Household Scenes

Bons et mauvais fuseaux / Constellations / Le double effet (4x22)

Air date: Sep 12, 2012

Bons et mauvais fuseaux José a travaillé avec la délégation japonaise et pense qu'ils sont stressés parce qu'ils sont dans un mauvais fuseau qui fait qu'ils ont 9 heures de retard et qu'ils doivent travailler rapidement en n'ayant que trois heures, mais que les hawaïens sont tranquilles car ils ont beaucoup de temps. Liliane trouve ça absurde avec les australiens. Il pense que c'est inversé par les hémisphères et pense que l'australien est un japonais qui se prend pour un hawaïen. Constellations Fabien et Emma observent les étoiles et reconnaissent la grande ourse, mais ne peuvent nommer aucune autre étoile. Le double effet Raymond annonce à Huguette que les voisins du dessous déménagent grâce à eux et il a pris deux bouteilles de champagne pour fêter le départ et l'arrivée de nouveaux voisins avec qui ils pourront refaire des coups classiques.