Candice Renoir

The end justifies the means (1x8)

Air date: May 10, 2013

Relations are increasingly tense between Candice and Antoine, her deputy. Antoine gets his temporary secondment in Montpellier to investigate a series of robberies. When a dead body is found in a shipyard, Candice decides to go on strike in order to force Anthony to come back...