagne qui s'étend sur sept départements de l'Est de la France. C'est une destination idéale pour les amateurs de grands espaces, de nature et de sensations fortes. Dans ce décor aux airs de Canada, où la forêt est partout présente, les amoureux d'histoire et de patrimoine ne sont pas oubliés.
Data di messa in onda
Giu 05, 2021
La Turquie est un pays aux mille facettes où les modes de vie s'adaptent à la diversité de ses incroyables paysages, véritables cartes postales, qui en font une destination touristique
.. show full overview
La Turquie est un pays aux mille facettes où les modes de vie s'adaptent à la diversité de ses incroyables paysages, véritables cartes postales, qui en font une destination touristique très convoitée. Sa population actuelle est le résultat de fabuleux brassages. Le pays offre des contrastes saisissants entre Istanbul densément peuplé et des zones quasi désertiques. Durant son voyage, Sophie Jovillard va à la rencontre de personnes d'horizons différents, bergers fabriquant leur aryan ou Stambouliotes en quête de nouveautés. Pourtant un point commun : une hospitalité et un désir de partage qui vont faire découvrir à Sophie une Turquie étonnante...
Sujets : dans les entrailles de la Cappadoce/L'artisanat du bazar/Les nouvelles routes de la Soie/Forte comme une Turque/La Turquie côté campagne/Lycie, pays de lumière et mer Egée.
Data di messa in onda
Giu 12, 2021
La Slovénie possède une grande diversité de paysages : forêts, montagnes, lacs et rivières, et littoral méditerranéen. Les habitants vivent d'ailleurs beaucoup en extérieur, profitant de
.. show full overview
La Slovénie possède une grande diversité de paysages : forêts, montagnes, lacs et rivières, et littoral méditerranéen. Les habitants vivent d'ailleurs beaucoup en extérieur, profitant de ces décors exceptionnels. Ce petit pays a une identité marquée par une grande force, à l'image de l'ours, son animal emblématique.
Data di messa in onda
Giu 19, 2021
Marseille est caractérisée par les immigrations successives, qui en ont fait une ville monde, un savant mélange de cultures qui lui y apporte toute sa richesse. Sa particularité tient
.. show full overview
Marseille est caractérisée par les immigrations successives, qui en ont fait une ville monde, un savant mélange de cultures qui lui y apporte toute sa richesse. Sa particularité tient aussi dans la possibilité de s'échapper au calme en quelques instants. C'est la seule ville française qui dispose d'un parc national protégé en son sein.
Data di messa in onda
Giu 26, 2021
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Se ci sono degli episodi e dei banner mancanti (e esistono su TheTVDB) puoi richiedere un aggiornamento automatico dell'intera serie:
Richiedi aggiornamento della serie
Aggiornamento richiesto