You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 1
Vikki comes to live in Costa del Este with her family. Even though her mother and grandfather have forbidden her, she enters a qualifying kart race.
Vikki comes to live in Costa del Este with her family. Even though her mother and grandfather have forbidden her, she enters a qualifying kart race.
Iker, Max and Kira have decided to find out who the mysterious driver who won in reverse is and their investigation points towards Emily.
Iker, Max and Kira have decided to find out who the mysterious driver who won in reverse is and their investigation points towards Emily.
Vikki and Max meet at school and an immediate connection is born between them that causes jealousy in Kira.
Vikki and Max meet at school and an immediate connection is born between them that causes jealousy in Kira.
Vikki's confession surprises everyone but Max is upset because he feels like she lied to him.
Vikki's confession surprises everyone but Max is upset because he feels like she lied to him.
At Romina's insistence, Vikki tries out for the school cheerleading team and is accepted.
At Romina's insistence, Vikki tries out for the school cheerleading team and is accepted.
In the final race of the championship, Max saves a driver from an accident; this heroic act takes away Iker's prominence.
In the final race of the championship, Max saves a driver from an accident; this heroic act takes away Iker's prominence.
Max rompe, accidentalmente, el trofeo de Iker y se convierte en una mini mision para poder repararlo.
Max rompe, accidentalmente, el trofeo de Iker y se convierte en una mini mision para poder repararlo.
Max tries to clarify to Vikki that he had nothing to do with the complaint at the kart track but she doesn't want to hear it. Max is determined to investigate and discovers that Iker forged his signature.
Max tries to clarify to Vikki that he had nothing to do with the complaint at the kart track but she doesn't want to hear it. Max is determined to investigate and discovers that Iker forged his signature.
Kira devises a plan to make it clear to Vikki that she and Max will always be together, but Max remains firm in his decision.
Kira devises a plan to make it clear to Vikki that she and Max will always be together, but Max remains firm in his decision.
Max goes to Vikki's house for dinner, things are going very well until Max comments that he is Eddie Legrand's grandson, and Turbo forbids Vikki to see Max again without explaining the reason.
Max goes to Vikki's house for dinner, things are going very well until Max comments that he is Eddie Legrand's grandson, and Turbo forbids Vikki to see Max again without explaining the reason.
Kira is still in denial, she can't accept losing Max and she makes life miserable for Vikki on the cheer team.
Kira is still in denial, she can't accept losing Max and she makes life miserable for Vikki on the cheer team.
Kira confronts Max and asks him if it is because of Vikki that he ended their relationship and although Max does not confirm it, Kira understands that this is the case and threatens Vikki in front of everyone.
Kira confronts Max and asks him if it is because of Vikki that he ended their relationship and although Max does not confirm it, Kira understands that this is the case and threatens Vikki in front of everyone.
Kira's party is a success but not for her because the guests she expected do not show up and feeling frustrated, she decides to remove Vikki from the cheerleading team.
Kira's party is a success but not for her because the guests she expected do not show up and feeling frustrated, she decides to remove Vikki from the cheerleading team.
Max y Fede deciden recuperar la licencia de manejo de Vikki y quedan atrapados en la casa de Kira.
Max y Fede deciden recuperar la licencia de manejo de Vikki y quedan atrapados en la casa de Kira.
Turbo tells Vikki the whole truth about him and Eddie Legrand, and again asks her to stay away from Max, but Romina asks her to make that decision.
Turbo tells Vikki the whole truth about him and Eddie Legrand, and again asks her to stay away from Max, but Romina asks her to make that decision.
Penelope is caught on video stealing Emily's homework and receives an exemplary punishment.
Penelope is caught on video stealing Emily's homework and receives an exemplary punishment.
Vikki escapes to the kart track and suffers a small accident on the track. As part of Kira's plan, Iker gives Vikki a teddy bear and a jealous Max confronts him.
Vikki escapes to the kart track and suffers a small accident on the track. As part of Kira's plan, Iker gives Vikki a teddy bear and a jealous Max confronts him.
Kira destroys Vikki's crazy car the night before the race. Kira spies on Vikki with a hidden camera that is in the teddy bear that Iker gave her.
Kira destroys Vikki's crazy car the night before the race. Kira spies on Vikki with a hidden camera that is in the teddy bear that Iker gave her.
Vikki is determined to convince Max to forgive her for hiding the truth about her grandparents from him, she finally succeeds and he asks her to be his girlfriend and Vikki accepts.
Vikki is determined to convince Max to forgive her for hiding the truth about her grandparents from him, she finally succeeds and he asks her to be his girlfriend and Vikki accepts.
Rox realizes that Iker has no romantic intentions with her and now thinks he has a secret admirer.
Rox realizes that Iker has no romantic intentions with her and now thinks he has a secret admirer.
In the qualifying test, Vikki's kart breaks down and arrives last, Max tries to cheer her up and Diddier discovers them again.
In the qualifying test, Vikki's kart breaks down and arrives last, Max tries to cheer her up and Diddier discovers them again.
Max looks for Vikki at her house and gets locked in there. Fede decides to do something that only further complicates the situation for Rox's anonymous admirer.
Max looks for Vikki at her house and gets locked in there. Fede decides to do something that only further complicates the situation for Rox's anonymous admirer.
Max and Vikki decide to end their relationship.
Max and Vikki decide to end their relationship.
Max and Vikki continue trying to be friends but Max becomes increasingly jealous of Iker who is slowly getting closer to her.
Max and Vikki continue trying to be friends but Max becomes increasingly jealous of Iker who is slowly getting closer to her.
Kira convinces Iker to sabotage Max's sponsorship test to frame Vikki.
Kira convinces Iker to sabotage Max's sponsorship test to frame Vikki.
The cheerleaders do their best but fail to convince Miss Maggie to participate in the competition, and thus ends Kira's blackmail of Vikki.
The cheerleaders do their best but fail to convince Miss Maggie to participate in the competition, and thus ends Kira's blackmail of Vikki.
Turbo arrives at the race as it is about to start and discovers Vikki as one of the drivers, and Vikki does not participate in the race.
Turbo arrives at the race as it is about to start and discovers Vikki as one of the drivers, and Vikki does not participate in the race.
Vikki, Rox and Emily prepare to show Turbo that they can be a great team and get him to agree to Vikki racing in the championship.
Vikki, Rox and Emily prepare to show Turbo that they can be a great team and get him to agree to Vikki racing in the championship.
Vikki and Max have to work together to set up the ecological exhibition, what seems like it will be a complicated day turns into a very special day for both of them.
Vikki and Max have to work together to set up the ecological exhibition, what seems like it will be a complicated day turns into a very special day for both of them.
After everyone heard what Vikki and Max told each other, their families feel grateful and proud because they decide to stay away despite their feelings.
After everyone heard what Vikki and Max told each other, their families feel grateful and proud because they decide to stay away despite their feelings.
During training, Max suffers a minor accident and the only one who can see him in the hospital is Vikki, thanks to Iker's help.
During training, Max suffers a minor accident and the only one who can see him in the hospital is Vikki, thanks to Iker's help.
The results of the qualifying test for Sol, Mar y Caucho are announced and Vikki is in the first places.
The results of the qualifying test for Sol, Mar y Caucho are announced and Vikki is in the first places.
In a photo finish, Max and Vikki tie for first place and while the awards ceremony is taking place, Iker, to annoy Matías, starts a chorus asking for Vikki and Max to kiss.
In a photo finish, Max and Vikki tie for first place and while the awards ceremony is taking place, Iker, to annoy Matías, starts a chorus asking for Vikki and Max to kiss.
The boys find out that Iker has chickenpox and will have to spend two weeks at home to recover.
The boys find out that Iker has chickenpox and will have to spend two weeks at home to recover.
Rox is determined to help Iker with his kart so that he can continue in the competition without Warman-Rivera's sponsorship. Vikki and Max try to talk but argue loudly.
Rox is determined to help Iker with his kart so that he can continue in the competition without Warman-Rivera's sponsorship. Vikki and Max try to talk but argue loudly.
To Max's surprise, Matías came to live at CDE and will study at the same school. Kira makes an alliance with Fede to discover "margaritaparalchancho".
To Max's surprise, Matías came to live at CDE and will study at the same school. Kira makes an alliance with Fede to discover "margaritaparalchancho".
Max witnesses the moment when Matías asks Vikki to be his girlfriend and thinks that she forgot him.
Max witnesses the moment when Matías asks Vikki to be his girlfriend and thinks that she forgot him.
Francesca comes to CDE for a possible sponsorship, she takes the opportunity to visit Vikki which gets Matías into serious trouble. Kira asks Max to hide the fact that they are not dating again.
Francesca comes to CDE for a possible sponsorship, she takes the opportunity to visit Vikki which gets Matías into serious trouble. Kira asks Max to hide the fact that they are not dating again.
Francesca saves the situation in front of Romina and Vikki's sponsor. Fede remains silent about the true identity of "margaritaparalchancho" to Kira, but confronts Emily and ends their courtship.
Francesca saves the situation in front of Romina and Vikki's sponsor. Fede remains silent about the true identity of "margaritaparalchancho" to Kira, but confronts Emily and ends their courtship.
Francesca and Vikki find out that Matías has been playing with the two of them and decide to teach him a lesson.
Francesca and Vikki find out that Matías has been playing with the two of them and decide to teach him a lesson.
Vikki and Francesca give Matías what he deserves, and he lets Francesca know that he will not give up because he does not want to lose her.
Vikki and Francesca give Matías what he deserves, and he lets Francesca know that he will not give up because he does not want to lose her.
Although Max does not agree, he must leave to get away from Vikki, but he realizes that they have nothing to lose and secretly asks Vikki to be his girlfriend again.
Although Max does not agree, he must leave to get away from Vikki, but he realizes that they have nothing to lose and secretly asks Vikki to be his girlfriend again.
Vikki secretly agrees to be Max's girlfriend again, while Kira makes a plan to prevent Vikki from making it to the race on time and almost succeeds.
Vikki secretly agrees to be Max's girlfriend again, while Kira makes a plan to prevent Vikki from making it to the race on time and almost succeeds.
Max suspects that Iker has a plot with Adolfo to harm Vikki on the track and confronts him, but he denies everything and Graco suspends the plan.
Max suspects that Iker has a plot with Adolfo to harm Vikki on the track and confronts him, but he denies everything and Graco suspends the plan.
Romina decides to support Max and Vikki with their courtship in secret, although she does not agree that they hide it.
Romina decides to support Max and Vikki with their courtship in secret, although she does not agree that they hide it.
Oliver is in the hospital safe and sound after the fire and everyone finds out that Max was the one who saved him.
Oliver is in the hospital safe and sound after the fire and everyone finds out that Max was the one who saved him.
Everyone joins together to help Oliver, Max and Fede design a video racing championship and Vikki decides to accept Patricia Rochester's sponsorship to obtain the necessary funds.
Everyone joins together to help Oliver, Max and Fede design a video racing championship and Vikki decides to accept Patricia Rochester's sponsorship to obtain the necessary funds.
As part of her new sponsorship, Vikki must do a campaign where they will show her face, if she refuses, she could lose the resources with which she wants to support Oliver.
As part of her new sponsorship, Vikki must do a campaign where they will show her face, if she refuses, she could lose the resources with which she wants to support Oliver.
The boys continue helping Oliver repair the Food truck.
The boys continue helping Oliver repair the Food truck.
Vikki and Max resolve their misunderstanding, Max tells her that he thinks his dad may be thinking about not sending him to England.
Vikki and Max resolve their misunderstanding, Max tells her that he thinks his dad may be thinking about not sending him to England.
Max and Vikki find out that the trip to England is in two days, Vikki must start her plan B to be close to Max.
Max and Vikki find out that the trip to England is in two days, Vikki must start her plan B to be close to Max.
Kira pretends that she will say goodbye to Max, but in reality she wants to take him to an Italian restaurant to have dinner alone. Max discovers the trap and Kira is frustrated.
Kira pretends that she will say goodbye to Max, but in reality she wants to take him to an Italian restaurant to have dinner alone. Max discovers the trap and Kira is frustrated.
Vikki and Max are discovered by Turbo and Diddier, Oliver did not arrive in time to stop them.
Vikki and Max are discovered by Turbo and Diddier, Oliver did not arrive in time to stop them.
In Max's absence, Matías wastes no time and approaches Vikki to "comfort" her. Iker begins his courtship with Rox.
In Max's absence, Matías wastes no time and approaches Vikki to "comfort" her. Iker begins his courtship with Rox.
Kira, despite multiple complications that arise, including a call from Max in which he tells her that he never wants to hear from her again.
Kira, despite multiple complications that arise, including a call from Max in which he tells her that he never wants to hear from her again.
Before Turbo's eyes, Vikki has an accident in the race and ends up in the hospital, fortunately, she is fine.
Before Turbo's eyes, Vikki has an accident in the race and ends up in the hospital, fortunately, she is fine.
Max returns from England and lets Vikki know that nothing will ever separate them again.
Max returns from England and lets Vikki know that nothing will ever separate them again.
Vikki, Romina and Max are dismayed that Turbo is gone. Rox comments that she saw the Bonetti engine at Kira's house but when they go to look for it, the engine is no longer there.
Vikki, Romina and Max are dismayed that Turbo is gone. Rox comments that she saw the Bonetti engine at Kira's house but when they go to look for it, the engine is no longer there.
Romina and Emily are surprised by Vikki's decision to quit karting.
Romina and Emily are surprised by Vikki's decision to quit karting.
Max discovers Graco's secret and everyone learns that he was to blame for Max's grandfather's accident and not Turbo. Vikki, Max and Iker face each other in the grand final.
Max discovers Graco's secret and everyone learns that he was to blame for Max's grandfather's accident and not Turbo. Vikki, Max and Iker face each other in the grand final.
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
