Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να επισημάνετε τα επεισόδια ως παρακολουθημένα. Σύνδεση ή% {sign_up_link}.
Σεζόν 2014
Ημερομηνία προβολής
Ιαν 19, 2014
BBC:s filmteam på Björntorget i Alaska följer den unga honan Parsnipp och hennes enda överlevande unge. Ska hon lyckas undvika den hotfulla hanen Van?
BBC:s filmteam på Björntorget i Alaska följer den unga honan Parsnipp och hennes enda överlevande unge. Ska hon lyckas undvika den hotfulla hanen Van?
Ημερομηνία προβολής
Ιαν 26, 2014
BBC:s filmteam på Björntorget i Alaska fortsätter att följa den unga honan Parsnipp och hennes enda överlevande unge. Ska hon lyckas undvika den hotfulla hanen Van?
BBC:s filmteam på Björntorget i Alaska fortsätter att följa den unga honan Parsnipp och hennes enda överlevande unge. Ska hon lyckas undvika den hotfulla hanen Van?
Ημερομηνία προβολής
Φεβ 02, 2014
På nytt vandrar mammut och ullhårig noshörning över stäpptundran. Vi tror att inlandsisen utplånade allt liv men söder om isranden frodades djurlivet. Och BBC väcker giganterna till liv igen med datorernas hjälp.
På nytt vandrar mammut och ullhårig noshörning över stäpptundran. Vi tror att inlandsisen utplånade allt liv men söder om isranden frodades djurlivet. Och BBC väcker giganterna till liv igen med datorernas hjälp.
Ημερομηνία προβολής
Φεβ 09, 2014
När istiden höll Europa i ett hårt grepp fanns det ändå områden som inte var nedisade. Grottbjörnarna i Transsylvaniens berg klarade sig i det bistra klimatet. Värre var det med grannarna i grottan - de väldiga grottlejonen.
När istiden höll Europa i ett hårt grepp fanns det ändå områden som inte var nedisade. Grottbjörnarna i Transsylvaniens berg klarade sig i det bistra klimatet. Värre var det med grannarna i grottan - de väldiga grottlejonen.
Ημερομηνία προβολής
Φεβ 16, 2014
Mammuten och andra av istidens giganter överlevde kylans järngrepp. Men när det blev varmare igen dog de ut. Var det klimatet de inte klarade – eller låg människan bakom?
Mammuten och andra av istidens giganter överlevde kylans järngrepp. Men när det blev varmare igen dog de ut. Var det klimatet de inte klarade – eller låg människan bakom?
Ημερομηνία προβολής
Φεβ 24, 2014
Kaniner, grävlingar, sorkar. Runt omkring oss finns det djur som flyr undan vår uppmärksamhet genom att gräva gångar under jord. Men nu finns kameratekniken som låter oss se exakt vad de har för sig under jord
Kaniner, grävlingar, sorkar. Runt omkring oss finns det djur som flyr undan vår uppmärksamhet genom att gräva gångar under jord. Men nu finns kameratekniken som låter oss se exakt vad de har för sig under jord
Ημερομηνία προβολής
Μαρ 02, 2014
När våren kommer måste de små ungarna våga sig upp ur sina hål. I början håller de sig alldeles intill öppningen men snart blir utflykterna i dagsljus längre.
När våren kommer måste de små ungarna våga sig upp ur sina hål. I början håller de sig alldeles intill öppningen men snart blir utflykterna i dagsljus längre.
Ημερομηνία προβολής
Μαρ 09, 2014
Precis som i vår värld blir lyan en dag för trång för ungdomarna. Hur klarar sig de underjordiska djurens ungar när de ger sig ut i den farofyllda omvärlden?
Precis som i vår värld blir lyan en dag för trång för ungdomarna. Hur klarar sig de underjordiska djurens ungar när de ger sig ut i den farofyllda omvärlden?
Ημερομηνία προβολής
Μαρ 23, 2014
Efter björnar och andra bjässar är det dags för smådjuren att inta scenen. I den här uppmärksammade serien lånar BBC berättargreppen från den tecknade filmens värld för att låta oss möta dramat i mössens och ödlornas värld.
Efter björnar och andra bjässar är det dags för smådjuren att inta scenen. I den här uppmärksammade serien lånar BBC berättargreppen från den tecknade filmens värld för att låta oss möta dramat i mössens och ödlornas värld.
Ημερομηνία προβολής
Μαρ 30, 2014
Efter björnar och andra bjässar är det dags för smådjuren att inta scenen. I den här uppmärksammade serien lånar BBC berättargreppen från den tecknade filmens värld för att låta oss möta dramat i mössens och ödlornas värld.
Efter björnar och andra bjässar är det dags för smådjuren att inta scenen. I den här uppmärksammade serien lånar BBC berättargreppen från den tecknade filmens värld för att låta oss möta dramat i mössens och ödlornas värld.
Ημερομηνία προβολής
Απρ 06, 2014
Sista delen tar oss med till två storstäder. Rios små silkesapor kilar obehindrat runt på elledningarna mellan husen. I Tokyo jagar fladdermössen nattfjärilar som dras till skyskrapornas ljus medan noshornsbaggen försöker hitta en park med frukt.
Sista delen tar oss med till två storstäder. Rios små silkesapor kilar obehindrat runt på elledningarna mellan husen. I Tokyo jagar fladdermössen nattfjärilar som dras till skyskrapornas ljus medan noshornsbaggen försöker hitta en park med frukt.
Ημερομηνία προβολής
Απρ 13, 2014
Elefantriket. Denna tredelade serie har sin början längs Brahmaputra vid foten av Himalaya, bland elefanter, noshörningar och bufflar. De vilda sidorna av Indien lever kvar trots landets snabbt växande befolkning.
Elefantriket. Denna tredelade serie har sin början längs Brahmaputra vid foten av Himalaya, bland elefanter, noshörningar och bufflar. De vilda sidorna av Indien lever kvar trots landets snabbt växande befolkning.
Ημερομηνία προβολής
Απρ 20, 2014
Tigerskog. Tigerns djungel är ingen regnskog. Här kan torkan slå till och tvinga bytesdjuren att dricka ur krympande vattenhål - där den stora katten ligger i bakhåll.
Tigerskog. Tigerns djungel är ingen regnskog. Här kan torkan slå till och tvinga bytesdjuren att dricka ur krympande vattenhål - där den stora katten ligger i bakhåll.
Ημερομηνία προβολής
Απρ 27, 2014
Ökenlejon. Bibelns lejon var inte den mäktiga katt vi känner från Afrika utan en mer småväxt kusin som då levde från Medelhavet till Indien. I dag finns några hundra asiatiska lejon kvar i en torr indisk nationalpark.
Ökenlejon. Bibelns lejon var inte den mäktiga katt vi känner från Afrika utan en mer småväxt kusin som då levde från Medelhavet till Indien. I dag finns några hundra asiatiska lejon kvar i en torr indisk nationalpark.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 04, 2014
Från små varelser som ryms i en handflata till bumlingar på bortåt 200 kg. Apornas planet rymmer alla sorter. Nyfikenheten och uppfinningsrikedomen delar aporna med oss människor.
Från små varelser som ryms i en handflata till bumlingar på bortåt 200 kg. Apornas planet rymmer alla sorter. Nyfikenheten och uppfinningsrikedomen delar aporna med oss människor.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 11, 2014
Apor lever i familjer och samhällen liksom vi. Och precis som i vår värld kan det bli lite väl trångt. Då gäller det att kunna det sociala spelet.
Apor lever i familjer och samhällen liksom vi. Och precis som i vår värld kan det bli lite väl trångt. Då gäller det att kunna det sociala spelet.
Ημερομηνία προβολής
Μάϊ 19, 2014
För varje år som gått har forskarna alltmer sett hur smarta våra kusiner i naturen är. Apornas planet avslutar med den fulla bilden av de intelligenta primaterna.
För varje år som gått har forskarna alltmer sett hur smarta våra kusiner i naturen är. Apornas planet avslutar med den fulla bilden av de intelligenta primaterna.
Ημερομηνία προβολής
Ιουν 01, 2014
Brasilien är inte bara fotboll. Det stora landet har också en oerhört rik natur. I tre program följer Världens natur jätteuttrar och jaguarer i regnskogen, näsbjörnar på savannen och kloka kapucinapor i Brasiliens torraste hörn.
Brasilien är inte bara fotboll. Det stora landet har också en oerhört rik natur. I tre program följer Världens natur jätteuttrar och jaguarer i regnskogen, näsbjörnar på savannen och kloka kapucinapor i Brasiliens torraste hörn.
Ημερομηνία προβολής
Ιουν 08, 2014
Regnen är på väg men än råder torka i Pantanal. Det är årets bästa jakttid för jaguaren och jätteuttrarna lever farligt. Särskilt när ungarna inte lärt sig simma ännu.
Regnen är på väg men än råder torka i Pantanal. Det är årets bästa jakttid för jaguaren och jätteuttrarna lever farligt. Särskilt när ungarna inte lärt sig simma ännu.
Ημερομηνία προβολής
Ιουν 15, 2014
När Brasiliens blöta skogar torkar ut samlas djuren vid krympande vattenhål för att dricka. Där väntar jaguarerna. Men det stora hotet bär inte päls. Torrtiden är den säsong då regnskogen brinner.
När Brasiliens blöta skogar torkar ut samlas djuren vid krympande vattenhål för att dricka. Där väntar jaguarerna. Men det stora hotet bär inte päls. Torrtiden är den säsong då regnskogen brinner.
Ημερομηνία προβολής
Ιουν 23, 2014
Världens natur inleder hösten med en intim berättelse om svartbjörnarna i Minnesota. Det är vår när filmaren Gordon Buchanan kommer dit för att under en säsong följa deras liv. De är orädda och fridsamma - men han är livrädd för björnar.
Världens natur inleder hösten med en intim berättelse om svartbjörnarna i Minnesota. Det är vår när filmaren Gordon Buchanan kommer dit för att under en säsong följa deras liv. De är orädda och fridsamma - men han är livrädd för björnar.
Ημερομηνία προβολής
Ιουν 30, 2014
Det har blivit sommar i Minnesota och filmaren Gordon Buchanan fortsätter att följa sina svartbjörnar trots sin genuina björnskräck. Den stora frågan är hur ungen Hope ska klara sig sedan hennes mor övergivit henne.
Det har blivit sommar i Minnesota och filmaren Gordon Buchanan fortsätter att följa sina svartbjörnar trots sin genuina björnskräck. Den stora frågan är hur ungen Hope ska klara sig sedan hennes mor övergivit henne.
Ημερομηνία προβολής
Ιούλ 06, 2014
Kalahari. Två uråldriga öknar i sydväst inleder serien om Afrika. Möt surikaterna i Kalahari som blir lurade på sin mat av en smart fågel. Och se hur Namiböknens djur lärt sig överleva på daggen som kommer från havet.
Kalahari. Två uråldriga öknar i sydväst inleder serien om Afrika. Möt surikaterna i Kalahari som blir lurade på sin mat av en smart fågel. Och se hur Namiböknens djur lärt sig överleva på daggen som kommer från havet.
Ημερομηνία προβολής
Ιούλ 07, 2014
Hösten är en tid av frenetiskt ätande inför vintern för Minnesotas svartbjörnar. Men det är också den period när skogarna fylls av jägare som gärna vill ha en björntrofé.
Hösten är en tid av frenetiskt ätande inför vintern för Minnesotas svartbjörnar. Men det är också den period när skogarna fylls av jägare som gärna vill ha en björntrofé.
Ημερομηνία προβολής
Ιούλ 20, 2014
I Centralafrikas lågland utbreder sig fortfarande en regnskog lika stor som Indien. Där stjäl schimpanserna vildbinas honung med hjälp av redskap, där skapar elefanterna egna mötestorg och där badar flodhästen i vågorna när skogen möter Atlanten.
I Centralafrikas lågland utbreder sig fortfarande en regnskog lika stor som Indien. Där stjäl schimpanserna vildbinas honung med hjälp av redskap, där skapar elefanterna egna mötestorg och där badar flodhästen i vågorna när skogen möter Atlanten.
Ημερομηνία προβολής
Ιούλ 27, 2014
En kall havsström i väster, en varm i öster. Mötet mellan dem skapar de kanske rikaste vattnen i världen och påverkar Sydafrikas natur i grunden, från havets hajar till regnskogens fjärilar.
En kall havsström i väster, en varm i öster. Mötet mellan dem skapar de kanske rikaste vattnen i världen och påverkar Sydafrikas natur i grunden, från havets hajar till regnskogens fjärilar.
Ημερομηνία προβολής
Αυγ 03, 2014
Djuren i världens största öken vet att hålla sig undan den brännande solen. Med ett undantag, silvermyran, som har sin egen skyddande astronautdräkt. Men den håller bara tio minuter. Sedan blir myran stekt
Djuren i världens största öken vet att hålla sig undan den brännande solen. Med ett undantag, silvermyran, som har sin egen skyddande astronautdräkt. Men den håller bara tio minuter. Sedan blir myran stekt
Ημερομηνία προβολής
Αυγ 10, 2014
Vad krävdes för att få de ovanliga bilderna i BBC:s Afrikaserie? I kväll berättar filmmakarna vad de gick igenom. Som när en arg skogselefant en halv natt försökte skaka ner fotografen James Aldred ur trädet.
Vad krävdes för att få de ovanliga bilderna i BBC:s Afrikaserie? I kväll berättar filmmakarna vad de gick igenom. Som när en arg skogselefant en halv natt försökte skaka ner fotografen James Aldred ur trädet.
Ημερομηνία προβολής
Αυγ 17, 2014
Kajan och skogsduvan bråkar om bästa bostaden uppe i kronan. Sällsynta skalbaggar lever i den murkna veden. I källaren har grävlingen sin lya. Eken är det verkliga hyreshuset och inget annat av våra träd har en större biologisk mångfald.
Kajan och skogsduvan bråkar om bästa bostaden uppe i kronan. Sällsynta skalbaggar lever i den murkna veden. I källaren har grävlingen sin lya. Eken är det verkliga hyreshuset och inget annat av våra träd har en större biologisk mångfald.
Ημερομηνία προβολής
Αυγ 31, 2014
Del 1 av 2: Kontrasternas land. I Thailand finns över 50 nationalparker. De utgör nästan tio procent av landets yta men deras rika djurliv glöms ofta bort. I denna serie i två delar får vi ta del av några av Thailands sällsynta och spännande arter.
Del 1 av 2: Kontrasternas land. I Thailand finns över 50 nationalparker. De utgör nästan tio procent av landets yta men deras rika djurliv glöms ofta bort. I denna serie i två delar får vi ta del av några av Thailands sällsynta och spännande arter.
Ημερομηνία προβολής
Σεπ 07, 2014
Gibbonernas värld. Bortom Phukets stränder finns skogar där gibbonerna upphäver tyngdlagen och grottor där märkliga fiskar klättrar uppför vattenfallen. Det vilda Thailand har många ansikten.
Gibbonernas värld. Bortom Phukets stränder finns skogar där gibbonerna upphäver tyngdlagen och grottor där märkliga fiskar klättrar uppför vattenfallen. Det vilda Thailand har många ansikten.
Ημερομηνία προβολής
Σεπ 14, 2014
Från Hollands flacka stränder med miljoner vadarfåglar till Skottlands uttrar och Norges fjordar - Nordsjöns natur är rik och omväxlande trots människans djupa påverkan.
Från Hollands flacka stränder med miljoner vadarfåglar till Skottlands uttrar och Norges fjordar - Nordsjöns natur är rik och omväxlande trots människans djupa påverkan.
Ημερομηνία προβολής
Σεπ 21, 2014
Ugglan är vishetens symbol men toppar inte listan över de klokaste fåglarna. Där hittar vi kråkor och korpar och papegojor. En av de allra smartaste lever på hög höjd i bergen på Nya Zeeland - kean.
Ugglan är vishetens symbol men toppar inte listan över de klokaste fåglarna. Där hittar vi kråkor och korpar och papegojor. En av de allra smartaste lever på hög höjd i bergen på Nya Zeeland - kean.
Ημερομηνία προβολής
Σεπ 28, 2014
Bakom de livsformer vi ser idag ligger ofta storskaliga geologiska händelser miljoner år tillbaka. Om inte de stora plattorna som bygger upp Afrika börjat glida isär hade inte riftdalen skapats. Och då hade kanske inte människan kommit till…
Bakom de livsformer vi ser idag ligger ofta storskaliga geologiska händelser miljoner år tillbaka. Om inte de stora plattorna som bygger upp Afrika börjat glida isär hade inte riftdalen skapats. Och då hade kanske inte människan kommit till…
Ημερομηνία προβολής
Οκτ 05, 2014
Varför finns det så många djur som glidflyger på Borneo? Varför lever orangutangen på svältkost en stor del av året? Och varför är noshörningarna så små och håriga? Svaren finns ofta långt tillbaka i den geologiska historien.
Varför finns det så många djur som glidflyger på Borneo? Varför lever orangutangen på svältkost en stor del av året? Och varför är noshörningarna så små och håriga? Svaren finns ofta långt tillbaka i den geologiska historien.
Ημερομηνία προβολής
Οκτ 12, 2014
Västra Ghats i Indien. Halvapan lorin i Indiens bergsskogar lever ett stilla liv. Släktingen galagon i Afrika är desto kvickare. När kontinenterna satt ihop var de konkurrenter. Lorin
.. show full overview
Västra Ghats i Indien. Halvapan lorin i Indiens bergsskogar lever ett stilla liv. Släktingen galagon i Afrika är desto kvickare. När kontinenterna satt ihop var de konkurrenter. Lorin lärde sig att äta giftiga insekter - men då måste man vila på maten.
2014x38
Naturens drivkrafter del 4 av 6 - Kina och Tibetanska högplatån
Episode overview
Ημερομηνία προβολής
Οκτ 19, 2014
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Ημερομηνία προβολής
Οκτ 26, 2014
Det finns en plats där hettan får ödlorna att stå på tre ben, där ormarna knappt nuddar marken och där elefanterna bestiger berg för att nå saftiga växter. Den platsen är Namiböknen.
Det finns en plats där hettan får ödlorna att stå på tre ben, där ormarna knappt nuddar marken och där elefanterna bestiger berg för att nå saftiga växter. Den platsen är Namiböknen.
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 02, 2014
I Costa Rica är landbryggan mellan Nord- och Sydamerika som smalast. Hit sprider sig djur och växter från norr och söder och artrikedomen är enorm. Men de största djuren försvann när människan vandrade in från norr.
I Costa Rica är landbryggan mellan Nord- och Sydamerika som smalast. Hit sprider sig djur och växter från norr och söder och artrikedomen är enorm. Men de största djuren försvann när människan vandrade in från norr.
2014x41
Den pågående evolutionen, del 1 av 3 - Babianen som husse
Episode overview
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 09, 2014
Evolutionen har skapat dagens växter och djur - och även oss själva. Men evolutionen är inte slut för det. Arter fortsätter att anpassas till omvärldens krav. Först ut bland exemplen i denna serie är babianerna som börjat hålla hundar som husdjur.
Evolutionen har skapat dagens växter och djur - och även oss själva. Men evolutionen är inte slut för det. Arter fortsätter att anpassas till omvärldens krav. Först ut bland exemplen i denna serie är babianerna som börjat hålla hundar som husdjur.
2014x42
Den pågående evolutionen, del 2 av 3 - Schimpanser på två ben
Episode overview
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 16, 2014
Evolutionen har skapat dagens växter och djur - och även oss själva. Men evolutionen är inte slut för det. Arter fortsätter att anpassas till omvärldens krav.
Evolutionen har skapat dagens växter och djur - och även oss själva. Men evolutionen är inte slut för det. Arter fortsätter att anpassas till omvärldens krav.
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 23, 2014
Evolutionen har skapat dagens växter och djur - och även oss själva. Men evolutionen är inte slut för det. Arter fortsätter att anpassas till omvärldens krav.
Evolutionen har skapat dagens växter och djur - och även oss själva. Men evolutionen är inte slut för det. Arter fortsätter att anpassas till omvärldens krav.
Ημερομηνία προβολής
Νοέ 30, 2014
Länge sågs de som mordiska och farliga. Engelsmännen gav dem namnet killer whales, mördarvalar. Vi kallar dem späckhuggare. Men i vår del av världen lever de mest på sill och de är minst
.. show full overview
Länge sågs de som mordiska och farliga. Engelsmännen gav dem namnet killer whales, mördarvalar. Vi kallar dem späckhuggare. Men i vår del av världen lever de mest på sill och de är minst lika intelligenta och sociala som sina mindre släktingar i delfinfamiljen.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 14, 2014
John Downer med sina spionkameror riktar dem efter succén med pingvinerna nu mot ett annat favoritdjur, delfinen. Med hjälp av "tunacam", "turtlecam" och "dolphincam" kommer vi
.. show full overview
John Downer med sina spionkameror riktar dem efter succén med pingvinerna nu mot ett annat favoritdjur, delfinen. Med hjälp av "tunacam", "turtlecam" och "dolphincam" kommer vi delfinerna närmare än någon gång tidigare. Inte minst får vi se hur de lever långt ute till havs där många grupper kan slå sig samman till enorma flockar.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 15, 2014
Utmed Australiens nordöstra kust har mikroskopiska djur på tiotusen år byggt upp världens största levande struktur - Stora Barriärrevet. I tre program berättar BBC om den enorma mångfalden av liv och revets sårbarhet inför nya hot.
Utmed Australiens nordöstra kust har mikroskopiska djur på tiotusen år byggt upp världens största levande struktur - Stora Barriärrevet. I tre program berättar BBC om den enorma mångfalden av liv och revets sårbarhet inför nya hot.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 16, 2014
Trots namnet består det marina reservatet Stora Barriärrevet bara till sju procent av korallrev. Resten är en mosaik av laguner, öar, deltan och rik regnskog - delar som alla har stor betydelse för att revet ska må bra
Trots namnet består det marina reservatet Stora Barriärrevet bara till sju procent av korallrev. Resten är en mosaik av laguner, öar, deltan och rik regnskog - delar som alla har stor betydelse för att revet ska må bra
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 17, 2014
Stora Barriärrevet är ingen isolerad plats. Valar, fåglar och sköldpaddor färdas dit för att äta och föröka sig. Oväder som bildats långt ut till havs piskar revet med sina vågor. Och i en varmare värld riskerar korallerna att vitna och dö.
Stora Barriärrevet är ingen isolerad plats. Valar, fåglar och sköldpaddor färdas dit för att äta och föröka sig. Oväder som bildats långt ut till havs piskar revet med sina vågor. Och i en varmare värld riskerar korallerna att vitna och dö.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 21, 2014
John Downer med sina spionkameror riktar dem efter succén med pingvinerna nu mot ett annat favoritdjur, delfinen. Med hjälp av "tunacam", "turtlecam" och "dolphincam" kommer vi
.. show full overview
John Downer med sina spionkameror riktar dem efter succén med pingvinerna nu mot ett annat favoritdjur, delfinen. Med hjälp av "tunacam", "turtlecam" och "dolphincam" kommer vi delfinerna närmare än någon gång tidigare. Inte minst får vi se hur de lever långt ute till havs där många grupper kan slå sig samman till enorma flockar.
Ημερομηνία προβολής
Δεκ 28, 2014
Var nöjd med allt som livet ger, och allting som du kring dig ser. Det är lätt att börja gnola på Baloos sång när man ser bilderna av Indiens verkliga björn, som tycks ha ett lika avspänt förhållande till sin tillvaro.
Var nöjd med allt som livet ger, och allting som du kring dig ser. Det är lätt att börja gnola på Baloos sång när man ser bilderna av Indiens verkliga björn, som tycks ha ett lika avspänt förhållande till sin tillvaro.
Ημερομηνία προβολής
Ιούλ 16, 2044
Savannen. Afrikas savann - har någon naturtyp visats oftare på tv? Ändå finns det nya historier att berätta. När såg vi till exempel tidigare de små ödlorna som jagar flugor runt Serengetis vilande lejon?
Savannen. Afrikas savann - har någon naturtyp visats oftare på tv? Ändå finns det nya historier att berätta. När såg vi till exempel tidigare de små ödlorna som jagar flugor runt Serengetis vilande lejon?
Εάν υπάρχουν επεισόδια ή banners που λείπουν (και υπάρχουν στο TheTVDB), μπορείτε να ζητήσετε μια αυτόματη πλήρη ενημέρωση σειράς:
Ζητήστε ενημέρωση σειράς
Ενημέρωση ζητήθηκε