Elena revisa el video que recibió tras el suicidio de Vistas en el que una joven está siendo torturada por un chico que puede ser su hijo Lucas. Le pide que no le busque. Mariajo, la .. show full overview
Elena revisa el video que recibió tras el suicidio de Vistas en el que una joven está siendo torturada por un chico que puede ser su hijo Lucas. Le pide que no le busque. Mariajo, la hacker de la BAC, lleva meses rastreando un servidor en Internet que por fin se ha activado; alguien se ha conectado desde Rivas. Resulta ser un menor que ha pagado 3000 euros para conectarse a la tortura en directo de una joven, pero la BAC observa impotente la tortura sin poder llegar a tiempo. Revisando las imágenes logran deducir que se ha grabado desde una zona lluviosa. El cadáver lo encuentran en un rio y Buendía localiza su identidad gracias a una rara anomalía genética de la víctima. Se llama Aisha Bassir. Elena fuerza a Daniel, el menor detenido y consigue que éste reconozca a Dimas y a Pavel, los verdugos encapuchados y les de otro nombre, el de Yarum, el hombre al que pagó 3000 euros por recibir el enlace. Elena ordena, a Orduño y Chesca, investigar en la zona donde fue encontrada.
Elena reviews the video she received after Vistas's suicide, in which a young woman is being tortured by a boy who may be her son Lucas. He asks her not to look for him. Mariajo, the .. show full overview
Elena reviews the video she received after Vistas's suicide, in which a young woman is being tortured by a boy who may be her son Lucas. He asks her not to look for him. Mariajo, the BAC's hacker, has spent months tracking a server that has finally gone active; someone has connected from Rivas. It turns out to be a minor who paid €3,000 to watch the live torture of a young woman, but the BAC watches helplessly, unable to arrive in time. Analysing the footage, they deduce it was recorded in a rainy area. The body is found in a river, and Buendía identifies the victim through a rare genetic anomaly. Her name is Aisha Bassir. Elena pressures Daniel, the detained minor, and gets him to identify Dimas and Pavel — the hooded torturers — and give her another name: Yarum, the man he paid €3,000 to receive the link. Elena orders Orduño and Chesca to investigate the area where the body was found.
Marina plays with the child they kidnapped, trying to distract him, but Dimas takes him away despite the boy's crying and the woman's protests — she knows he isn't ready yet. Elena .. show full overview
Marina plays with the child they kidnapped, trying to distract him, but Dimas takes him away despite the boy's crying and the woman's protests — she knows he isn't ready yet. Elena visits Mar, Aisha's only known contact, accompanied by a visibly deteriorated Zárate. Mar, addicted and in decline, is distraught to learn what happened; she cared for Aisha like her own daughter. Aurora and Aisha disappeared from the La Esperanza Centre at the same time. According to Mar, they're not the only ones who have vanished. This leads Elena and Zárate to visit the school, where they meet its director, Rocío Narváez, who explains that many girls run away from the centre just before turning 18 — as was the case with both of them. Meanwhile, Chesca and Orduño locate the warehouse where Aisha was tortured and killed, but find DNA traces from multiple other people.
Buendía deduces that the torture inflicted on the girls is not systematic but appears targeted — the more someone pays, the more rights they get. Casto also warns Elena to watch her back .. show full overview
Buendía deduces that the torture inflicted on the girls is not systematic but appears targeted — the more someone pays, the more rights they get. Casto also warns Elena to watch her back with her superiors; Nahin has been arrested and they won't be happy about it. Commissioner Rentero asks her to focus on finding Aurora. Buendía digs through press archives from 1991 and finds a case involving three minors who fled an orphanage, found dead and missing their thumbs. He questions Casto and concludes that history isn't repeating itself — it's continuing. A pattern of domination that stretches back further than they thought. The BAC is deeply divided, the tension is palpable, but Elena refuses to stop. She also manages to get a lead from Casto before he leaves.
Dimas has hardened the boy, stripping away his vulnerability and shaping him into something like a gladiator. Meanwhile, the BAC is in ruins — the police have swept through and taken .. show full overview
Dimas has hardened the boy, stripping away his vulnerability and shaping him into something like a gladiator. Meanwhile, the BAC is in ruins — the police have swept through and taken everything, raiding everyone's homes, and the entire investigation has been lost. Elena learns that Zárate has been arrested and steps in to cover for him with Commissioner Rentero. She explains her strategy to Zárate to get him released: she needs him to get close to Kortabarria — their only card to play. Chesca and Elena track down Caracaja, a man who knows Kortabarria's movements and how to access his women's auctions. The team puts together an operation that will be close to a suicide mission for Zárate.
Dimas prepares the boy for his next fight. Marina tends to his hands after the bout, but the boy's mind is elsewhere — back to the moment, years ago, when he let go of his mother's hand. .. show full overview
Dimas prepares the boy for his next fight. Marina tends to his hands after the bout, but the boy's mind is elsewhere — back to the moment, years ago, when he let go of his mother's hand. Buendía and Elena assess the situation following the operation. Reme, the accountant, is in custody and they need to find out where she kept the money that wasn't recovered in the raid. Elena decides to question Judge Zamora and Villacampa, the former orphanage director, despite a row with Mariajo who considers it too risky. Elena tries to corner them but only manages to make them angry. With Reme, however, they have better luck. Chesca will go undercover in one of their most complicated operations yet, posing as a guest in a private box at a bullfight.
Commissioner Rentero moves to arrest Elena, but when he discovers that they have Chesca — and that Lucas, the inspector's son, is alive and inside the network — he lets her go. Buendía .. show full overview
Commissioner Rentero moves to arrest Elena, but when he discovers that they have Chesca — and that Lucas, the inspector's son, is alive and inside the network — he lets her go. Buendía and Zárate find a mass grave on the estate, filled with thumbless bodies; some have been dead for decades. Chesca tries to get through to Lucas by bringing up his mother, but Dimas walks in and, without a word, tears off his thumb. Mariajo tells Orduño that someone is informing on them and, based on the location of the calls, it could be someone close to him or to Zárate. She tries to reach Zárate, but he has gone looking for drugs and ends up in the hands of El Capi, who gives him what he wants along with a phone to keep tabs on him.
Dimas succeeds in breaking through Lucas's fragility — still in shock — by taking him to meet La Madre, who brands him with a red-hot iron bearing the seal that marks the cursed heirs, .. show full overview
Dimas succeeds in breaking through Lucas's fragility — still in shock — by taking him to meet La Madre, who brands him with a red-hot iron bearing the seal that marks the cursed heirs, baptises him with the name Cain, and tells him his only mother is her. Back at the BAC, Elena and Orduño try to get information out of Marina, but it's impossible. They push her hard, and all she manages to stammer is that she has lived her whole life locked away — and she admits she took part with Dimas in Lucas's abduction. Mariajo negotiates with Rentero for support on the operation, but he refuses. The BAC organises the mission regardless, determined to cut off the network's spearhead and rescue Chesca.
The face-to-face between Lucas and Elena finally happens. Elena tries to make him remember who he is, but Lucas shows no mercy. Her colleagues scramble to track down her whereabouts.
The face-to-face between Lucas and Elena finally happens. Elena tries to make him remember who he is, but Lucas shows no mercy. Her colleagues scramble to track down her whereabouts.
Si hay episodios o banners que faltan (y existen en TheTVDB) puede solicitar una actualización completa del programa:
