To Kafe Tis Xaras

Episode 34 (2x4)

Air date: Sep 22, 2004

Ο Μανωλάκης, πανευτυχής που γνώρισε τη μητέρα του, θέλει να βρίσκεται συνέχεια μαζί της. Το ίδιο αισθάνεται γι' αυτόν και η Πηνελόπη που, ακολουθώντας την συμβουλή της Χαράς, αποφασίζει να κάνει ένα διάλειμμα στην καριέρα της και να μείνει στο χωριό. Ο Περίανδρος προσπαθεί να την έχει σε απόσταση, αλλά ταυτόχρονα γοητεύεται από την παρουσία της. Η Γωγώ και ο Μπίλυ ζητούν άσυλο στην εκκλησία, για να αποφύγουν την έκτρωση. Ο Περίανδρος μαθαίνει από τη Χαρά τα γεγονότα και γίνεται έξαλλος που μικρά παιδιά παρέβησαν την "τάξη και την ηθική"...