This episode has no summary.

Dans la Péninsule acadienne, Shippagan est façonnée par les embruns marins. Et la chaleur de ses habitants n'est pas qu'une légende urbaine!

Au nord de Québec, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier est nichée dans les collines, sur le bord de la rivière du même nom. Riche d'histoire, la ville en est aussi une de nature étant donné la proximité de la station touristique Duchesnay.