The Fifth of Hell

Capítulo 46 (1x46)

Air date: Mar 27, 2002

Pedro dá um tapa em Miguel e o expulsa. Manoela insiste que Chalaça a abandonou e ele jura que pensava que ela estivesse morta. Miguel vai para Portugal, dá um golpe e é o novo rei. Pedro, chorando, manda Domitila embora. Manoela pede perdão a Chalaça. Miguel exila Carlota no Porto. Pedro chora porque pressente o fim.