You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 1
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x4
Le jour ou l'on tue un éléphant à la chasse, le séchoir n'est pas prêt
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x6
Ne tenez pas la queue du léopard, mais si vous la tenez ne la lâchez surtout pas
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x7
L'épervier passe la journée à voler quand la brousse est en feu
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x10
Si le bélier a tendance à reculer, il ne faut pas croire que c'est parce qu'il est lâche
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x11
Un coq appartient à un seul fermier, mais il chante pour tout le village
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x14
La danse a dépassé la tortue et la tortue accuse la piste de danse
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x16
Quand un singe voit un beau fruit dont il ne peut se saisir, il dit qu'il est pourri
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x17
On n'offre pas à son hôte le poisson qui est encore dans la rivière
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x20
Avant de traverser le désert, même le chacal fait sa prière
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x25
Une fois le lion mort, il ne manque pas de braves pour lui arracher la crinière
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x27
Si la chèvre avait la queue plus longue, elle pourrait balayer les étoiles
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x33
Même si l'éléphant est maigre, il reste le roi de la forêt
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x37
La carapace n'est pas la tortue, mais il n'y a pas de tortue sans carapace
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x40
Le poulailler reste un palais doré pour le coq, malgré la puanteur des lieux
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x41
Le repas du marcassin ne se trouve pas dans le nid de l'aigle
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x44
Même si le rat fouisseur te promet qu'il ne fera plus ses besoins, il les fera encore et encore
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x46
L'abeille qu'on met de force dans une ruche ne fera pas de miel
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x47
Si l'oiseau tarde à s'envoler il s'élèvera avec une flèche
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x51
Quand l'éléphant trébuche, ce sont les fourmis qui en pâtissent
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x53
C'est en essayant encore et encore que le singe apprend à bondir
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x55
Toute naissance de brebis est la renaissance d'un ancêtre du bouc
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x62
L'oiseau ne fait jamais palabre avec l'arbre car il finit toujours pas s'y poser
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x64
Même si le zèbre mange l'herbe, l'herbe continue de pousser
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x66
Le singe taillé dans un bois tordu, rare qu'on puisse en tirer quelque chose de tout à fait droit
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x69
La vérité c'est du piment, si on te la jette à la face, tu te frottes les yeux
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x74
Les pieds du lion finissent toujours par aller là ou va le coeur
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x76
Quand la feuille du baobab frémit, la puce entend l'ouragan
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x77
On peut par la force faire coucher un lion, mais on ne peut l'obliger à fermer les yeux
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x80
Si une antilope sort de la brousse, elle ne demande pas à boire chez le lion
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x81
Si la lumière ne vient pas au lézard, le lézard ira jusqu'à elle
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x85
Le léopard ne salue pas la gazelle, si ce n'est pour sucer son sang
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x86
Une petite colline de fourmis te fait arriver à un grand rhinocéros
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x91
Quelle que soit la hauteur de son saut, la sauterelle finit toujours par atterrir
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x94
Si singe et perroquet se trouvent, c'est nouba dans le manguier
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x95
Le lion n'aime pas que les antilopes s'entendent entre-elles
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x99
Ce que dit l'oiseau sur la branche n'est pas ce qu'il dit dans la bouche du lion
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x104
Le chasseur à la poursuite de l'éléphant ne doit pas s'arrêter pour lancer des pierres aux oiseaux
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x105
Le mensonge est un os que l'on jette aux hyènes mais qui finit toujours par les étrangler
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x107
Si on ne dort pas dans la brousse, on ne peut rêver de lion
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x111
Parce qu'il a dormi trop longtemps, le serpent a perdu ses pattes
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x112
Ce que le lion voit couché, le lionceau même debout, ne peut l'apercevoir
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x116
La maison abandonnée par l'écureuil sert de palais au hérisson
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x117
Si le lion fait semblant de mourir, il faut faire semblant de l'enterrer
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x125
Le serpent a beau courir, il ne va pas plus vite que sa tête
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x128
Quand la gazelle s'égare, la panthère ne lui trace pas son chemin
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x136
Si le sol est dur, le singe ne bat pas le chien à la course
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x139
L'éléphant ne peut courir et se gratter les fesses en même temps
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x140
L'épaule du rhinocéros ne sera jamais plus haute que sa tête
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x144
Comme il est dans l'eau, on ne sait pas que le poisson pleure
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x146
Le problème ne cherche jamais le singe, c'est le singe qui cherche le problème
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x151
Le singe a deux jambes mais il ne peut pas suivre deux chemins à la fois
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x157
C'est en regardant son reflet dans la mare que la hyène se fait rire
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x160
Une empreinte d'éléphant impressionnera plus sûrement la mangouste que le pied de la biche
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x164
Les rugissements du lion n'empêchent pas l'éléphant de dormir
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x167
Le singe ne peut pas courir et se gratter les pieds en même temps
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x169
La taupe ne connaît que la nuit, mais la nuit les connaît toutes
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x173
Le hibou qui a rencontré le soleil ne retrouvera plus la lune
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
1x175
Le feu qui brûlera le bouc, c'est celui près duquel il se chauffe
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
