Devi aver effettuato l'accesso per segnare gli episodi come guardati. Accedi oppure registrati.
Stagione 8
Data di messa in onda
Ago 27, 2014
Qu'ont en commun ces trois tâches : faire du calfeutrage, émonder un arbre et réparer une horloge? Pas grand-chose, sauf le fait que Patrick Groulx doit les exécuter... suspendu à
.. show full overview
Qu'ont en commun ces trois tâches : faire du calfeutrage, émonder un arbre et réparer une horloge? Pas grand-chose, sauf le fait que Patrick Groulx doit les exécuter... suspendu à plusieurs mètres du sol! Guidé par un expert cordiste de "Vertical Solutions", l'animateur vit de bons frissons tandis qu'il ajuste l'aiguille de l'horloge au haut d'un édifice de 17 étages, qu'il émonde un palmier de 27 mètres dans une serre urbaine et qu'il calfeutre une fenêtre au haut du mât du Stade olympique! Une émission à couper le souffle!
Data di messa in onda
Set 03, 2014
Aujourd'hui, Patrick Groulx a les deux mains... dans le fumier! En compagnie de fermiers de la Montérégie et du Centre-du-Québec, l'animateur contribue d'abord au confort des vaches en
.. show full overview
Aujourd'hui, Patrick Groulx a les deux mains... dans le fumier! En compagnie de fermiers de la Montérégie et du Centre-du-Québec, l'animateur contribue d'abord au confort des vaches en effectuant l'entretien du système de raclettes qui nettoie leur étable. Puis, il dirige une puissante pompe servant à brasser le fumier d'une fosse. Il remplit ensuite la citerne d'une épandeuse avec cette substance nauséabonde et se rend dans un champ pour répandre le fumier. Heureusement, le camion qui tire l'épandeuse est muni d'un petit "sapin sent-bon" désodorisant et assez efficace!
Data di messa in onda
Set 10, 2014
Dans cet épisode, Patrick Groulx a affaire à de méchants moineaux! À la ferme Nid'Otruche, il y a erreur sur la personne lorsque l'animateur se fait prendre, tantôt pour un mâle
.. show full overview
Dans cet épisode, Patrick Groulx a affaire à de méchants moineaux! À la ferme Nid'Otruche, il y a erreur sur la personne lorsque l'animateur se fait prendre, tantôt pour un mâle reproducteur, tantôt pour une femelle, par certaines autruches malavisées. Patrick s'affaire aussi à nourrir les oiseaux, manipuler un oeuf tout neuf, vermifuger un émeu et entretenir des enclos. Mais le clou de la journée est, sans aucun doute, une "balade" de quelques secondes... à dos d'autruche! Patrick va-t-il perdre des plumes?
Data di messa in onda
Set 17, 2014
Dans cet épisode, Patrick Groulx nous montre de quel bois il se chauffe! À la presque centenaire scierie du Moulin St-André, à Mascouche, l'animateur ne recule devant aucune des machines
.. show full overview
Dans cet épisode, Patrick Groulx nous montre de quel bois il se chauffe! À la presque centenaire scierie du Moulin St-André, à Mascouche, l'animateur ne recule devant aucune des machines servant à transformer les billots en planches et madriers : chargeuse avec pince, écorceuse, scie à ruban double, refendeuse, déligneuse, mastodonte pour fabriquer du paillis, etc. En plus, comme c'est son anniversaire, Patrick a droit à une surprise qui pourrait lui donner... une sérieuse gueule de bois!
Data di messa in onda
Set 24, 2014
Patrick Groulx se rend sur un lieu d'enfouissement technique de 2 km2, à Terrebonne. Tout en s'amusant aux commandes d'un compacteur à déchets de 50 tonnes, Patrick trouve que l'endroit
.. show full overview
Patrick Groulx se rend sur un lieu d'enfouissement technique de 2 km2, à Terrebonne. Tout en s'amusant aux commandes d'un compacteur à déchets de 50 tonnes, Patrick trouve que l'endroit ne sent pas si mauvais après tout... jusqu'à ce qu'il participe à l'entretien d'une pompe pour lixiviat. En plus d'apprendre un nouveau mot, notre homme en prend alors plein le nez! Haut-le-coeur et fous rires garantis! Patrick termine sa journée en compagnie de superbes oiseaux de proie qui servent à effaroucher les milliers de goélands intéressés par l'endroit.
Data di messa in onda
Ott 01, 2014
Dans cet épisode, Patrick Groulx rend service à l'humanité: il participe à l'installation d'une fosse septique avec système sanitaire Ecoflo. La précision est de mise, que le travail
.. show full overview
Dans cet épisode, Patrick Groulx rend service à l'humanité: il participe à l'installation d'une fosse septique avec système sanitaire Ecoflo. La précision est de mise, que le travail soit rude ou fait tout en finesse. Patrick abat un arbre; coupe et assemble des tuyaux; conduit un camion à benne, un chargeur frontal et une pelle mécanique; étend du sable et de la pierre; manie le marteau-piqueur; vérifie que l'installation est à niveau. Tout en exécutant ces tâches, l'animateur emploie ses instants libres à démêler les liens de parenté de ceux qu'il assiste : père, oncle, grand-oncle, fils de l'autre, etc. Une belle job de bras... et une affaire de famille!
Data di messa in onda
Ott 08, 2014
Patrick Groulx met la main à la pâte : en compagnie du personnel d'une usine de pâtes et papiers d'Amos, l'animateur découvre le métier de papetier. Après avoir élucidé le mystère de la
.. show full overview
Patrick Groulx met la main à la pâte : en compagnie du personnel d'une usine de pâtes et papiers d'Amos, l'animateur découvre le métier de papetier. Après avoir élucidé le mystère de la " fumée " qui s'échappe des grandes cheminées de l'usine, Patrick suit les étapes de fabrication du papier journal : du petit copeau jusqu'à la bobine de 25 tonnes, en passant par le test de consistance, la sècherie et la coupe. Il en profite aussi pour comprendre comment l'eau utilisée en usine est traitée avant de retourner à la rivière. L'animateur découvre aussi comment les résidus de production sont réinjectés dans le processus.
Data di messa in onda
Ott 15, 2014
Patrick Groulx est à Lac-Mégantic pour donner un coup de main aux équipes de décontamination, dont certaines sont à pied-d'oeuvre depuis plus d'un an. Patrick se mouille dans le lac,
.. show full overview
Patrick Groulx est à Lac-Mégantic pour donner un coup de main aux équipes de décontamination, dont certaines sont à pied-d'oeuvre depuis plus d'un an. Patrick se mouille dans le lac, descend dans un trou d'homme, pompe les eaux huileuses dans une cage d'ascenseur. Il faut aussi excaver et remplacer des conduites d'aqueduc et d'égout, protéger les plans et cours d'eau, surveiller la qualité de l'air, etc. C'est un travail d'équipe avec une incidence capitale sur le futur de toute une collectivité.
Data di messa in onda
Ott 22, 2014
Découvrez un second épisode de " Jobs de bras " consacré aux équipes de travailleurs sur l'immense chantier de la ville de Lac-Mégantic. Patrick Groulx participe à des travaux
.. show full overview
Découvrez un second épisode de " Jobs de bras " consacré aux équipes de travailleurs sur l'immense chantier de la ville de Lac-Mégantic. Patrick Groulx participe à des travaux d'excavation et de soutènement, déménage un cabanon et des clôtures, et élucide le mystère de la décontamination des sols. L'animateur découvre les conditions idéales pour que certaines bactéries travaillent aussi fort que les humains à la reconstruction de la ville. Afin d'aider ces ouvrières de l'ombre, Patrick fait la corvée donnée aux recrues: remplir des sacs de sable. Heureusement, après seulement quatre sacs, il est sauvé par... la fin de l'émission.
Data di messa in onda
Ott 29, 2014
En compagnie du personnel de la station du Mont St-Sauveur, Patrick Groulx prépare la saison de ski 2014-2015. L'animateur effectue l'entretien de l'éclairage, toujours essentiel lors
.. show full overview
En compagnie du personnel de la station du Mont St-Sauveur, Patrick Groulx prépare la saison de ski 2014-2015. L'animateur effectue l'entretien de l'éclairage, toujours essentiel lors des périodes de ski de soirée. Puis, à bord d'une nacelle suspendue à un câble aérien, il se rend très haut sur la montagne pour remplacer une poulie sur une des tours du télésiège. Patrick termine la journée en fauchant du foin au moyen d'une dameuse transformée, pour les besoins de la cause, en grosse tondeuse à gazon. On n'attend plus que la neige!
Data di messa in onda
Nov 05, 2014
Avec des pros de l'éclairage, sur appel 24 heures sur 24, Patrick Groulx prend la route pour effectuer l'entretien de lampadaires du réseau routier dans la région de Québec. Un poteau
.. show full overview
Avec des pros de l'éclairage, sur appel 24 heures sur 24, Patrick Groulx prend la route pour effectuer l'entretien de lampadaires du réseau routier dans la région de Québec. Un poteau accidenté à remplacer d'urgence, du béton à couler, une grosse ampoule à changer à partir d'une nacelle à plus de treize mètres du sol... La journée et une partie de la nuit sont bien remplies!
8x12
Métiers dans une usine de fabrication de panneaux de particules
Episode overview
Data di messa in onda
Nov 12, 2014
À l'usine Uniboard de Val-d'Or, où sont fabriqués des panneaux de particules bruts et de mélamine, Patrick Groulx est mis à contribution pour pelleter une montagne de sciure de bois.
.. show full overview
À l'usine Uniboard de Val-d'Or, où sont fabriqués des panneaux de particules bruts et de mélamine, Patrick Groulx est mis à contribution pour pelleter une montagne de sciure de bois. Aussi, l'animateur aiguise les couteaux d'un gros broyeur et enfile un impressionnant manteau ignifuge, qui le fait ressembler à une " patate au four ", pour vider de la cendre en fusion. Enfin, Patrick fait l'inspection de produits finis et termine sa journée au volant d'un charriot élévateur à fourche.
Data di messa in onda
Nov 19, 2014
Patrick Groulx rencontre le styliste de l'émission : Big Bill, entreprise québécoise de Coaticook qui fabrique des vêtements de travail. Sous les regards amusés des employés, l'animateur
.. show full overview
Patrick Groulx rencontre le styliste de l'émission : Big Bill, entreprise québécoise de Coaticook qui fabrique des vêtements de travail. Sous les regards amusés des employés, l'animateur décharge du tissu, perd un concours de pose de ganses, rigole en retournant et pressant des jambes de pantalons, lave et fait sécher des jeans, et s'essaye - nerveusement! - à tailler des salopettes. Clou de la journée : une étiquette avec un message personnalisé " Patrick Groulx " est cousue à un pantalon qui sera mis en vente. Qui, au Québec ou ailleurs, achètera ce vêtement fabriqué par Patrick Groulx?
Data di messa in onda
Nov 26, 2014
Patrick Groulx l'affirme haut et fort : il aime les patates! Chez Patates Dolbec, entreprise familiale de Saint-Ubalde, Patrick récolte d'abord quelques pommes de terre à la pioche avant
.. show full overview
Patrick Groulx l'affirme haut et fort : il aime les patates! Chez Patates Dolbec, entreprise familiale de Saint-Ubalde, Patrick récolte d'abord quelques pommes de terre à la pioche avant de s'installer aux commandes d'une impressionnante arracheuse pouvant ramasser onze rangs à la fois. Il découvre une pomme de terre en forme de coeur, évalue le nombre de patates dans un entrepôt (15 millions!), conduit un chargeur et termine son périple en transportant à la main des boîtes de plus de 22 kilos.
Data di messa in onda
Dic 03, 2014
Patrick Groulx devient ferblantier le temps d'effectuer des travaux de réfection sur le toit du monastère des Augustines de l'Hôtel-Dieu de Québec. Si Patrick a déjà travaillé avec de la
.. show full overview
Patrick Groulx devient ferblantier le temps d'effectuer des travaux de réfection sur le toit du monastère des Augustines de l'Hôtel-Dieu de Québec. Si Patrick a déjà travaillé avec de la tôle, il n'a jamais participé à un projet patrimonial sur un édifice de près de quatre siècles, à traiter aux petits oignons! En atelier et sur le chantier, l'animateur découvre que pour faire ce métier, le plus souvent à l'extérieur et en hauteur, il faut être un peu contorsionniste, avoir le compas dans l'oeil ainsi que des genoux solides.
Data di messa in onda
Gen 07, 2015
Dans cet épisode, Patrick Groulx le dit et le redit : il a hâte de faire de la farine! Au Moulin Légaré, monument historique de Saint-Eustache qui est une entreprise en activité depuis
.. show full overview
Dans cet épisode, Patrick Groulx le dit et le redit : il a hâte de faire de la farine! Au Moulin Légaré, monument historique de Saint-Eustache qui est une entreprise en activité depuis 1762, le meunier travaille en solo et doit accomplir plusieurs tâches avant de moudre le blé. Patrick en profite pour découvrir ce qu'est un alluchon, nettoyer les entrées d'eau et les turbines, entretenir les moulanges, démonter la trémie et la cuve, sortir les vrilles, alouette! L'attente en vaut la peine : Patrick le meunier peut enfin ouvrir la porte d'entrée de l'eau qui met le moulin en marche, et il moud une belle et nourrissante farine.
Data di messa in onda
Gen 14, 2015
Patrick Groulx se rend chez Sonaca, une compagnie spécialisée en aéronautique qui fabrique des panneaux d'ailes d'avion. L'animateur enfile une combinaison protectrice afin d'inspecter
.. show full overview
Patrick Groulx se rend chez Sonaca, une compagnie spécialisée en aéronautique qui fabrique des panneaux d'ailes d'avion. L'animateur enfile une combinaison protectrice afin d'inspecter un panneau aux rayons UV, participer au processus d'anodisation, couper et grenailler une grande pièce, et plus. Surtout, l'animateur fait beaucoup entretien : d'abord avec un bon vieux balai, mais aussi au moyen d'un gros aimant. Patrick a peut-être trouvé ce qu'il veut faire quand il sera grand!
Data di messa in onda
Gen 21, 2015
Patrick Groulx fait de la chirurgie non invasive... sur une conduite d'aqueduc. Même si l'opération exige que Patrick utilise une scie circulaire, le personnel de l'entreprise Aquarehab
.. show full overview
Patrick Groulx fait de la chirurgie non invasive... sur une conduite d'aqueduc. Même si l'opération exige que Patrick utilise une scie circulaire, le personnel de l'entreprise Aquarehab lui montre comment réhabiliter des infrastructures souterraines d'aqueduc sans qu'il soit nécessaire de créer des tranchées dans la rue. L'animateur est impressionné par cette technique qu'il explique et démontre au moyen d'une paire de... bas!
Data di messa in onda
Gen 28, 2015
Patrick Groulx fait l'ascension des clochers de la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré pour ses premiers travaux en tant qu'apprenti campanologue : il remplace le moteur d'une cloche,
.. show full overview
Patrick Groulx fait l'ascension des clochers de la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré pour ses premiers travaux en tant qu'apprenti campanologue : il remplace le moteur d'une cloche, graisse les coussinets de roulement d'une autre et serre la bélière d'une troisième. Enfin, il peut écouter le résultat de son travail! Le temps de se transformer en Quasimodo (en plus beau et sans bosse), Patrick a le privilège d'entendre les cloches du célèbre sanctuaire carillonner les huit notes d'un thème connu d'une émission télévisée...
Data di messa in onda
Feb 04, 2015
Patrick Groulx réveille le mécanicien militaire en lui. Au 202e Dépôt d'atelier des Forces armées canadiennes, dans l'est de Montréal, il effectue du travail de gros calibre sur des
.. show full overview
Patrick Groulx réveille le mécanicien militaire en lui. Au 202e Dépôt d'atelier des Forces armées canadiennes, dans l'est de Montréal, il effectue du travail de gros calibre sur des engins imposants. L'animateur installe l'immense chenille de caoutchouc et serre une panoplie de boulons (et grogne en masse!) sur un blindé léger; il devient contorsionniste pour découper la tourelle d'un char d'assaut; et il s'installe à bord d'un char de combat Léopard 2A6M pour un bref essai. Patrick est un homme comblé!
Data di messa in onda
Feb 11, 2015
Dans cet épisode, Patrick Groulx mange une volée, donne des coups de poing, met le pied sur une mine, se laisse tomber d'un échafaudage et devient une torche humaine : il est cascadeur!
.. show full overview
Dans cet épisode, Patrick Groulx mange une volée, donne des coups de poing, met le pied sur une mine, se laisse tomber d'un échafaudage et devient une torche humaine : il est cascadeur! Grâce à ses excellents entraîneurs de chez Stunt Stage, Patrick s'amuse ferme et en toute sécurité. De plus, typique de notre animateur-sans-peur, il fait appel à son légendaire esprit compétitif afin de faire ses preuves parmi les pros. Tout un épisode! La torche humaine, surtout, est à ne pas manquer!
8x22
Spécialiste en fabrication et installation de roulottes de chantier
Episode overview
Data di messa in onda
Feb 18, 2015
Journée remplie pour Patrick Groulx! Ses aptitudes sont mises à rude épreuve chez Abris Mobiles A.M. qui fabrique, entretient et loue des roulottes de chantier. Sous la supervision
.. show full overview
Journée remplie pour Patrick Groulx! Ses aptitudes sont mises à rude épreuve chez Abris Mobiles A.M. qui fabrique, entretient et loue des roulottes de chantier. Sous la supervision d'experts, Patrick monte un mur, pose des entremises, installe une fenêtre, joue du pied-de-biche, arrache un plafond, dompte une polisseuse en folie, passe la "moppe", la vadrouille et la serpillère et plus! Surtout - et c'est le clou de sa journée - il livre une roulotte à bord d'un rutilant camion treize vitesses.
Data di messa in onda
Feb 25, 2015
Patrick Groulx se joint à des ouvriers qui construisent une structure qui va disparaître : l'Hôtel de Glace de Québec. Patrick joue dans la neige, baratte de la neige, en souffle et en
.. show full overview
Patrick Groulx se joint à des ouvriers qui construisent une structure qui va disparaître : l'Hôtel de Glace de Québec. Patrick joue dans la neige, baratte de la neige, en souffle et en transporte aux commandes d'un souffleur (et non d'une souffleuse!) et avec une bonne vieille pelle. Il construit un mur de gros morceaux de glace - méchant jeu de blocs! - et exprime toute la sensibilité de son être en sculptant un dauphin de glace avec une scie à chaîne. La journée se termine en beauté en trinquant dans des verres... de glace. Pas besoin d'y ajouter de glaçons!
Data di messa in onda
Mar 04, 2015
Patrick Groulx est ambulancier d'un jour pour une entreprise de services médicaux aéroportés. En compagnie des infirmiers de vol de la compagnie Airmedic, il participe à une simulation
.. show full overview
Patrick Groulx est ambulancier d'un jour pour une entreprise de services médicaux aéroportés. En compagnie des infirmiers de vol de la compagnie Airmedic, il participe à une simulation de sauvetage en hélicoptère dans un lieu boisé. Bien que la situation simulée soit sérieuse, l'animateur jouit à fond de l'expérience de vol à bord d'un des superbes hélicos de l'entreprise, et il en profite aussi pour s'amuser aux dépens du " blessé " bénévole...
8x25
Manufacturier d'équipement d'alimentation de fermes laitières
Episode overview
Data di messa in onda
Mar 11, 2015
Patrick Groulx se joint aux travailleurs de chez Valmetal, à Saint-Germain-de-Grantham. Dans cet épisode, l'animateur confronte sa bête noire, car qui dit métal, dit soudage. Et s'il a
.. show full overview
Patrick Groulx se joint aux travailleurs de chez Valmetal, à Saint-Germain-de-Grantham. Dans cet épisode, l'animateur confronte sa bête noire, car qui dit métal, dit soudage. Et s'il a fait du soudage une vingtaine de fois à l'émission, Patrick a été excellent... pas souvent! Cette fois sera-t-elle la bonne? Heureusement pour son moral, on lui donne aussi des tâches qu'il adore et qu'il est certain de réussir, comme conduire un charriot élévateur ou encore, un tracteur... jusqu'au Wisconsin!
Data di messa in onda
Mar 18, 2015
Patrick Groulx se joint aux équipes qui donnent un coup de jeunesse aux conduites d'aqueduc d'une rue utilisée depuis quatre siècles : la Grande Allée à Québec. Sur le chantier d'un
.. show full overview
Patrick Groulx se joint aux équipes qui donnent un coup de jeunesse aux conduites d'aqueduc d'une rue utilisée depuis quatre siècles : la Grande Allée à Québec. Sur le chantier d'un kilomètre, l'animateur travaille dans les tranchées et a le bonheur de manoeuvrer toutes sortes de pelles, de la plus petite, à la main, à la plus complexe, pesant plus de 45 000 kg. Patrick fait aussi la rencontre du célèbre Baloney et il utilise une " bizoune " (les travailleurs appellent ça comme ça!) pour livrer un bon tuyau aux équipes. Il y a maintenant un peu de " Jobs de bras " sous l'asphalte de la Grande Allée!
Data di messa in onda
Mar 25, 2015
Pour poser des systèmes intérieurs, il faut parfois commencer dehors! C'est ainsi que Patrick Groulx commence sa journée : en posant les colombages métalliques des murs extérieurs d'une
.. show full overview
Pour poser des systèmes intérieurs, il faut parfois commencer dehors! C'est ainsi que Patrick Groulx commence sa journée : en posant les colombages métalliques des murs extérieurs d'une nouvelle section du Centre des congrès de Lévis. Puis, à l'intérieur, Patrick découvre des métiers de précision qui exigent sens du détail, patience et endurance pour travailler le cou cassé et à bout de bras dans des espaces exigus. C'est le festival de la mesure précise, du petit morceau " gossant " à fignoler et des astuces de pros expérimentés. Mais quand la job - un plafond, une retombée ou un mur - est bien faite, quelle satisfaction!
8x28
Romaine 1: Les métiers entourant les travaux d'installation de pièces
Episode overview
Data di messa in onda
Apr 01, 2015
Au nord de Havre-Saint-Pierre, sur la Côte-Nord, Patrick Groulx rencontre des travailleurs de la Centrale 1 du complexe de la Romaine, un projet hydroélectrique qui alimentera 450 000
.. show full overview
Au nord de Havre-Saint-Pierre, sur la Côte-Nord, Patrick Groulx rencontre des travailleurs de la Centrale 1 du complexe de la Romaine, un projet hydroélectrique qui alimentera 450 000 foyers. Dans cet immense chantier, Patrick travaille avec des chaudronniers, des ferrailleurs, un électricien, un grutier, un mécanicien industriel, un technicien en métallurgie END... Mais surtout, il confronte une fois de plus sa bête noire : le soudage! Notre homme est d'attaque et reste positif... mais tout compte fait, après quelques essais, on lui recommande de ne pas lâcher sa job d'animateur!
8x29
Romaine 3: Les métiers entourant l'excavation d'une galerie
Episode overview
Data di messa in onda
Apr 08, 2015
Patrick Groulx est au projet hydroélectrique de la Romaine pour participer à l'excavation d'un tunnel qui amènera l'eau à la centrale. Attachez votre casque de sécurité avec de la broche
.. show full overview
Patrick Groulx est au projet hydroélectrique de la Romaine pour participer à l'excavation d'un tunnel qui amènera l'eau à la centrale. Attachez votre casque de sécurité avec de la broche parce que Patrick Groulx fait du dynamitage! Il faut d'abord forer et écailler la paroi de roc avant l'installation méticuleuse des bâtons de dynamite et des cordons remplis de poudre. Une fois tout le monde prêt et à l'extérieur - et les camions 50 tonnes parés pour le marinage (rien à voir avec des cornichons) -, Patrick vit un petit stress avant de peser sur le détonateur. Et ça fait... baboum!
Data di messa in onda
Apr 15, 2015
Patrick Groulx - ou, pour la circonstance, Patrick Groin - propose un épisode assez cochon merci chez Pic rouge, éleveur porcin du Centre-du-Québec. Ça débute en grand avec une truie qui
.. show full overview
Patrick Groulx - ou, pour la circonstance, Patrick Groin - propose un épisode assez cochon merci chez Pic rouge, éleveur porcin du Centre-du-Québec. Ça débute en grand avec une truie qui donne naissance - ou " met bas " - dès l'arrivée de l'équipe. Patrick est ensuite mis à contribution : il vaccine des porcelets, déplace des truies, lave des cages (ou prend sa douche, ce n'est pas clair...), visite le " gros verrat " et fait même une échographie. En terminant, on prend des nouvelles de la truie qui mettait bas plus tôt : la mère et ses... seize porcelets se portent bien. Toute une job " de bas "!
Se ci sono degli episodi e dei banner mancanti (e esistono su TheTVDB) puoi richiedere un aggiornamento automatico dell'intera serie:
Richiedi aggiornamento della serie
Aggiornamento richiesto