Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να επισημάνετε τα επεισόδια ως παρακολουθημένα. Σύνδεση ή% {sign_up_link}.
Σεζόν 1
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 01, 2018
We meet our main characters in the opening episode.
We meet our main characters in the opening episode.
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 02, 2018
For the first time in his life Voja decides to do the right thing. He takes over the BC Radnik and wants to appoint Kreso as a coach even though they have not spoken to each other in 30
.. show full overview
For the first time in his life Voja decides to do the right thing. He takes over the BC Radnik and wants to appoint Kreso as a coach even though they have not spoken to each other in 30 years. Voja is Marko's agent, and Marko is Kreso's son who has not seen his father more than 20 years. Voja believes that his actions will bring the father and son together.
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 08, 2018
Voja is transferring Marko, the talented basketball player to Radnik, against his will. Jelica, Markos mother is trying to end her sons basketball career and to find him a serious job.
.. show full overview
Voja is transferring Marko, the talented basketball player to Radnik, against his will. Jelica, Markos mother is trying to end her sons basketball career and to find him a serious job. She turns to her husband Milovan for help to attack Radnik in his newspaper. Milovan in the mean time is trying to include his daughter Ana Marija in his company.
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 09, 2018
Ana Marija is experiencing the ugly side of the business, deals with politicians, artists, payed lies... She is faced with moral dilemma, to follow in her fathers footsteps or to quit.
.. show full overview
Ana Marija is experiencing the ugly side of the business, deals with politicians, artists, payed lies... She is faced with moral dilemma, to follow in her fathers footsteps or to quit. After failed meeting with Marko, Kreso is experiencing crisis and is thinking of leaving Radnik to go back to Zagreb. Vojas wife tells him that she is concerned about her daughter after she catches her in the house with her professor. She is suspicous about this while Voja doesn't see anything out of ordinary.
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 15, 2018
Marko quit basketball and Jelica finds him a new job in Milovan's newspaper. There is a quite war between Ana Marija and her step mother Jelica. Milovan is trying to expand his business
.. show full overview
Marko quit basketball and Jelica finds him a new job in Milovan's newspaper. There is a quite war between Ana Marija and her step mother Jelica. Milovan is trying to expand his business empire to Croatia where he meets up with people who are directly working against Kresa and his interest. Kreso is asking Voja to bring new players to Radnik and to build a strong team.
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 16, 2018
Kreso and Vojislav are in search for new players. First obstacle will be an ex-wife of a player and a corrupted social worker. The war breaks out between Ana Marija and Jelica because of
.. show full overview
Kreso and Vojislav are in search for new players. First obstacle will be an ex-wife of a player and a corrupted social worker. The war breaks out between Ana Marija and Jelica because of an article which ruined last chance for Jelica to do business with ministry of Culture. The gang in Daras caffe uncovers the plot which Milovan's flash is cooking against Voja, Kresa and their club. Will they manage to win their first match using charm?
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 22, 2018
Voja and Kreso continue their search for new players to bring BC Radnik to health. In that quest, they encounter problematic father of an even more problematic player Luka, talented
.. show full overview
Voja and Kreso continue their search for new players to bring BC Radnik to health. In that quest, they encounter problematic father of an even more problematic player Luka, talented player with delinquency problem. But that is not all, apart from the father who thinks that he owns the rights to his sons career, Luka is in jail for fighting. His sentence expires long after scheduled trainings and that brings Voja and Kreso in a big trouble.
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 23, 2018
We find out the plot of the plan by Milovan and the Major, and how much is Radnik actually crucial for their plan. We see Milovan’s and Jelica’s web of deception. Lovro is cooking new
.. show full overview
We find out the plot of the plan by Milovan and the Major, and how much is Radnik actually crucial for their plan. We see Milovan’s and Jelica’s web of deception. Lovro is cooking new problems for Kreso in effort to get him to return to Zagreb and take his land. In the meantime Voja and Kreso continue recruiting the players. Next pick is Boris, great player, and teacher, who recently gave up his career to help his Brother with illness.
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 29, 2018
Kreso takes Voja to Croatia to have a look at a new possible player. Milovan and his journalists are working up a story to overshadow Voja’s good deeds. The crew back in the club’s
.. show full overview
Kreso takes Voja to Croatia to have a look at a new possible player. Milovan and his journalists are working up a story to overshadow Voja’s good deeds. The crew back in the club’s restaurant are getting carried away while celebrating the newly appointed club’s director.
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 30, 2018
Voja and Kreso are missing one player to complete the team. Kreso wants that player to be Goran, basketball and mechanical genius who is trying to balance basketball and academic career.
.. show full overview
Voja and Kreso are missing one player to complete the team. Kreso wants that player to be Goran, basketball and mechanical genius who is trying to balance basketball and academic career. Goran is being kept in quarantine ny his club to keep him away from people like Voja. Voja and Kreso have very little time to solve this situation and also their relationship since Voja found out that Kreso has fallen back into gambling and in debt. Voja’s father finds in the newspaper that Voja is bringing Croatian players to BC Radnik. Vesna has huge problems at her job because of Teodora’s “intervention” with politician’s son.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 06, 2018
Even though Voja doesn’t know why, his relationship with Teodora is getting worse. New players Goran and Leo join Radnik and they start to look as a team. Teodora tells her grandpa about
.. show full overview
Even though Voja doesn’t know why, his relationship with Teodora is getting worse. New players Goran and Leo join Radnik and they start to look as a team. Teodora tells her grandpa about troubles which Vesna has and he decides to take matters into his own hands. Voja finds out about the new board members in Radnik. Lovro has new problems with Zmiric because he didn’t take over the land from Kreso. Professor Nojman blackmails Teodora and Voja takes the justice into his own hands.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 07, 2018
Kreso’s cousin Una comes to Belgrade. She starts as the physiotherapists at BC Radnik. Marko and Una see each other for the first time and it is unclear if that will influence Marko’s
.. show full overview
Kreso’s cousin Una comes to Belgrade. She starts as the physiotherapists at BC Radnik. Marko and Una see each other for the first time and it is unclear if that will influence Marko’s and Kreso’s relationship. Voja and Sandra break up, and Sandra and Kreso get to know each other in the process. Leo, Marko, Goran, Boris and Luka are trying to build team spirit in the bar which brings additional problems to Kreso.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 13, 2018
Radnik team gets new reinforcements, off court. Ana Marija slowly but surely takes initiative and next to her father, she becomes the leading figure at Flash. She manages to save Milovan
.. show full overview
Radnik team gets new reinforcements, off court. Ana Marija slowly but surely takes initiative and next to her father, she becomes the leading figure at Flash. She manages to save Milovan from a law suit. Because of troubled relationship with Marko, Jelica decides to meet with Kreso for the first time after 25 years. Partying of young players is getting out of control.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 14, 2018
BC Radnik is going to training camp in Pula. Marko and Jelica can’t find a common ground. Papers publish that the building mafia is interested in BC Radnik which brings new troubles to
.. show full overview
BC Radnik is going to training camp in Pula. Marko and Jelica can’t find a common ground. Papers publish that the building mafia is interested in BC Radnik which brings new troubles to Voja. No one believes him that he has good intentions. Ana Maria gets a big challenge, to edit women’s section of Flash. Jelica is doing good in business and reestablishes the relationship with Borka.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 20, 2018
Milovan and Gavra begin to seriously doubt that Voja will honor the agreement about take down of BC Radnik. They believe that Voja is trying to bring the club back. Gavra starts private
.. show full overview
Milovan and Gavra begin to seriously doubt that Voja will honor the agreement about take down of BC Radnik. They believe that Voja is trying to bring the club back. Gavra starts private investigation on Voja and the club, while Milovan is trying to influence the Basketball Federation. Voja’s father, Misa, has his doubts about Voja’s intentions towards BC Radnik, and deeply believes that Voja will yet again turn his back on the club. The team is at Pula for trainings, but team spirit is still not there.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 21, 2018
The pressure from federation is increasing. Stevan and the crew from Dara’s bar are taking a desperate action with the well known reporter to save BC Radnik. The organize a guerrilla
.. show full overview
The pressure from federation is increasing. Stevan and the crew from Dara’s bar are taking a desperate action with the well known reporter to save BC Radnik. The organize a guerrilla campaign to try and turn the public in favor of the club. Ana Maria is questioning Milovan’s motives for attacking the club, and they have a conflict. Meanwhile, Zarko and Maja are following the training process in Pula in hopes that they will witness some scandal worthy of front page. Guys are still not the team, but an incident might bring them closer. Teodora and Vesna are loosing their contact and mutual trust.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 27, 2018
Vesna meets Teodora’s new friend Luna. Kreso is trying to build a team out of the players in BC Radnik, but he is not sure that things are going in the right direction. The visit from an
.. show full overview
Vesna meets Teodora’s new friend Luna. Kreso is trying to build a team out of the players in BC Radnik, but he is not sure that things are going in the right direction. The visit from an ex makes him a bit unstable. Panta’s campaign to save BC Radnik is bringing results. Milovan and Jelica are trying to enlarge their business empire through connection with the mayor. Jelica and Ana Marija have their first open argument which finishes with the threat.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 28, 2018
Players are coming back from the training camp, like a team or like single players, time will tell. Una and Marko are building their relationship, and thing are going good. Vesna shares
.. show full overview
Players are coming back from the training camp, like a team or like single players, time will tell. Una and Marko are building their relationship, and thing are going good. Vesna shares her worrying for Teodora with Voja. Voja realizes that their communication is fading. Teodora is being more and more a part of the clubbing crew and stops being the good girl. Jelica visits Marko in order to find out what kind of the relationship he has with Kreso. To keep tabs on Kreso, Lovro is sending Hana to work at Fles.
Ημερομηνία προβολής
Ιαν 03, 2019
Sandra's and Kreso's relationship gets deeper. This adds pressure on Kreso who now has to hide his relationship from Voja. Voja is trying to get the club on its feet by finding new
.. show full overview
Sandra's and Kreso's relationship gets deeper. This adds pressure on Kreso who now has to hide his relationship from Voja. Voja is trying to get the club on its feet by finding new sponsors. Meanwhile, the team is preparing for their first game, a friendly game. The whole team will get the opportunity to improve the team spirit but far far away from the court.
Ημερομηνία προβολής
Ιαν 04, 2019
Before the first official game, the main sponsor cancels the deal. Behind this is Milovan's pressure on sponsors. Voja has very little time to gather new sponsors and to make
.. show full overview
Before the first official game, the main sponsor cancels the deal. Behind this is Milovan's pressure on sponsors. Voja has very little time to gather new sponsors and to make arrangements so that the club has benefit. Voja chooses to support a social benefit. Hangover from last night the players make their way to the court.
Ημερομηνία προβολής
Μαρ 28, 2019
Petar and Jelica continue their "phisical" cooperation. Voja, Kreso and Stevan find out that the bad results are not due to lack of team spirit but due to partying and decide to take
.. show full overview
Petar and Jelica continue their "phisical" cooperation. Voja, Kreso and Stevan find out that the bad results are not due to lack of team spirit but due to partying and decide to take care of things. Competitor news paper publish the text about the affair of Ana Marija. Milovan gets angry with this and this takes a hit on his relationship with his daughter. Hana comes to Flash as a new member. Kreso is showing his guidance skills with the team.
Ημερομηνία προβολής
Μαρ 29, 2019
Gavra kidnaps the referees and threatens them to ref against Radnik. Sandra insists that her and Kreso go out on official date and tell Voja. Kreso is in the situation which doesn't suit
.. show full overview
Gavra kidnaps the referees and threatens them to ref against Radnik. Sandra insists that her and Kreso go out on official date and tell Voja. Kreso is in the situation which doesn't suit him. Jelica and Ana Marija continue their dispute. Milovan reinvents his ties with the ministry of culture, and his relationship with Jelica is reinvented. Radnik is in front of the big challenge to play the game with referees against them.
Ημερομηνία προβολής
Απρ 04, 2019
Milovan starts attacking all political opponents of Borka. He is including Ana Marija in his political games. Flesh gets pictures which prove Kreso and Sandra's relationship. Kresa's ex,
.. show full overview
Milovan starts attacking all political opponents of Borka. He is including Ana Marija in his political games. Flesh gets pictures which prove Kreso and Sandra's relationship. Kresa's ex, Hana is slowly becoming the part of Fles crew. Voja's wife, Vesna finds new support in her life, her colleague Nikola with whom she forms a special bond. In the meantime Voja is trying to protect Radnik from crooked referees.
Ημερομηνία προβολής
Απρ 05, 2019
The person who is the reason for her return from America, returns to Ana Marija's life. He insists on getting back together but she is hesitant because of his violent past. Marko is
.. show full overview
The person who is the reason for her return from America, returns to Ana Marija's life. He insists on getting back together but she is hesitant because of his violent past. Marko is influencing Kreso's authority over the team in a bad way, since Marko is ignoring him as a coach and as father. Teodora is entering the underground world of music and vice.
Ημερομηνία προβολής
Απρ 11, 2019
The tension between Voja and Teodora becomes deeper. Ana Maria decides to enter into relationship with Robert, who is showing the signs of jealousy behind her back. In the apartment,
.. show full overview
The tension between Voja and Teodora becomes deeper. Ana Maria decides to enter into relationship with Robert, who is showing the signs of jealousy behind her back. In the apartment, Lika is making troubles and can't seem to click with Goran, Leo and Marko. Kreso's ex, Hana gets the assignment to follow BC Radnik and this drives Kreso mad. Milovan continues to clean Borka's opponents. Vesna deepens her friendship with professor Nikola.
Ημερομηνία προβολής
Απρ 12, 2019
Before a new game, Kreso is trying unconventional methods in order to make the team perform. Ana Marija has completely devoted herself to Robert who keeps checking on her behind her
.. show full overview
Before a new game, Kreso is trying unconventional methods in order to make the team perform. Ana Marija has completely devoted herself to Robert who keeps checking on her behind her back. Vesna and Nikola are getting closer by trying to help a pregnant student. Milovan gets a new win in his mission to help Borka. In the same time, he gets the info that one of the players from Radnik has a criminal record. Radnik has a new game and everyone is hoping for a win. Teodora is on the brink of a new romance.
Ημερομηνία προβολής
Απρ 18, 2019
Kresa's ex, Hana, is becoming a factor amongst her colleagues at Flesh and some of them are jealous. Voja's and Vesna's marriage is falling apart, and they do not communicate. Banana and
.. show full overview
Kresa's ex, Hana, is becoming a factor amongst her colleagues at Flesh and some of them are jealous. Voja's and Vesna's marriage is falling apart, and they do not communicate. Banana and Peko are using Andej's talent for betting until he starts feeling sick. Jelica is getting closer to the painter Petar. Teodora is faced with the new challenge if she should enter into relationship with Luna.
Ημερομηνία προβολής
Απρ 19, 2019
Teodora starts working at Daras bar, because of her, Gaga and Ivana start coming to the bar and attract attention from young players. Kreso is still trying yo make a team out of them but
.. show full overview
Teodora starts working at Daras bar, because of her, Gaga and Ivana start coming to the bar and attract attention from young players. Kreso is still trying yo make a team out of them but also players who can last for the whole game. Vesna's and Nikola's relationship starts crossing lines of a friendship. Casual conversation between Luka and Ana-Maria will reveal the true aggressive side of her boyfriend Robert.
Ημερομηνία προβολής
Απρ 25, 2019
Ana Marija and Luka are entering into a romance, but they are worried as to how Marko will take this news. After her experience with Robert, Ana Maria takes a new approach and decides to
.. show full overview
Ana Marija and Luka are entering into a romance, but they are worried as to how Marko will take this news. After her experience with Robert, Ana Maria takes a new approach and decides to be more determined and aggressive. Her first victims are owners of the printing company working with Flash. Trying to catch up with Teodora, Voja and Vesna get further away. Vesna and her colleague take a big win for the rights of their student. Milovan has a dispute with the Major while Jelica is spending more time in the studio with Petar.
Ημερομηνία προβολής
Απρ 26, 2019
One of the people trashed by Flash came into their office with a bomb. His business went bankrupt because of the trashing by Flash. For that he is looking for revenge. The whole office
.. show full overview
One of the people trashed by Flash came into their office with a bomb. His business went bankrupt because of the trashing by Flash. For that he is looking for revenge. The whole office becomes hostage while Milovan is away during this situation. Peko and Banana have their chance to run the bar while Dara and Zivko are away. Their performance reminds more of a comedy than a working day in the bar.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 02, 2019
Vesna is cooperating closely with her colleague Nikola in aspiration to help their student with her problem. Lovro and Ljubica come to Belgrade in desperate hope to get Kreso to sell the
.. show full overview
Vesna is cooperating closely with her colleague Nikola in aspiration to help their student with her problem. Lovro and Ljubica come to Belgrade in desperate hope to get Kreso to sell the land. During his trip, Lovro reveals some family secrets to Milovan.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 03, 2019
Because of the cover page of Flesh devoted to Kreso, a scandal which will shatter many relationships breaks out. Ana Marija and Luka will hit a rough patch, and Hana will finally realize
.. show full overview
Because of the cover page of Flesh devoted to Kreso, a scandal which will shatter many relationships breaks out. Ana Marija and Luka will hit a rough patch, and Hana will finally realize who is Milovan and that he is prepared for anything. Radnik has a new game in which Marko will finally get a chance to show what he can do.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 09, 2019
Voja is being publicly crucified fro punching Milovan. He hires Mina, the PR specialist to help him out. Public campaign to save Radnik starts and Damir Dragas comes to rescue of his old
.. show full overview
Voja is being publicly crucified fro punching Milovan. He hires Mina, the PR specialist to help him out. Public campaign to save Radnik starts and Damir Dragas comes to rescue of his old friends, Voja and Kreso. Una revels some tragic details from Kreso's life to Marko. Vesna has an argument with her boss, but keeps on fighting to help her student. Jelica and her new friend Petar are getting closer.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 10, 2019
Milovan is nervous because of Voja's little win. Milovan is not the only one who is not happy about this. Gavra also sees Voja's success as a big problem. Jelica is trying to build a
.. show full overview
Milovan is nervous because of Voja's little win. Milovan is not the only one who is not happy about this. Gavra also sees Voja's success as a big problem. Jelica is trying to build a healthy relationship with Marko, but he is not sure if he can forgive her. On the other side, Kreso takes initiative to make peace with Marko. Dragas officially becomes the partner in the fight to save Radnik.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 16, 2019
Damir's involvement in the club has given new hope to Radnik, especially Misa and his friends. Mina is trying to get public sympathies for Voja and Kreso, by giving the public Kreso's
.. show full overview
Damir's involvement in the club has given new hope to Radnik, especially Misa and his friends. Mina is trying to get public sympathies for Voja and Kreso, by giving the public Kreso's private story. In the meantime, Milovan gets into trouble because the major is trying to cash in his favor. Ana Maria has proof of Jelica's affair and she wants to use this proof.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 17, 2019
Teodora has decided to introduce Marko to her grandfather Misa. Marko will have to go through a check by the retired policeman. Trying to show Ana Marija where he grew up, Luka runs into
.. show full overview
Teodora has decided to introduce Marko to her grandfather Misa. Marko will have to go through a check by the retired policeman. Trying to show Ana Marija where he grew up, Luka runs into his father who makes an embarrassing scene and threatens to ruin his career if he doesn't pay up. Voja and Mina are at the edge of their relationship only business. Vesna gets into new troubles for helping her pregnant student.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 23, 2019
Petar's and Jelica's relationship is coming to an end. In the meantime, Milovan gets into trouble with the law because of his dispute with the mayor. Vesna and Nikola are continuing
.. show full overview
Petar's and Jelica's relationship is coming to an end. In the meantime, Milovan gets into trouble with the law because of his dispute with the mayor. Vesna and Nikola are continuing their relationship, and the problem which they have at work is getting them closer together. Cutura's visit of Radnik brings new energy and everyone is hoping that the club is getting out of troubles.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 24, 2019
Power shortage for New Years eve brings our heroes closer together. Ana Marija and her crew are spending the night at Flash by remembering the most interesting moments of their careers.
.. show full overview
Power shortage for New Years eve brings our heroes closer together. Ana Marija and her crew are spending the night at Flash by remembering the most interesting moments of their careers. Radnik players are in the apartment and their remember the moments from the beginning of the season. Voja and Kreso celebrate new years eve in Dara's bar remembering all the moments from the recent history of Radnik.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 30, 2019
KK Radnik is getting wins in a row. In the meantime Voja's private life is falling apart. He is torn between divorce, new relationship and the wish for club to win. Kreso's coaching
.. show full overview
KK Radnik is getting wins in a row. In the meantime Voja's private life is falling apart. He is torn between divorce, new relationship and the wish for club to win. Kreso's coaching career is going forward because of the wins by the club, but he gets an unpleasant surprise from his sister. Ana Marija takes the control over Flash and does a very good job. On of the Radnik players gets a call to play for the national team of Serbia.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 31, 2019
Marko realizes that Teodora is too deep with night life, alcohol and drugs and decides to help her. Kresu has a court appointment in Zagreb. Marko gets a call for an NBA club which can
.. show full overview
Marko realizes that Teodora is too deep with night life, alcohol and drugs and decides to help her. Kresu has a court appointment in Zagreb. Marko gets a call for an NBA club which can impact the fate of the club Radnik at the end of the season. Voja's and Mina's relationship is getting stable.
Ημερομηνία προβολής
Ιουν 06, 2019
Milovan is determined to get his revenge on the mayor. Luka's father gives Milan the contract which proves that Luka didn't have the right to play for Radnik. This contract can take down
.. show full overview
Milovan is determined to get his revenge on the mayor. Luka's father gives Milan the contract which proves that Luka didn't have the right to play for Radnik. This contract can take down the club. Marko and Kreso discuss the offer Marko got for the NBA. Marko is saying his goodbyes and preparing for departure. Boris and Ivana go out of the town and leave Andrej home alone. Andrej gets sick.
Ημερομηνία προβολής
Ιουν 13, 2019
Ana Maria is in a dilemma if she should tell Luka about Milovan's intentions. Article about Luka appears on the Flash portal. Voja, Mina and Damir are forced to make a new plan for
.. show full overview
Ana Maria is in a dilemma if she should tell Luka about Milovan's intentions. Article about Luka appears on the Flash portal. Voja, Mina and Damir are forced to make a new plan for defending Radnik. Relationship between Ivana and Boris comes to crises. Voja and Teodora slowly reestablish their relationship. Jelica decides to actively take a part in the dispute between Voja and Milovan.
Ημερομηνία προβολής
Ιουν 14, 2019
Misa comes to Radnik after a long time. He meets Voja alone in the club. Misa hands Voja the envelope with the papers against Milovan. Luka finds Ana Marija and humiliates her because
.. show full overview
Misa comes to Radnik after a long time. He meets Voja alone in the club. Misa hands Voja the envelope with the papers against Milovan. Luka finds Ana Marija and humiliates her because she knew about Milovan's plan. Luka wants nothing to do with her anymore. Milovan finds out that Jelica did something which could cost him a lot. Kreso has another court appointment.
Ημερομηνία προβολής
Ιουν 21, 2019
Marko is packing for USA and saying goodbye to everyone. His team has decisive game ahead. Jelica tells him that she has decided to leave Milovan. Milovan and Ana Marija have a meeting
.. show full overview
Marko is packing for USA and saying goodbye to everyone. His team has decisive game ahead. Jelica tells him that she has decided to leave Milovan. Milovan and Ana Marija have a meeting with Nebojsa Tatic, trying to support him for running for mayor. The game has started and the team is not doing well without Marko.
Εάν υπάρχουν επεισόδια ή banners που λείπουν (και υπάρχουν στο TheTVDB), μπορείτε να ζητήσετε μια αυτόματη πλήρη ενημέρωση σειράς:
Ζητήστε ενημέρωση σειράς
Ενημέρωση ζητήθηκε