Two to Kill

Vražda ženy ve vinotéce přivede naše detektivy k překvapivému závěru. Atmosféra mezi nimi ale zhoustne, protože Rykl je nesnesitelný a roztržitý jako vždycky a jeho vyšetřování na vlastní pěst všechno ještě víc komplikuje. Na rozdíl od něj, na Karolínu se snaží udělat dojem herecká hvězda Alex. Co na to Karolína?

Karolína má volno a k hledání pachatele vraždy bezdomovce v parku si Rykl tentokrát musí vzít jiného parťáka. Přestože by měl pracovat na případu s Krátkým, pokračuje ve svém vlastním pátrání. Nezastaví ho ani to, že se Koudelka o jeho tajné akci dozvídá. Karolína také pátrá – po příčině tátova zranění. A to Ryklovi klidu nepřidá.

Milenci našli v lese zavražděného muže a pátrání po pachateli zavede naše detektivy do golfového resortu. Ryklovi při vyšetřování stojí za zády na každém kroku Koudelka a marně se ho snaží krotit. Karolínu zaskočí, že si její otec přeje, aby se od rodičů odstěhovala. Zdá se ale, že to vlastně nebyl tak úplně jeho nápad.

V luxusním bytovém komplexu uhořela žena ve svém bytě. Během pátrání vychází najevo, že zavražděná měla neobvyklé hobby. Karolína žárlí na Ryklovu nafoukanou partnerku a zároveň si řeší, jestli se má sestěhovat s Alexem. A Koudelka se ze všech sil snaží zabránit Ryklovi, aby se dál zabýval případem Kováče.

Karolína s Ryklem tentokrát řeší neobvyklý případ sériových vražd, které, jak se zdá, jsou inspirovány detektivními romány. Alex se ocitá v ohrožení života, jeho záchrana závisí na Karolíně. Alex a Karolína dostanou ve svém novém bytě nečekanou návštěvu. A nad celým oddělením vražd bdí jako jestřáb kapitán Hrdá.

Karolína s Ryklem se chystají na vystoupení v televizi, než k němu ale dojde, objeví tam mrtvolu. Při vyšetřování se ukáže, že známý moderátor měl tajemství, které se mělo brzy odhalit. Karolína si řeší krizi ve vztahu s Alexem. A Koudelka nechce ustoupit ze svých nařízení, se kterými Karolína s Ryklem nesouhlasí.

Rykl a Karolína vyráží pátrat na okraj Prahy, kde byla ve své chatě ubodaná žena. Najít stopy bude těžké, protože zavražděná a její partner se extrémně stranili společnosti. Totožnost podezřelého všechny zaskočí. Rykl kvůli tomu dostává volno a Karolína se musí vypořádat s případem po boku jiného parťáka.

Rykl je zavalený prací a Koudelka pověřuje případem Vlastova únosu Krátkého s Dlouhým. Rykl si přesto nemůže pomoct a dál pátrá na vlastní pěst, zatímco Karolína si od něj stále drží odstup. Co se stane na napjatě očekávaném soudu s Lázničkou? A zvládnou detektivové vyřešit všechny případy včas?