The Fifth of Hell

Capítulo 30 (1x30)

Air date: Feb 27, 2002

Leopoldina pede explicações. Manoela entra no quarto de Chalaça e se esconde ao vê-lo. Pedro tenta convencer Leopoldina de que Domitila é amante de Miguel. Chalaça fala da mulher que amou, emocionando Manoela. Pedro passa mal no caminho para São Paulo, recebe ordens de Portugal e declara a independência. No Paço, ele é aclamado e chora.