Salon Žigmund je u sjetnom izdanju jer je dugogodišnji zaposlenik Ivek Vrabec napustio Žigmunda i vratio se u Hollywood. Žigmund odlučuje zaposliti novog šegrta te stavlja oglas na trg. Oglas vidi Božica te na njega napiše kako 'nikakvo iskustvo nije potrebno'.

Cici otkrije da Bruno noću koristi salon Žigmund za svoje mutne poslove. Nakon što Žigmundu ukaže na nedopustivo ponašanje novog zaposlenika, Bruno se pokušava izvući na šarm kojim je osvojio gotovo cijeli kvart...

U kvartu su svi muškarci iznenada poludjeli za pizzom Kod Rođe, pizzerijom poznatom po najlošijoj pizzi u gradu. Sumnjičavi ženski dio na čelu s Lili ubrzo otkrije da nije Rođo poboljšao kvalitetu pizze, već da je uposlio mladu seksepilnu dostavljačicu...

Bruno nagovori Žigmunda da pokuša preoteti Božici salon u partiji pokera u kojoj će oboje kao ulog staviti svoje salone. Žigmund i Božica pristaju iako niti jedno od njih ne zna igrati poker. Dok Žigmunda svim kartaškim trikovima podučava Bruno, Božica pronalazi privatnog instruktora...

U kvart je iz Dalmacije stigao Duje (Roko Sikavica), daljnji Jožin rođak. Duje je odustao od studija ekonomije pa mu njegovi više ne žele financirati boravak u Zagrebu. Bez sredstava za smještaj i hranu Duje se svesrdno nada pomoći od rođaka Jože. Joža baš nije oduševljen idejom, Božici je dovoljno gladnih usta na grbači, no simpatičan i modno osviješten Duje uspije osigurati bezuvjetnu Lilinu podršku...

Matek se sprema na put pa ključ i posao u kafiću prepusti svom novom, pouzdanom zaposleniku Duji. Bruno uspije nagovoriti naivnog Duju da mu posudi ključ od kafića u kojem će mu on, Bruno, nakon zatvaranja prirediti veliko iznenađenje...

Jožu i Lili iz dubokog sna trgnulo je zapomaganje koje se čulo s trga. Ubrzo se otkrilo kako se radi o dvoje bajkera kojima se motor pokvario točno ispred Lilinog i Jožinog stana. Čekajući da im Joža popravi motor, bajkeri provode vrijeme u kvartu i podučavaju zadivljene kvartovske starosjedioce bajkerskom stilu života...

Trg je u karanteni. Policija nikoga ne pušta s Trga niti na Trg. Zdravstveni radnici zabrinuti su jer ne mogu pronaći uzrok nepoznatoj epidemiji, pojačanom rastu brade i brkova kod svih stanovnika, uključujući i žene, koja je Trgom iznenada zavladala...

Trgom se brzo proširila vijest o Žigmundovoj zaljubljenosti u atraktivnu Kristinku. Božicu novonastala situacija čini ljubomornom jer ju Kristinka uopće ne doživljava kao dostojnu konkurenciju. Cicinu pak nesklonost potiče Žigmundova potpuna nezainteresiranost za posao, ali i Kristinkin zahtjev da Žigi izabere između Cici i nje...

Duje, novootkriveni modni guru, glavni animator u kvartu i idejni pokretač mnogih aktivnosti, predloži Božici da u salonu napravi dalmatinski tjedan te time privuče još više mušterija. Božici se svidi ideja, no stvari se zakompliciraju kada dobronamjerni Duje pozove Žigmunda i Mateka da i oni podrže tjedan Dalmacije te obogate usluge ponudom sira, pršuta i vina...

Bliži se Žigmundov rođendan, pa između Cici i Brune, dvoje vjernih zaposlenika salona Žigmund, krene nadmetanje oko toga tko će mu prirediti veće i bolje iznenađenje. Nadmetanju se uskoro pridružuju gotovo svi, a pobjedu će odnijeti tim koji pridobije Božicu da Žigmundu čestita rođendan.

Sanja, razočarana nedostatkom ljubavi i stalnim zanemarivanjem u salonu, usne čudesan san. U snu ona je Pepeljuga, Božica zla maćeha, Lili i Joža su zle polusestre. Princ organizira bal u kafiću, a Sanju/Pepeljugu posjećuje Duje, dobra vila...

Lili se, uz svesrdnu Dujinu pomoć, odluči prijaviti na Supermega vocal show. Riječi pjesme koju su Duje i ona napisali uglazbit će Joža i Matek, a Bruno će osmisliti i režirati spot. Dok Božica računa koliko će joj novih mušterija donijeti Lilin nastup, Žigmund zahtijeva od Brune da snimi najgori spot...

Bruno uz Dujinu pomoć organizira u večernjim satima u Matekovoj birtiji utrku puževa, dakako, i kladionicu povezanu s utrkom. Stvari se zakompliciraju kada se inspektor koji od prije istražuje različite prijave protiv Brune zainteresira za novi oblik organiziranog klađenja...

Božica je nakon mise upoznala Strahimira, ugodnog i zanimljivog pedesetogodišnjaka. Poletna i spremna za druženje, ubrzo otkrije kako Strahimira u vezama zanima isključivo duhovnost, a svjetovni, fizički kontakti u njemu izazivaju otpor i odbojnost...

Duje nagovori Mateka, koji je zbog prehlade promukao pa mu glas zvuči seksi i hrapavo, da se okuša u pjevanju. Matek nakon prvobitnog nećkanja posluša savjet te uz Dujinu pomoć postane Youtube zvijezda. Hrapav i seksi Matekov glas postane i Sanji vrlo privlačan, no kako prehlada prolazi, Matek sve više gubi novonastali dar...

U kvartu se pojavio tajanstveni postolar Luka koji je izgubio vjeru u svijet i život. Depresivan i nesretan pokušava počiniti samoubojstvo, no u tome ga uvijek naši kvartovski junaci uspiju spriječiti. Zajedničkim snagama trude se Luki pokazati kako je život ipak lijep...

Matek pokušava organizirati prosvjed kako bi spriječio uređenje Trga prilikom kojeg bi gradski prostor na kojemu je terasa njegova kafića dobila posve drugu namjenu. Grof, od grada zadužen za idejno rješenje, prihvaća ideje Božice, Žigmunda i ostalih zainteresiranih strana. Za malu financijsku naknadu, dakako.

Duje je očajan. U posjet mu stiže majka iz Splita. Duje će morati puno toga objasniti, a nekako nije siguran da će naići na majčino razumijevanje. Jedino što bi moglo spriječiti katastrofu i izvući ga iz nevolje je da majku obraduje s ozbiljnom vezom. S djevojkom, dakako. Koju nema, dakako...

Grad zbog turističke promocije Zagreba organizira Noć kvartova - fešte u svim dijelovima grada. Stanovnici našeg kvarta ne žele propustiti priliku i kreću s velikim pripremama. Priredit će ludu zabavu za pamćenje te promovirati ne samo Zagreb, već prije svega sebe i svoje djelatnosti...