heute journal update

You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.

If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update: