Pawn Shop Québec

Y'en n'aura pas de facile (1x8)

Air date: Oct 17, 2014

À Montréal, Nykolas, aux prises avec des problèmes personnels, parvient tant bien que mal à se concentrer sur son travail. À Sherbrooke, c'est loin d'être un jardin de roses pour Sylvain qui en a long à dire sur les événements qui se sont récemment passés dans sa vie. Finalement, à Saint-Eustache, Francis s'en fait mettre plein la vue par un client assez particulier.