Les béliers

This episode has no summary.

Comme chaque année, les journalistes locaux sont présents au camp d’entraînement des Béliers. Joe, la vedette de l’équipe, se retrouve sous les feux de la rampe. Les initiations ont lieu, quelques-uns les vivent pour la première fois.

Après les initiations, Tremblay réalise qu’il n’est pas à sa place à Baker et veut retourner à la maison. Joe apprend qu’il aura moins de bourses que prévu et n’aura donc pas le choix de continuer à travailler pendant la saison de football.

C’est le jour J, le grand match d’ouverture. Les joueurs sont heureux de rencontrer leurs proches et vivent chacun à leur façon cette grande rentrée sportive.

Joe tente de trouver une solution à ses problèmes d’argent, tandis que Chuck subit les conséquences de ses actes. Hakim reçoit la visite de sa mère. Chuck rencontre une fille au bar, Cynthia, mais ne sait pas qu’il s’agit de la sœur de Joe.

Les Béliers visitent l’équipe de Montréal et en profitent pour célébrer l’occasion. Ils font la fête. La vie amoureuse de Hakim sera bouleversée. Joe revoit son ami Chris. Chuck espère retrouver Cynthia, qui ne répond pas à ses textos.

Joe a de plus en plus de soucis financiers, tandis que Hakim se demande s’il doit rester dans l’équipe.

C’est le début des séries éliminatoires, et le coach Laforest impose un couvre-feu à tous ses joueurs. Hakim se décide enfin à aller lui demander pourquoi il continue de rester cloué sur le banc malgré ses bonnes performances à l’entraînement.

Désespéré, Joe contacte son ami Chris, afin de solliciter son aide. Chuck et Joe vivent un conflit à cause de Cynthia, la sœur de Joe. Durant la demi-finale, le coach Laforest fait jouer Hakim. Les Béliers se qualifient pour la finale du Bol d’Or.

C’est le jour de la grande finale du Bol d’Or. Les conflits et les difficultés de chacun seront mis de côté au profit de l’esprit d’équipe, car chacun veut donner le meilleur de lui-même pour gagner.