C'est le début de la nouvelle année scolaire. Hugo est contrarié parce que Rivest a engagé sa soeur Monique pour remplacer Yolande. Hercule accueille Virginie Charest, une stagiaire susceptible de provoquer la jalousie d'Agathe. Séparée de Julien qui a choisi de retourner dans les ordres, Ghislaine surprend Rose-Marie par son aplomb. Ouellet demande à Rivest de lui confier le projet pilote avec les jeunes délinquants. Virginie et Stéphane ne savent plus comment réagir face à Luc qui affirme être le fils de Cécile. Virginie aimerait avoir une confirmation de sa mère, mais la mémoire de Cécile est-elle maintenant trop abîmée pour cela?