Naranjo, a young Colombian police captain, vows revenge after his friend and mentor, Sgt. Cuevas, is killed in a robbery orchestrated by Liso, a dangerous car thief on the payroll for Colombia's most powerful drug trafficker: Pablo Escobar.
Naranjo, a young Colombian police captain, vows revenge after his friend and mentor, Sgt. Cuevas, is killed in a robbery orchestrated by Liso, a dangerous car thief on the payroll for Colombia's most powerful drug trafficker: Pablo Escobar.
Naranjo and Talero seek to avenge Cuevas' death by tracking down Liso and his shooters. Claudia tries to assure her parents about Naranjo's character. Escobar and Gacha, meanwhile, bring into motion their plan to get rid of Orlando.
Naranjo and Talero seek to avenge Cuevas' death by tracking down Liso and his shooters. Claudia tries to assure her parents about Naranjo's character. Escobar and Gacha, meanwhile, bring into motion their plan to get rid of Orlando.
Naranjo struggles to control his desire for revenge and to protect his cover. Meanwhile, Liso's sloppy work comes back to him in the form of a beatdown from his boss. Also, Escobar lays out his plan to enter politics.
Naranjo struggles to control his desire for revenge and to protect his cover. Meanwhile, Liso's sloppy work comes back to him in the form of a beatdown from his boss. Also, Escobar lays out his plan to enter politics.
Liso takes advantage of his presumed death to continue his life of crime in anonymity, and sets out to help Escobar advance his political career. Meanwhile, colonel Luque, Naranjo's father-in-law, gets to know the real Naranjo.
Liso takes advantage of his presumed death to continue his life of crime in anonymity, and sets out to help Escobar advance his political career. Meanwhile, colonel Luque, Naranjo's father-in-law, gets to know the real Naranjo.
