Marta, sempre com ciúmes da irmã Inês, provoca um acidente e as duas caiem ao rio. Ao tentar salvar as filhas, Joaquim bate com a cabeça numa pedra e afoga-se no rio. Inês é resgatada, enquanto Marta desaparece sem deixar rasto.

Diana exige saber quem são os verdadeiros pais e ameaça sair de casa, perante o desespero de Graciete, que é obrigada a contar toda a verdade. António permanece conformado, como se esperasse este desfecho inevitável.

Diana está obcecada com Inês e começa a seguir todos os passos da irmã. Observa o seu relacionamento com a família Caldas Ribeiro, vendo Inês mostrar a Isabel o anel de noivado que João lhe ofereceu.

Inês sente-se mal, desequilibre-se e cai à água. Eunice grita que a filha não sabe nadar, vivendo a mesma tragédia pela segunda vez. Diana despe-se e atira-se à água, para salvar Inês.

Alice depara-se com um intruso no escritório e debate-se para se libertar dele. Inês passa nesse momento à porta do escritório e assiste ao final da luta que acaba de forma trágica, pois Alice é atingida com um tiro.

Ricardo convida Diana para ir tomar uma bebida a sua casa e não resiste a beijá-la. O momento é interrompido por Tiago, que está desesperado por ter assassinado Alice. Diana escuta a conversa à porta.

Ricardo procura Diana para continuar o que não conseguiu terminar quando foram interrompidos por Tiago, mas ela esfria o relacionamento dizendo que não é quem ele pensa e que escondeu a verdade sobre si.

Inês e Eunice dão boleia a Diana, para que não vá sozinha para casa. Eunice vibra com as ideias da filha para o restaurante, enquanto no banco traseiro, Diana serra os punhos e recorda-se de quando sofreu com Inês.

Luís passa a noite em casa de Catarina. Oferece-lhe um fio, bebem vinho e fazem amor. Isabel interrompe o idílio quando liga para o marido perguntando se corre tudo bem na sua viagem de trabalho.

Diana surpreende Inês, ao dizer que teve uma irmã que morreu afogada quando eram pequenas. Graciete estranha o comportamento frio de Diana e encontra o recorte de jornal que noticiou o seu desaparecimento.

Enquanto Graciete chora em casa, ao rever fotografias de família, Diana vai ao apartamento de Ricardo e confessa que já não aguenta mais resistir-lhe. Os dois beijam-se com sofreguidão e fazem amor.

Frederico fica muito agitado ao ouvir dizer que Ricardo vai suceder-lhe na presidência da empresa. Assim que fica sozinho com João consegue agarrar-lhe a mão e murmurar "Ricardo não".

Diana encontra-se com Ricardo e consegue que ele se abra, confessando ter sido o responsável pela morte de Alice. Diana finge-se doce e compreensiva, dizendo que pode confiar nela, pois jamais o trairá.

Gi repara que Diana não tira os olhos de João e conta o que viu a Eunice e Inês. Diana ouve a conversa e, fingindo-se ofendida, nega ter qualquer interesse no noivo da patroa e despede-se.

Diana faz-se difícil e pede tempo a Inês para decidir se volta ou não a trabalhar no restaurante “M”. Em casa, lembra passagens da sua vida e, em lágrimas, jura vingança contra Inês, sua irmã de sangue.

Inês recebe a visita de um antigo namorado no restaurante e confia o segredo dessa antiga relação a Diana. Ricardo faz intriga, contando a João que viu Inês à conversa com um ex-namorado que o primo desconhecia.

Diana vai a casa dos Caldas Ribeiro com o pretexto de levar flores a Frederico. Quando fica a sós com o patriarca, tenta forçá-lo a dizer onde escondeu os documentos que provam que Ricardo deu um desfalque na empresa.

Tiago regressa do Brasil e depois de falar com Eunice, toma um banho retemperador. Diana entra em casa e depara-se com o irmão em tronco nu, vendo a tatuagem que ele tem na omoplata.

Inês sente-se comprometida a falar com João, pesando-lhe na consciência não contar que foi Tiago quem lhe matou Alice. Depois do funeral de Frederico, Inês diz a Tiago que se não se entregar à polícia, será ela a denunciá-lo.

Ricardo confia a Diana que pode ser necessário uma medida radical para silenciar Tiago. O advogado da família Caldas Ribeiro lê o testamento de Frederico, que atribui a presidência da Ioiô a Ricardo.

Gi, sem papas na língua, acusa Diana de ser uma alpinista social e prevê que a todo o momento irá cometer um erro, mostrando então a toda a gente a sua verdadeira face. Diana tenta controlar-se, mas quando Gi vira costas, atira um copo ao chão para descarregar toda a sua raiva. Francisca fica num misto de alegria e preocupação, ao saber que Inês encontrou Henrique. Agradece a Eunice por ter-lhe trazido a notícia, ao mesmo tempo que lhe alivia a culpa que sente pelo facto de Tiago ter assassinado Alice. Manel apresenta orgulhoso a Ricardo a caixa de música que idealizou, inspirada em Alice. Ricardo trata-o com falsa simpatia e aproveita para saber com está João a reagir à fuga de Tiago. Gastão e Adelaide trocam palavras azedas ao pequeno-almoço. O advogado critica a mulher por estar a tomar comprimidos em excesso. Adelaide deixa-o sozinho à mesa. De partida para a herdade, Rita e Vicente declaram todo o amor que sentem um pelo outro. Francisca toca ao piano um tema clássico que Henrique gravou em disco. Quando João se aproxima, ainda sente a tentação de lhe contar que o pai foi visto em Lisboa, mas acaba por perder a coragem. Gi chama a atenção de Armando porque está a comer demasiado. No decurso da conversa, aproveita para lhe contar que viu Bernardo a jantar com a actriz brasileira, motivando comentários brejeiros do marido, agora mais convencido da virilidade do filho. Bernardo vê as fotografias das revistas cor-de-rosa em que aparece ao lado de Lara Romero. Está tão contente que nem valoriza o atraso de Lourenço, mas zanga-se quando ele sugere que pode aproveitar a relação com a actriz para vender mais casas. Bernardo vai ao hotel buscar Lara para almoçar. Quando chega ao quarto de actriz com um ramo de flores em punho, é agredido por Sandro, o marido dela, que insiste em manter o casamento. Bernardo fica todo esmurrado e é engolido pelas perguntas dos paparazzi, sedentos de publicar o escândalo.

Francisca consegue convencer Henrique a fazer exames no hospital, descobrindo que entre outras infecções, contraiu uma forte pneumonia que o pode matar. Henrique percebe que a mulher ainda está apaixonada por ele, apesar de ter sido abandonada com os filhos. Francisca leva Henrique para casa e João, que estava a tocar piano, fica pasmado ao ver o pai entrar na sala, depois de tantos anos desaparecido. Ricardo sente ciúmes e pergunta a Diana o que foi fazer ao consultório de João. Recorrendo à mentira, a vilã responde que pretende controlar os passos que o médico dá, tal como está atenta ao que Inês faz, pois os inimigos querem-se perto. Diana diz a Ricardo que até está farta de trabalhar no restaurante, mas por ele está disposta a sacrificar-se. Liliana adormece no sofá. Zé e Tremoço querem levá-la para a cama, mas cada um puxa para seu lado. A rapariga acorda, zanga-se com eles e vai deitar-se pelo seu pé. Zé e Tremoço ficam a discutir qual deles terá mais hipóteses de a conquistar. Luís fica irritado com Catarina porque ela decide acompanhar Fátima ao Porto, onde vai tentar angariar clientes para os produtos antigos que a fábrica vai produzir. Álvaro, por seu lado, queixa-se a Fátima que desde que ela se tornou empresária a vida familiar tem sido prejudicada. Vicente fica desiludido com Rita, porque a mulher decidiu ir sozinha ver o olival da herdade com Domingos. Sandra aproveita a oportunidade para se insinuar a Vicente quando se oferece para servir o pequeno-almoço. Inês e João recordam o momento em decidiram casar-se e o momento em que ela revelou que Tiago assassinou Alice. João assume não ter condições para perdoar a ex-noiva e começa a ponderar regressar aos médicos sem fronteiras. Marco leva de novo os seus amigos rufias para o café e ignora o pedido de Álvaro para que os leve dali para fora. Álvaro não gasta mais tempo com o filho e, sem que ele dê conta, chama a polícia para repor

João nem quer acreditar que tem o pai à sua frente. Francisca concorda que ele tem de esclarecer porque desapareceu durante sete sem dar explicações, mas diz que Henrique está doente e tem de descansar. Henrique limita-se a dizer que a vida dá muitas voltas e encaminha-se para o quarto de hóspedes. João reafirma a Manel que o pai vai ter esclarecer por que razão saiu de casa. Francisca conta como encontrou o marido na rua e diz que no estado em que se encontra não pode abandoná-lo. João olha para Manel, respeitando a vontade da mãe, percebendo que ela nunca deixou de amar o homem da sua vida. Num momento em que fica sozinho com o pai, João faz-lhe um ultimato e exige que explique o seu desaparecimento, se quiser ser aceite de volta a casa. Graciete confirma a Marisa que vai viajar e pede-lhe que lhe tome conta da banca enquanto está fora. A florista reafirma que António não pode saber de nada. César faz a primeira sessão de acupunctura e treme de susto ao ver as agulhas. No fim do tratamento o médico garante a César que ele está curado, mas recomenda-lhe que deixe passar vinte e quatro horas para que toda a energia que lhe repôs possa fluir por todo o corpo. Sheila vai ao café à procura de César e fica intrigada quando Álvaro conta que o empregado foi a uma consulta. Os amigos de Marco são retirados do café pela polícia e Álvaro avisa o filho que se responsabilizou por ele, mas que nem sempre será assim. Marco vai sentar-se amuado numa mesa. Zé assiste à cena e diz a Álvaro para ter coragem, pois as coisas com o rapaz se irão resolver. Bernardo está mergulhado em desânimo por ter ficado sem Lara Romero, recusando voltar a trabalhar. Lourenço, cansado de atender as suas chamadas, tenta fazer-lhe ver que deve encarar as mulheres de outra maneira. Dá o seu exemplo e diz que em casa, permite que seja Gabriela a mandar. Lourenço confidencia que para si o importante é convencer a mulher a ter filhos

Henrique pede perdão ao filho por ter abandonado a família sem dizer nada e diz que fugiu porque estava esgotado, pela pressão que a sua carreira de pianista provocou. João não consegue apagar a revolta e a mágoa que tem no coração, respondendo que vai aceitar a permanecia de Henrique, apenas porque a mãe o deseja. Na herdade dos Caldas Ribeiro, Rita limpa as lágrimas e desabafa com Vicente, sem entender como pai teve coragem de desaparecer de repente, provocando um sofrimento enorme à família. Rita não aceita que ele volte agora, sem sequer pedir licença. Adelaide protesta com Gastão, que se recusa a dar pormenores do regresso de Henrique a casa. Ainda esboça a tentativa de ir visitar Francisca, mas o marido obriga-a a respeitar a privacidade da irmã. Não serve de nada, pois Adelaide vai mesmo a casa de Francisca, que perde a cabeça e volta a expulsá-la. Henrique comenta que Adelaide não mudou nada. Isabel despede-se de Luís depois de fazerem amor. Por um lado feliz, por outro cheia de duvidas. Fátima está apreensiva com a reunião de negócios que vai ter na manhã seguinte e não deixa Catarina dormir. Marco leva os amigos para o café e embebeda-se com eles. A polícia aparece fazendo com que os rapazes fujam. Marco tenta acompanhá-los mas cai alcoolizado. O INEM é chamado para o socorrer e Álvaro acorda em sobressalto, alertado pelo telefonema dos agentes. Quando vê o estado em que o filho se encontra, Álvaro só sente vergonha e uma grande mágoa. Decide não apresentar queixa e arrasta Marco para casa, dizendo que o que ele precisa é de um banho gelado para acordar. Com a conivência de Marisa, Graciete mente a António dizendo que vai numa excursão ao Gerês, quando na realidade vai a Viana do Castelo para perceber o que Diana lá foi fazer, depois de saber que era adoptada. Diana convence Ricardo que é melhor não passarem tanto tempo juntos, não vá Inês descobrir, deitando por terra todos os se